- Зачем ты сделал это?
- Потому что я люблю тебя, очень волнуюсь и не хочу подвергать тебя опасности. - Тон, каким Джейсон сказал это, вызвал у Кэт новую волну слез.
- Ах, Джей, я люблю тебя… дорогой мой, - всхлипывала она в объятиях Джейсона.
- Все будет хорошо.
- Ты обещаешь? - Кэт казалась совсем маленькой напуганной девочкой, и Джейсон улыбнулся.
- Обещаю. Завтра мы идем на прием к доктору, которого все любят.
- Ты нашел мне доктора? - Кэт была ошеломлена.
- Конечно. Вот такой я ужасный. Разве ты не замечала этого раньше?
- Да… случалось… Как тебе удалось найти доктора? - Кэт улыбалась Джейсону, который наклонился, чтобы поцеловать ее.
- Я посоветовался с приятелями, чьи жены недавно рожали, а потом поехал к этому врачу. Он очень симпатичный.
- А что он сказал?
- Что тебе нужно выпить шампанского, - Джейсон выпрямился и улыбнулся, - по предписанию доктора. - Он открыл бутылку, наполнил фужеры искрящимся вином.
- А это не повредит ребенку? - с сомнением спросила Кэт, беря фужер в руки, а Джейсон только улыбался. Билл запрещал Кэт любую дозу спиртного, когда она ждала Филиппа.
- Нет, дорогая, ребенку это не повредит. - Джейсон взглянул с благодарностью на Кэт, когда услышал, что она волнуется за ребенка. - У нас будет милый ребенок, Кэт.
- Откуда ты знаешь? - Кэт улыбнулась, в глазах ее стояли слезы.
- Потому что он наш.
В последние месяцы беременности у Кэт пропал интерес даже к собственной пьесе. Казалось, что ей ничего не нужно в жизни, только быть с Джеем, тихо сидеть в саду, наблюдая, как играет Филипп. Кэт рано ложилась спать, полноценно питалась, мало читала, как будто ее мозги находились на полном отдыхе. Кэт не хотелось никаких волнений, никаких разговоров с Нортоном о делах. Она готовилась к важному событию, и это ожидание полностью захватило ее. Оно поглотило всю ее жизнь.
За два дня до намеченной даты родов из Сан-Франциско приехала Анна, оставив всех детей с Дэном.
- Поверь мне, я так рада за тебя, - Анна с радостью смотрела на Кэт, - что происходит с тобой?
- Абсолютно ничего. Я превратилась в сморчок. Я уже никогда не смогу написать ни одной пьесы. - Кэт могла думать теперь только о ребенке и уходе за ним.
Она стала даже меньше времени уделять Филиппу. Это было странное, обращенное в себя существование. Но Джейсон понимал это, потому что доктор предупредил его, что такое возможно в конце беременности.
- Что говорит доктор?
- Ничего. Только то, что это может произойти в любой день. Но я думаю, что не рожу в намеченный срок.
- Почему?
- Так не бывает.
- Именно так и бывает, - Анна усмехнулась, когда все трое сели в машину. - Самое надежное средство - спланировать что-нибудь фантастическое, например, приятный вечер, ужин где-нибудь в ресторане, выход в театр, тогда можно быть уверенным, что роды начнутся именно в этот вечер. - Все трое рассмеялись, но Джею понравилась идея.
- Как насчет ужина в ресторане?
- В назначенный для родов день? - удивилась Кэт. - А что если что-то случится?
- Если ты испортишь им ковер, то мы никогда больше не вернемся туда. - Джейсон усмехнулся и, вернувшись домой, все-таки настоял на своем и сделал заказ в ресторане на следующий день.
- О Боже! - Кэт нервно смотрела на Джейсона и пошла с Анной наверх распаковывать багаж. Доктор разрешил Анне присутствовать при родах как подруге. Доктор не возражал против присутствия при родах любого количества человек, лишь бы не было маленьких детей и больших собак.
На следующий вечер Кэт, Анна и Джейсон отправились на ужин в ресторан. Там было как всегда мило, приглушенный свет, зеркальные стены, элегантное убранство. Кэт была великолепна в широком летнем белом платье с гарденией в волосах.
- Ты выглядишь очень экзотично, мисс Батлер, - Джейсон чмокнул ее в щеку и шепотом добавил, - я люблю тебя и такой.
Кэт улыбнулась, поймала под столом руку Джейсона, прошептав то же в ответ. Но не успели заказать ужин, как Анна заметила странное выражение лица Кэт. Сначала она ничего не сказала, но через пять минут все повторилось, она наклонилась через стол и спросила:
- Я была права, Кэтти?
- Вероятно, да.
Джейсон не слышал их, он заказывал вина.
- Итак, леди! Все довольны?
- Вполне.
Анна не отрываясь, смотрела на Кэт, а та потихоньку покачала головой. Ей не хотелось еще ничего говорить. Но когда принесли обед, Кэт почти не притронулась к нему. Она не хотела переедать, если роды, и в самом деле, начались, то лучше перенести их в облегченном состоянии.
- Ты ничего не ешь, дорогая. С тобой все в порядке? - наклонился Джейсон к Кэт, пока они ожидали десерт.
Кэт улыбнулась.
- Все нормально, не считая того, что начались роды.
- Когда? - ошеломленно посмотрел на Кэт Джейсон. - Уже? - Он неожиданно ударился в панику, и Кэт рассмеялась.
- Не сию минуту рожу, но, надеюсь, скоро. Я почувствовала боль уже перед обедом, но не была уверена.
- А сейчас уверена? - Джейсон схватил ее за руку, она снова засмеялась.
- Прекрати, Джей. Все в порядке. Пей кофе с десертом, а потом мы пойдем домой и вызовем доктора. Расслабься.
Но этого Джейсон уже не мог сделать, а пока не принесли кофе, Кэт пыталась расслабиться сама. А боль становилась интенсивней и участилась.
Анна следила за интенсивностью схваток, пока они стояли в ожидании машины.
- Кэтти, тебе лучше сразу поехать к доктору. Ты можешь не успеть доехать до дома. - Сказал, подъехавший к ним Джейсон.
- А, может быть, мне повезет, - Кэт улыбалась, но по ее глазам Джейсон понял, что боли усилились, и на него обрушилась волна паники. Что если сейчас повторится ужас предыдущих родов? Анна, заметив, что происходит с Джейсоном, успокоила его. Кэт прилегла на заднем сидении.
- Все будет хорошо, Джей. Не переживай. С Кэт все в порядке.
- Не могу не думать…
- Она, вероятно, думает о том же. Но все будет хорошо. - Джейсон кивнул.
- Как дела, Кэтти?
- По-прежнему, - а через мгновение после того, как Джейсон тронул машину, она произнесла. - Сейчас у меня появится второй ребенок.
Он с ужасом посмотрел на Кэт.
- Мне остановить машину?
- Ни в коем случае. - И обе женщины засмеялись. Неожиданно Кэт стало не до смеха, а к тому времени когда они приехали в больницу, она уже не могла и говорить.
Медсестра поторопилась вызвать доктора, а две другие медсестры сопроводили Кэт в маленькую, чистую комнату. С минуту Кэт смотрела на Анну полным печали взглядом.
- Я думала и вправду что-то изменилось, - но это была такая же комната, в какой она провела в агонии 14 часов несколько лет назад. При этих воспоминаниях Кэт застонала.
- Не волнуйся, Кэтти, - Анна не спеша помогла Кэт раздеться, но они постоянно приостанавливались, чтобы переждать боль. После этого, опираясь на Джейсона, Кэт легла.
- Все хорошо, Кэтти? - Джейсон почувствовал себя беспомощным и испугался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
- Потому что я люблю тебя, очень волнуюсь и не хочу подвергать тебя опасности. - Тон, каким Джейсон сказал это, вызвал у Кэт новую волну слез.
- Ах, Джей, я люблю тебя… дорогой мой, - всхлипывала она в объятиях Джейсона.
- Все будет хорошо.
- Ты обещаешь? - Кэт казалась совсем маленькой напуганной девочкой, и Джейсон улыбнулся.
- Обещаю. Завтра мы идем на прием к доктору, которого все любят.
- Ты нашел мне доктора? - Кэт была ошеломлена.
- Конечно. Вот такой я ужасный. Разве ты не замечала этого раньше?
- Да… случалось… Как тебе удалось найти доктора? - Кэт улыбалась Джейсону, который наклонился, чтобы поцеловать ее.
- Я посоветовался с приятелями, чьи жены недавно рожали, а потом поехал к этому врачу. Он очень симпатичный.
- А что он сказал?
- Что тебе нужно выпить шампанского, - Джейсон выпрямился и улыбнулся, - по предписанию доктора. - Он открыл бутылку, наполнил фужеры искрящимся вином.
- А это не повредит ребенку? - с сомнением спросила Кэт, беря фужер в руки, а Джейсон только улыбался. Билл запрещал Кэт любую дозу спиртного, когда она ждала Филиппа.
- Нет, дорогая, ребенку это не повредит. - Джейсон взглянул с благодарностью на Кэт, когда услышал, что она волнуется за ребенка. - У нас будет милый ребенок, Кэт.
- Откуда ты знаешь? - Кэт улыбнулась, в глазах ее стояли слезы.
- Потому что он наш.
В последние месяцы беременности у Кэт пропал интерес даже к собственной пьесе. Казалось, что ей ничего не нужно в жизни, только быть с Джеем, тихо сидеть в саду, наблюдая, как играет Филипп. Кэт рано ложилась спать, полноценно питалась, мало читала, как будто ее мозги находились на полном отдыхе. Кэт не хотелось никаких волнений, никаких разговоров с Нортоном о делах. Она готовилась к важному событию, и это ожидание полностью захватило ее. Оно поглотило всю ее жизнь.
За два дня до намеченной даты родов из Сан-Франциско приехала Анна, оставив всех детей с Дэном.
- Поверь мне, я так рада за тебя, - Анна с радостью смотрела на Кэт, - что происходит с тобой?
- Абсолютно ничего. Я превратилась в сморчок. Я уже никогда не смогу написать ни одной пьесы. - Кэт могла думать теперь только о ребенке и уходе за ним.
Она стала даже меньше времени уделять Филиппу. Это было странное, обращенное в себя существование. Но Джейсон понимал это, потому что доктор предупредил его, что такое возможно в конце беременности.
- Что говорит доктор?
- Ничего. Только то, что это может произойти в любой день. Но я думаю, что не рожу в намеченный срок.
- Почему?
- Так не бывает.
- Именно так и бывает, - Анна усмехнулась, когда все трое сели в машину. - Самое надежное средство - спланировать что-нибудь фантастическое, например, приятный вечер, ужин где-нибудь в ресторане, выход в театр, тогда можно быть уверенным, что роды начнутся именно в этот вечер. - Все трое рассмеялись, но Джею понравилась идея.
- Как насчет ужина в ресторане?
- В назначенный для родов день? - удивилась Кэт. - А что если что-то случится?
- Если ты испортишь им ковер, то мы никогда больше не вернемся туда. - Джейсон усмехнулся и, вернувшись домой, все-таки настоял на своем и сделал заказ в ресторане на следующий день.
- О Боже! - Кэт нервно смотрела на Джейсона и пошла с Анной наверх распаковывать багаж. Доктор разрешил Анне присутствовать при родах как подруге. Доктор не возражал против присутствия при родах любого количества человек, лишь бы не было маленьких детей и больших собак.
На следующий вечер Кэт, Анна и Джейсон отправились на ужин в ресторан. Там было как всегда мило, приглушенный свет, зеркальные стены, элегантное убранство. Кэт была великолепна в широком летнем белом платье с гарденией в волосах.
- Ты выглядишь очень экзотично, мисс Батлер, - Джейсон чмокнул ее в щеку и шепотом добавил, - я люблю тебя и такой.
Кэт улыбнулась, поймала под столом руку Джейсона, прошептав то же в ответ. Но не успели заказать ужин, как Анна заметила странное выражение лица Кэт. Сначала она ничего не сказала, но через пять минут все повторилось, она наклонилась через стол и спросила:
- Я была права, Кэтти?
- Вероятно, да.
Джейсон не слышал их, он заказывал вина.
- Итак, леди! Все довольны?
- Вполне.
Анна не отрываясь, смотрела на Кэт, а та потихоньку покачала головой. Ей не хотелось еще ничего говорить. Но когда принесли обед, Кэт почти не притронулась к нему. Она не хотела переедать, если роды, и в самом деле, начались, то лучше перенести их в облегченном состоянии.
- Ты ничего не ешь, дорогая. С тобой все в порядке? - наклонился Джейсон к Кэт, пока они ожидали десерт.
Кэт улыбнулась.
- Все нормально, не считая того, что начались роды.
- Когда? - ошеломленно посмотрел на Кэт Джейсон. - Уже? - Он неожиданно ударился в панику, и Кэт рассмеялась.
- Не сию минуту рожу, но, надеюсь, скоро. Я почувствовала боль уже перед обедом, но не была уверена.
- А сейчас уверена? - Джейсон схватил ее за руку, она снова засмеялась.
- Прекрати, Джей. Все в порядке. Пей кофе с десертом, а потом мы пойдем домой и вызовем доктора. Расслабься.
Но этого Джейсон уже не мог сделать, а пока не принесли кофе, Кэт пыталась расслабиться сама. А боль становилась интенсивней и участилась.
Анна следила за интенсивностью схваток, пока они стояли в ожидании машины.
- Кэтти, тебе лучше сразу поехать к доктору. Ты можешь не успеть доехать до дома. - Сказал, подъехавший к ним Джейсон.
- А, может быть, мне повезет, - Кэт улыбалась, но по ее глазам Джейсон понял, что боли усилились, и на него обрушилась волна паники. Что если сейчас повторится ужас предыдущих родов? Анна, заметив, что происходит с Джейсоном, успокоила его. Кэт прилегла на заднем сидении.
- Все будет хорошо, Джей. Не переживай. С Кэт все в порядке.
- Не могу не думать…
- Она, вероятно, думает о том же. Но все будет хорошо. - Джейсон кивнул.
- Как дела, Кэтти?
- По-прежнему, - а через мгновение после того, как Джейсон тронул машину, она произнесла. - Сейчас у меня появится второй ребенок.
Он с ужасом посмотрел на Кэт.
- Мне остановить машину?
- Ни в коем случае. - И обе женщины засмеялись. Неожиданно Кэт стало не до смеха, а к тому времени когда они приехали в больницу, она уже не могла и говорить.
Медсестра поторопилась вызвать доктора, а две другие медсестры сопроводили Кэт в маленькую, чистую комнату. С минуту Кэт смотрела на Анну полным печали взглядом.
- Я думала и вправду что-то изменилось, - но это была такая же комната, в какой она провела в агонии 14 часов несколько лет назад. При этих воспоминаниях Кэт застонала.
- Не волнуйся, Кэтти, - Анна не спеша помогла Кэт раздеться, но они постоянно приостанавливались, чтобы переждать боль. После этого, опираясь на Джейсона, Кэт легла.
- Все хорошо, Кэтти? - Джейсон почувствовал себя беспомощным и испугался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140