Она
не издавала ни звука, но у меня было такое впечатление, что она дышит
тяжело, как усталая гончая.
На том месте, где Прелесть села сначала, возвышалась груда предметов,
но мы пробежали мимо и бросились к роботу. Мы колотили его по
металлическим бокам.
- Открывайся! - кричали мы. - Мы хотим обратно!
Прелесть подпрыгнула. Она подпрыгнула в небо на сотню футов, затем
шлепнулась обратно футах в тридцати в стороне.
Мы бросились от нее прочь. Она могла с таким же успехом упасть нам
прямо на голову.
Мы понаблюдали за ней, но она не двигалась.
- Прелесть! - крикнул я.
Она не ответила.
- Она спятила, - сказал Джимми.
- Когда-нибудь это должно было случиться, - сказал Бен. - Рано или
поздно непременно должны были создать робота настолько большого, что ему
стали бы тесны детские штанишки.
Мы медленно попятились от Прелести, не спуская с нее глаз. Не то
чтобы боялись ее, но и не доверяли. Мы пятились да самой горки предметов,
которые Прелесть выгрузила и сложила, и увидели, что это целая пирамида
припасов, аккуратно разложенных по ящикам и снабженных этикетками. А рядом
с пирамидой по трафарету была сделана надпись:
А ТЕПЕРЬ, ЧЕРТ ВАС ПОДЕРИ, РАБОТАЙТЕ!!
- Она, наверно, приняла нашу бесполезность близко к сердцу, - сказал
Бен.
- Она и в самом деле хотела высадить нас на необитаемую планету, -
почти нечленораздельно произнес Джимми.
Бен протянул руку и потряс его за плечо, чтобы подбодрить.
- Если мы не заберемся внутрь, - сказал я, - не заставим ее
действовать, то это все равно что она нас покинула и улетела.
- Но что ее заставило это сделать? - скулил Джимми. - Роботам не
полагается...
- Я знаю, - перебил его Бен. - Роботам не полагается причинять
человеку вред. Но Прелесть и не причинила нам никакого вреда. Она не
выбросила нас. Мы сами сбежали от нее.
Это уже казуистика, - возразил я.
- Прелесть и создана специально для казуистики, - сказал Бен. - Вся
беда в том, что ее сделали чертовски похожей на человека. Ее, наверное,
напичкали знанием и законов, и литературы, и физики, и всего прочего.
- Тогда почему она просто не улетит? Если она может очистить свою
совесть, почему она еще здесь?
Бен покачал головой.
- Не знаю.
- Похоже, что она пыталась улететь, но не смогла. Будто что-то
притягивало ее обратно.
- Это верная мысль, - сказал Бен. - Надо думать, она не может
улететь, пока мы не скроемся с глаз. Мы вернулись, и команда, запрещавшая
роботу наносить вред человеку, сработала снова. Устройство, которое
действует по принципу "с глаз долой - из сердца вон".
Прелесть сидела на том же месте, куда опустилась в последний раз. Она
больше не пыталась взлететь. Взглянув на нее, я подумал, что, может быть,
Бен прав. Если это так, то нам повезло, что мы вернулись.
Мы стали рыться в припасах, которые оставила нам Прелесть. Она хорошо
позаботилась о нас и не только не забыла ничего необходимого, но даже
написала по трафарету подробные указания и советы на многих ящиках.
У большого плаката отдельно лежали два ящика. На одном было написано:
"ИНСТРУМЕНТЫ", и крышка его была крепко приколочена гвоздями, чтобы нам
пришлось потрудиться, отдирая ее. На другом ящике имелась надпись:
"ОРУЖИЕ", а ниже:
"ОТКРЫТЬ НЕМЕДЛЕННО И ВСЕГДА ДЕРЖАТЬ ПОД РУКОЙ".
Мы открыли оба ящика. Мы нашли новейшее чудо-оружие - что-то вроде
универсального автомата, который стрелял чем угодно - от пуль до
бронебойных зарядов самых различных видов. Он же мог метать огонь, газ,
кислоту, отравленные стрелы, взрывчатку и снотворные капсулы. Чтобы
выбрать нужные боеприпасы, надо было просто крутануть наборный диск.
Автоматы были тяжелые и неудобные в обращении, но действовали безотказно,
а на неизвестной планете, где на каждом шагу могла грозить опасность, мы
были бы без них как без рук.
Потом мы перешли к пирамиде и стали сортировать все, что в ней было.
А были в ней ящики с белками и углеводами. Коробки с витаминами и солями.
Одежда и палатка, фонари и посуда. В общем, все, что требуется, когда вы
отправляетесь в дорогостоящий туристский поход.
Прелесть не забыла ничего.
- Она все учла, - с горечью сказал Джимми. - Она потратила много
времени на изготовление этой кучи. Ей пришлось синтезировать каждый
предмет. Потом ей оставалось только найти планету, на которой бы мог жить
человек. И это тоже было нелегко.
- Ей пришлось еще более туго, чем ты думаешь, - добавил я. - Не
просто планету, на которой мог бы жить человек, а такую планету, которая
пахла бы как Земля и по виду не отличалась от Земли. Чтобы мы захотели
выбежать наружу. Если бы мы не выбежали сами, она не могла бы высадить
нас. Таково ее сознание, и...
Бен со злостью плюнул.
- Высажены! - сказал он. - Высажены роботом, томящимся от любви!
Может быть, не совсем роботом.
Я рассказал товарищам о старой деве, которая родилась в моем
воображении, они оборжали меня, и всем стало легче.
Но Бен признал, что мое предположение не совсем бредовое. Прелесть
создавали лет двадцать, и она напичкана всякими странностями.
Наступил рассвет, и только теперь мы рассмотрели окрестности.
Местечко было настолько милое, что лучшего и желать не надо. Но мы были не
в восторге.
Море было синее и навевало мысли о синеглазой девушке. Белый прямой
пляж уходил вдаль, за пляжем начиналась гряда холмов, а на горизонте
маячили снежные горы. На западе был лес.
Мы с Джимми спустились на пляж, чтобы набрать плавника для костра, а
Бен остался готовить завтрак.
Набрав по охапке сучьев, мы уже пошли обратно, как вдруг какое-то
чудовище перевалило через холм и ринулось на лагерь.
Тускло блестевшее в первых лучах солнца, оно было размером с носорога
и похоже на жука. Оно не издавало ни звука, но двигалось очень быстро, и
остановить такую штуку было бы трудно.
И, разумеется, мы не взяли с собой оружия.
Я бросил дрова, крикнул Бену и побежал вверх по склону. Бен уже
увидел мчащееся чудовище и схватил оружие. Зверь дул прямо к нему. Бен
поднял автомат. Сверкнуло пламя, раздался взрыв, и на мгновение все
заволокло дымом и пылью слышен был только визг летящих осколков.
Ну в точности как если бы я смотрел фильм и вдруг изображение
пропало, а потом снова возникло. Какой-то миг было видно лишь пламя, потом
вихрь проскочил мимо Бена и помчался вниз по склону на пляж, прямо на нас
с Джимми.
- Рассыпаться! - скомандовал я. Джимми и только потом подумал, как
глупо это звучало:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
не издавала ни звука, но у меня было такое впечатление, что она дышит
тяжело, как усталая гончая.
На том месте, где Прелесть села сначала, возвышалась груда предметов,
но мы пробежали мимо и бросились к роботу. Мы колотили его по
металлическим бокам.
- Открывайся! - кричали мы. - Мы хотим обратно!
Прелесть подпрыгнула. Она подпрыгнула в небо на сотню футов, затем
шлепнулась обратно футах в тридцати в стороне.
Мы бросились от нее прочь. Она могла с таким же успехом упасть нам
прямо на голову.
Мы понаблюдали за ней, но она не двигалась.
- Прелесть! - крикнул я.
Она не ответила.
- Она спятила, - сказал Джимми.
- Когда-нибудь это должно было случиться, - сказал Бен. - Рано или
поздно непременно должны были создать робота настолько большого, что ему
стали бы тесны детские штанишки.
Мы медленно попятились от Прелести, не спуская с нее глаз. Не то
чтобы боялись ее, но и не доверяли. Мы пятились да самой горки предметов,
которые Прелесть выгрузила и сложила, и увидели, что это целая пирамида
припасов, аккуратно разложенных по ящикам и снабженных этикетками. А рядом
с пирамидой по трафарету была сделана надпись:
А ТЕПЕРЬ, ЧЕРТ ВАС ПОДЕРИ, РАБОТАЙТЕ!!
- Она, наверно, приняла нашу бесполезность близко к сердцу, - сказал
Бен.
- Она и в самом деле хотела высадить нас на необитаемую планету, -
почти нечленораздельно произнес Джимми.
Бен протянул руку и потряс его за плечо, чтобы подбодрить.
- Если мы не заберемся внутрь, - сказал я, - не заставим ее
действовать, то это все равно что она нас покинула и улетела.
- Но что ее заставило это сделать? - скулил Джимми. - Роботам не
полагается...
- Я знаю, - перебил его Бен. - Роботам не полагается причинять
человеку вред. Но Прелесть и не причинила нам никакого вреда. Она не
выбросила нас. Мы сами сбежали от нее.
Это уже казуистика, - возразил я.
- Прелесть и создана специально для казуистики, - сказал Бен. - Вся
беда в том, что ее сделали чертовски похожей на человека. Ее, наверное,
напичкали знанием и законов, и литературы, и физики, и всего прочего.
- Тогда почему она просто не улетит? Если она может очистить свою
совесть, почему она еще здесь?
Бен покачал головой.
- Не знаю.
- Похоже, что она пыталась улететь, но не смогла. Будто что-то
притягивало ее обратно.
- Это верная мысль, - сказал Бен. - Надо думать, она не может
улететь, пока мы не скроемся с глаз. Мы вернулись, и команда, запрещавшая
роботу наносить вред человеку, сработала снова. Устройство, которое
действует по принципу "с глаз долой - из сердца вон".
Прелесть сидела на том же месте, куда опустилась в последний раз. Она
больше не пыталась взлететь. Взглянув на нее, я подумал, что, может быть,
Бен прав. Если это так, то нам повезло, что мы вернулись.
Мы стали рыться в припасах, которые оставила нам Прелесть. Она хорошо
позаботилась о нас и не только не забыла ничего необходимого, но даже
написала по трафарету подробные указания и советы на многих ящиках.
У большого плаката отдельно лежали два ящика. На одном было написано:
"ИНСТРУМЕНТЫ", и крышка его была крепко приколочена гвоздями, чтобы нам
пришлось потрудиться, отдирая ее. На другом ящике имелась надпись:
"ОРУЖИЕ", а ниже:
"ОТКРЫТЬ НЕМЕДЛЕННО И ВСЕГДА ДЕРЖАТЬ ПОД РУКОЙ".
Мы открыли оба ящика. Мы нашли новейшее чудо-оружие - что-то вроде
универсального автомата, который стрелял чем угодно - от пуль до
бронебойных зарядов самых различных видов. Он же мог метать огонь, газ,
кислоту, отравленные стрелы, взрывчатку и снотворные капсулы. Чтобы
выбрать нужные боеприпасы, надо было просто крутануть наборный диск.
Автоматы были тяжелые и неудобные в обращении, но действовали безотказно,
а на неизвестной планете, где на каждом шагу могла грозить опасность, мы
были бы без них как без рук.
Потом мы перешли к пирамиде и стали сортировать все, что в ней было.
А были в ней ящики с белками и углеводами. Коробки с витаминами и солями.
Одежда и палатка, фонари и посуда. В общем, все, что требуется, когда вы
отправляетесь в дорогостоящий туристский поход.
Прелесть не забыла ничего.
- Она все учла, - с горечью сказал Джимми. - Она потратила много
времени на изготовление этой кучи. Ей пришлось синтезировать каждый
предмет. Потом ей оставалось только найти планету, на которой бы мог жить
человек. И это тоже было нелегко.
- Ей пришлось еще более туго, чем ты думаешь, - добавил я. - Не
просто планету, на которой мог бы жить человек, а такую планету, которая
пахла бы как Земля и по виду не отличалась от Земли. Чтобы мы захотели
выбежать наружу. Если бы мы не выбежали сами, она не могла бы высадить
нас. Таково ее сознание, и...
Бен со злостью плюнул.
- Высажены! - сказал он. - Высажены роботом, томящимся от любви!
Может быть, не совсем роботом.
Я рассказал товарищам о старой деве, которая родилась в моем
воображении, они оборжали меня, и всем стало легче.
Но Бен признал, что мое предположение не совсем бредовое. Прелесть
создавали лет двадцать, и она напичкана всякими странностями.
Наступил рассвет, и только теперь мы рассмотрели окрестности.
Местечко было настолько милое, что лучшего и желать не надо. Но мы были не
в восторге.
Море было синее и навевало мысли о синеглазой девушке. Белый прямой
пляж уходил вдаль, за пляжем начиналась гряда холмов, а на горизонте
маячили снежные горы. На западе был лес.
Мы с Джимми спустились на пляж, чтобы набрать плавника для костра, а
Бен остался готовить завтрак.
Набрав по охапке сучьев, мы уже пошли обратно, как вдруг какое-то
чудовище перевалило через холм и ринулось на лагерь.
Тускло блестевшее в первых лучах солнца, оно было размером с носорога
и похоже на жука. Оно не издавало ни звука, но двигалось очень быстро, и
остановить такую штуку было бы трудно.
И, разумеется, мы не взяли с собой оружия.
Я бросил дрова, крикнул Бену и побежал вверх по склону. Бен уже
увидел мчащееся чудовище и схватил оружие. Зверь дул прямо к нему. Бен
поднял автомат. Сверкнуло пламя, раздался взрыв, и на мгновение все
заволокло дымом и пылью слышен был только визг летящих осколков.
Ну в точности как если бы я смотрел фильм и вдруг изображение
пропало, а потом снова возникло. Какой-то миг было видно лишь пламя, потом
вихрь проскочил мимо Бена и помчался вниз по склону на пляж, прямо на нас
с Джимми.
- Рассыпаться! - скомандовал я. Джимми и только потом подумал, как
глупо это звучало:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12