Оба непоколебимо верили, что коренная задача любого воинского формирования - защита граждан Галактики в ближайших окрестностях. Несомненно, дома у этой парочки имеются политические разногласия, но в данном пункте они высказывались просто-таки хором.
- Мы не вернемся, пока не получим гарантий защиты, - твердил мэр.
- Тогда вам придется болтаться на орбите очень долго. Единственное, что я могу вам гарантировать, так это то, что я и мой личный состав будем исполнять свой долг.
Теперь настала очередь шефа.
- Ладно, а в чём же ещё заключается ваш долг? Сиречь, из наших никто не верит в байку, будто у вас тут просто метеостанция. Кое-кто из наших думает, что у вас тут крыша поехала.
- Не улавливаю, что из этого следует, шеф. Нам ведь поручены и другие задачи.
- И какие же?
- Обсуждать это в данный момент я не могу. Так или иначе, военная обстановка весьма сложная. Может, сойдёмся в том, что мне обстановка известна гораздо лучше, чем вам? Вы согласны доверять мне?
- В чём?
- Позвольте мне одолжить корабли Сил Самообороны.
Оба собеседника коменданта Норманди дружно затрясли головами. В этом вопросе этой парочке не нужно было терять времени, чтобы прийти к консенсусу.
- Извините, комендант, - заявил мэр. - Все наши корабли необходимы для самообороны, и мы не видим возможности отослать их прочь. Сомневаюсь, что вы на нашем месте поступили бы иначе.
- А большинство экипажей вряд ли охотно пойдут под начало флота.
- Я вовсе не прошу ваших граждан рисковать жизнью вдали от родины. - Полюбовавшись действиями банных сил самообороны в бою (а вернее, в попытке ввязаться в бой), Норманди и Марут решили, что лучше с ними не связываться - зато их корабли пришлись бы очень кстати.
- Ответ отрицательный, - величественно, как и надлежит государственному мужу, возгласил Розенкранц. - Оборона родной планеты для нас превыше всего. А для оной нам потребны собственные бывалые воины.
- Огорчительное решение, мистер мэр, и не слишком мудрое. В данный момент наиболее действенный способ защиты вашей родной планеты - оказывать мне всяческую помощь и содействие.
- Мы доставили вам шестерых добровольцев, каждый из которых отвечает всем предъявленным вами требованиям, - вклинился Гильденстерн, злорадно усмехнувшись и сделав упор на последние слова.
- Отлично, благодарим от всей души. Я отправила за ними челнок. Итак, перейдём к вопросу об одолжении мне пары кораблей ваших сил самообороны…
- Невозможно! - По ходу разговора Гильденстерн становился все багровее и багровее. Но теперь он помедлил, и в голосе его прозвучала издёвка: - Но мне дали понять, что к вам на подмогу уже спешит множество добровольцев, комендант.
- В самом деле, шеф? Откуда? - опешила комендант.
- С Благих Намерений, откуда же ещё! Они даже ведут собственный флот. Более того, как я понимаю, они уже отправили к вам курьера.
Последовало молчание, во время которого Клер Норманди озадаченно поглядела на Гарри: тот тоже слегка оторопел. Отправили курьера? С планеты, удалённой всего на час полёта в нормальном пространстве?! Такое делают только при крайней спешке, когда каждая минута на счету, и обходится это недёшево. Но никакой курьер пока не прибывал.
- А нельзя ли несколько подробнее, будьте любезны? - поинтересовалась Норманди. - Вы доставили ко мне на своём корабле шестерых добровольцев…
- Совершенно верно.
- Но кто же тогда те, другие? Вы утверждаете, что прибывает целый _флот?_
- В общем, так мы слыхали. Наверное, их курьерское послание разъяснит всё гораздо лучше, чем я.
Однако мэр Розенкранц ещё не исчерпал свою повестку дня. Теперь его изображение на головизоре указало на коменданта Норманди пальцем.
- Прочие исполняемые вами обязанности, говорить о каковых вы отказываетесь, несомненно, заслуживают всяческого одобрения. Но…
- Да, поверьте мне, господа, заслуживают.
- Надеюсь, вы не станете слушать этого безумца, нарекающего себя императором.
- Простите, как? - Клер даже не догадывалась, о чём идёт речь, хотя для Гарри внезапно забрезжил рассвет понимания.
- Комендант, вы ответите мне на один вопрос? - напирал Гильденстерн.
- Если смогу.
- Какова коренная задача Военно-космического флота? - Клер не потребовалось подыскивать ответ, потому что у него наготове уже имелся свой. - Защищать граждан Галактики, уплачивающих свои налоги, верно?
- Мистер мэр, мы лишь орудие Галактического Совета. Как представитель такового, я делаю всё возможное, чтобы защитить все обитаемые планеты в…
- Наш народ не понимает этого призыва добровольцев, комендант, - от гнева Гильденстерн даже осип. - Это _вы_ призваны защищать нас, а не _мы_ сражаться за вас!
Норманди изворачивалась, как могла. Сидя рядышком, слушая бесполезные споры и потягивая вторую порцию коктейля, Гарри думал, что Клер пропустить глоточек сейчас куда нужнее, чем ему. Конечно, на самом деле вожди Бани хотели услышать только заверения в том, что Военно-космический флот будет защищать их любой ценой и беспокоиться не о чем, а никто на свете не мог бы дать им таких заверений, не погрешив против истины - даже если бы Клер и всему её личному составу было больше нечем заняться.
Гости переходили от угроз к мольбам, требуя растолковать, что происходит на самом деле. Правда ли, что враг отбит? Да. Следует ли ожидать более широкомасштабного нападения? Неизвестно.
Им как-то даже не пришло в голову, что Клер Норманди просто-напросто говорит им правду. Совершенно верно, заверяла она вождей Бани, на сей раз тревога не была ложной. А если их собственные силы самообороны пытаются заявлять, что всё-таки была, то настал час основательно перетряхнуть их личный состав. Нарушитель, напавший на Баню, прибыл предположительно с базы берсеркеров в Летнем Краю, по той простой причине, что все остальные известные вражеские базы расположены значительно дальше.
- Как я понимаю, вы ожидаете от меня какой-то помощи в случае возвращения врага? - осведомилась Норманди.
В эфире воцарилось молчание. Наконец, шеф прервал его:
- Что вы этим хотите сказать, комендант? Что если на нас снова нападут, вы воздержитесь от помощи?
- Я хочу сказать, что если _вы_ не окажете _мне_ никакой помощи сейчас, в следующий раз меня может здесь просто не быть. И базы тоже. Не утруждайтесь спрашивать меня, почему и как, потому что отвечать я не стану. Просто поверьте мне на слово.
- Я бы назвал это низким шантажом!
- Называйте как хотите. Но факт есть факт. Вероятно, нам не выиграть войны с тем, что мы сможем наскрести здесь или где-нибудь ещё за ближайшие пару дней. Но если мы не попытаемся, то проиграем наверняка.
- Вы ожидаете нового нападения?
- Я только что дала отбой тревоги. Я не располагаю специфическими сведениями о приближении более массированной атаки, а строить догадки умею ничуть не лучше вашего.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
- Мы не вернемся, пока не получим гарантий защиты, - твердил мэр.
- Тогда вам придется болтаться на орбите очень долго. Единственное, что я могу вам гарантировать, так это то, что я и мой личный состав будем исполнять свой долг.
Теперь настала очередь шефа.
- Ладно, а в чём же ещё заключается ваш долг? Сиречь, из наших никто не верит в байку, будто у вас тут просто метеостанция. Кое-кто из наших думает, что у вас тут крыша поехала.
- Не улавливаю, что из этого следует, шеф. Нам ведь поручены и другие задачи.
- И какие же?
- Обсуждать это в данный момент я не могу. Так или иначе, военная обстановка весьма сложная. Может, сойдёмся в том, что мне обстановка известна гораздо лучше, чем вам? Вы согласны доверять мне?
- В чём?
- Позвольте мне одолжить корабли Сил Самообороны.
Оба собеседника коменданта Норманди дружно затрясли головами. В этом вопросе этой парочке не нужно было терять времени, чтобы прийти к консенсусу.
- Извините, комендант, - заявил мэр. - Все наши корабли необходимы для самообороны, и мы не видим возможности отослать их прочь. Сомневаюсь, что вы на нашем месте поступили бы иначе.
- А большинство экипажей вряд ли охотно пойдут под начало флота.
- Я вовсе не прошу ваших граждан рисковать жизнью вдали от родины. - Полюбовавшись действиями банных сил самообороны в бою (а вернее, в попытке ввязаться в бой), Норманди и Марут решили, что лучше с ними не связываться - зато их корабли пришлись бы очень кстати.
- Ответ отрицательный, - величественно, как и надлежит государственному мужу, возгласил Розенкранц. - Оборона родной планеты для нас превыше всего. А для оной нам потребны собственные бывалые воины.
- Огорчительное решение, мистер мэр, и не слишком мудрое. В данный момент наиболее действенный способ защиты вашей родной планеты - оказывать мне всяческую помощь и содействие.
- Мы доставили вам шестерых добровольцев, каждый из которых отвечает всем предъявленным вами требованиям, - вклинился Гильденстерн, злорадно усмехнувшись и сделав упор на последние слова.
- Отлично, благодарим от всей души. Я отправила за ними челнок. Итак, перейдём к вопросу об одолжении мне пары кораблей ваших сил самообороны…
- Невозможно! - По ходу разговора Гильденстерн становился все багровее и багровее. Но теперь он помедлил, и в голосе его прозвучала издёвка: - Но мне дали понять, что к вам на подмогу уже спешит множество добровольцев, комендант.
- В самом деле, шеф? Откуда? - опешила комендант.
- С Благих Намерений, откуда же ещё! Они даже ведут собственный флот. Более того, как я понимаю, они уже отправили к вам курьера.
Последовало молчание, во время которого Клер Норманди озадаченно поглядела на Гарри: тот тоже слегка оторопел. Отправили курьера? С планеты, удалённой всего на час полёта в нормальном пространстве?! Такое делают только при крайней спешке, когда каждая минута на счету, и обходится это недёшево. Но никакой курьер пока не прибывал.
- А нельзя ли несколько подробнее, будьте любезны? - поинтересовалась Норманди. - Вы доставили ко мне на своём корабле шестерых добровольцев…
- Совершенно верно.
- Но кто же тогда те, другие? Вы утверждаете, что прибывает целый _флот?_
- В общем, так мы слыхали. Наверное, их курьерское послание разъяснит всё гораздо лучше, чем я.
Однако мэр Розенкранц ещё не исчерпал свою повестку дня. Теперь его изображение на головизоре указало на коменданта Норманди пальцем.
- Прочие исполняемые вами обязанности, говорить о каковых вы отказываетесь, несомненно, заслуживают всяческого одобрения. Но…
- Да, поверьте мне, господа, заслуживают.
- Надеюсь, вы не станете слушать этого безумца, нарекающего себя императором.
- Простите, как? - Клер даже не догадывалась, о чём идёт речь, хотя для Гарри внезапно забрезжил рассвет понимания.
- Комендант, вы ответите мне на один вопрос? - напирал Гильденстерн.
- Если смогу.
- Какова коренная задача Военно-космического флота? - Клер не потребовалось подыскивать ответ, потому что у него наготове уже имелся свой. - Защищать граждан Галактики, уплачивающих свои налоги, верно?
- Мистер мэр, мы лишь орудие Галактического Совета. Как представитель такового, я делаю всё возможное, чтобы защитить все обитаемые планеты в…
- Наш народ не понимает этого призыва добровольцев, комендант, - от гнева Гильденстерн даже осип. - Это _вы_ призваны защищать нас, а не _мы_ сражаться за вас!
Норманди изворачивалась, как могла. Сидя рядышком, слушая бесполезные споры и потягивая вторую порцию коктейля, Гарри думал, что Клер пропустить глоточек сейчас куда нужнее, чем ему. Конечно, на самом деле вожди Бани хотели услышать только заверения в том, что Военно-космический флот будет защищать их любой ценой и беспокоиться не о чем, а никто на свете не мог бы дать им таких заверений, не погрешив против истины - даже если бы Клер и всему её личному составу было больше нечем заняться.
Гости переходили от угроз к мольбам, требуя растолковать, что происходит на самом деле. Правда ли, что враг отбит? Да. Следует ли ожидать более широкомасштабного нападения? Неизвестно.
Им как-то даже не пришло в голову, что Клер Норманди просто-напросто говорит им правду. Совершенно верно, заверяла она вождей Бани, на сей раз тревога не была ложной. А если их собственные силы самообороны пытаются заявлять, что всё-таки была, то настал час основательно перетряхнуть их личный состав. Нарушитель, напавший на Баню, прибыл предположительно с базы берсеркеров в Летнем Краю, по той простой причине, что все остальные известные вражеские базы расположены значительно дальше.
- Как я понимаю, вы ожидаете от меня какой-то помощи в случае возвращения врага? - осведомилась Норманди.
В эфире воцарилось молчание. Наконец, шеф прервал его:
- Что вы этим хотите сказать, комендант? Что если на нас снова нападут, вы воздержитесь от помощи?
- Я хочу сказать, что если _вы_ не окажете _мне_ никакой помощи сейчас, в следующий раз меня может здесь просто не быть. И базы тоже. Не утруждайтесь спрашивать меня, почему и как, потому что отвечать я не стану. Просто поверьте мне на слово.
- Я бы назвал это низким шантажом!
- Называйте как хотите. Но факт есть факт. Вероятно, нам не выиграть войны с тем, что мы сможем наскрести здесь или где-нибудь ещё за ближайшие пару дней. Но если мы не попытаемся, то проиграем наверняка.
- Вы ожидаете нового нападения?
- Я только что дала отбой тревоги. Я не располагаю специфическими сведениями о приближении более массированной атаки, а строить догадки умею ничуть не лучше вашего.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82