Это не прибавило мне
бодрости. А тут еще вспомнились заклинания чернокожего и предостерегающие
крики мистера Нила.
Но я утешал себя. До выгона оставалось не более десяти - пятнадцати
миль. Вот-вот покажется стадо, и тут уж при всем желании не собьешься. Но
тешить себя пришлось недолго. Миновал еще час, а никаких признаков
желанной цели видно не было. Я начал терять терпение и даже злиться на
бедного мистера Нила. Почему он он не дал мне провожатых? Хотя бы своего
егеря? Правда, я вспомнил, что егерь был послан в Анауа [индейское
название Мексики] и должен был вернуться лишь через несколько дней. Пусть
так. Но ведь мог же кентуккиец подать хоть какой-нибудь сигнал! Сделать
пару ружейных выстрелов!
Я останавливался, напрягал слух, но кругом царила тишина, даже птицы
на островах и те молчали. Повсюду, насколько хватал глаз, колыхалось море
травы, кое-где виднелись купы деревьев, и никаких следов человеческого
жилья.
Наконец мне повезло. Показавшаяся слева рощица, несомненно, уже
попадалась мне. Помню, я еще бросил на нее удивленный взгляд, когда мы на
шесть или семь миль отъехали от дома. Издали она напоминала свернувшуюся
для прыжка змею. Я видел ее слева от выгона. Теперь было ясно, куда надо
двигаться. И бодрой рысью я проскакал еще час, потом - второй, третий...
То и дело я останавливался, весь обращаясь в слух, но ничего не было
слышно. Дав и то, что лежало перед глазами, тоже не слишком меня радовало.
В тех местах, по которым скакала наша кавалькада, трава была гуще, цветы
попадались редко. А теперь передо мною расстилалось море цветов, и то, по
чему ступали копыта коня, уже нельзя было назвать зеленым покровом. Они
топтали ослепительно яркий ковер, испещренный красными, желтыми,
фиолетовыми точками. Миллионы великолепных степных роз, тубероз, далий,
астр цвели здесь так красиво и пышно, как ни в одном из ботанических садов
мира. Мой конь с трудом продирался сквозь эти цветочные дебри. Поначалу я
был просто околдован, мне казалось, что по траве прерии кругами расходятся
радуги. Но на душе было не радужно, скорее - тревожно.
Я снова проехал мимо одного острова, и тут моему изумленному взору
предстало такое, с чем я не могу сравнить ни одну из диковинных картин,
когда-либо виденных мною.
На моем пути появился сверкающий колосс: встала гора чистейшего
серебра. Солнце как раз скрылось за облачко, косые лучи разбивались об
этот ослепительный фонтан, и я замер, разинув рот. Что это? Обман зрения?
Игра фантазии? Я даже подумал, что тут дело нечисто, что я попал на
зачарованную землю.
Мне пришли на ум рассказы о заблудившихся, о пропавших без вести, и
эти истории показались мне вдруг правдивыми до жути. Да, это не просто
досужие выдумки. Мыслимое ли дело пускаться в глубь прерий с такой
беспечной бравадой, без проводника и без компаса? Даже местные плантаторы
не решаются на это, ибо отсутствие рельефа лишает путника ориентиров.
Целыми днями, а то и неделями он может кружить по неоглядным степям, по
лабиринту цветочных лужков без всякой надежды найти дорогу. Правда, летом
или осенью такое блуждание еще не так опасно, поскольку острова щедро
одаряют плодами и тем спасают от голодной смерти. Но я-то оказался здесь в
самом начале весны. Мне часто попадались виноградная лоза, фруктовые
деревья - персики и сливы, - но они еще даже не отцвели. Из-под копыт коня
то и дело вспархивала какая-нибудь дичь, но у меня не было ружья!
Однако об истинных размерах опасности я все еще не имел ясного
представления. Мне не верилось, что за несколько часов можно так
основательно заблудиться. У меня вообще, не укладывалось в голове, что
человеку нельзя найти ночлега. В жизни моей не случалось подобного. Эта
идея-фикс так завладела мною, я был настолько уверен в близости крова, что
невольно пришпорил коня, ожидая в сумерках увидеть огни жилища мистера
Нила. Мне мерещились даже лай собак, мычание скота, смех детей.
Тут я и в самом деле увидел дом. Фантазия так подогрела меня, что я
уже несся к воображаемым огням. Но когда приблизился к тому, что принял за
дом, - оказался рядом с очередным островом. Вожделенные огни обернулись
скоплением светлячков, которые образуют подобия свисающих с деревьев
гроздей, и при наступлении темноты повсюду на ветках загораются их голубые
фонарики.
Из этого светящегося царства до меня донесся громкий протяжный звук.
Я остановился, прислушался, озадаченно огляделся вокруг. Но все было тихо.
Я поскакал дальше. Снова тот же звук, на сей раз заунывный, жалобный.
Вновь я останавливаюсь, пытаясь найти его источник. Наконец я слышу этот
стон в третий раз, он идет из глубины островов. Это - ночная песня
козодоя.
Я еще не был так изнурен, так измучен голодом и жаждой, чтобы
чувствовать себя обессиленным. Но страх кружил мне голову, сбивал с пути,
превращая в блуждающего слепца. И чисто механически я проделал то, чему
был свидетелем в течение моего четырехнедельного пребывания в этих краях.
Карманным ножом я выкопал яму, опустил в нее конец лассо, засыпал
землей и хорошенько утоптал ее. Затем накинул на мустанга петлю и, сняв
седло и сбрую, опустил его пастись. Местом для ночлега я выбрал центр
круга, ограничивавшего свободу моего коня.
Уснуть мне не удалось, ибо со всех сторон доносился вой, в котором я
узнавал голоса койотов и ягуаров. Где еще услышишь столь приятный ноктюрн?
Здесь, в этом таинственном, зачарованном царстве звериный вой леденил
кровь. Нервы были на пределе. Право, не знаю, что стало бы со мной, если
бы я не вспомнил о коробке с сигарами и кисете с виргинским табаком.
Поистине это был миг спасения. Пара гаван приятно ударили в голову, и
наконец я уснул.
Глаза открыл уже при свете наступающего дня. Вместе с остатками сна
исчезли и мрачные мысли. Голод попрежнему донимал меня, но я был свеж и
бодр. Прикинув направление, я оседлал коня и пустился в путь. Снова мимо
меня проплывали восхитительные острова: купы пеканов, персиковых и
сливовых рощиц. Встретилось мне и стадо оленей. Они смотрели на меня с
наивным и добрым любопытством и, лишь когда я подъехал совсем близко,
решили не искушать судьбу. Если бы я прихватил с собой немного пороху,
унцию свинца и кентуккийскую винтовку! Но все же вид этих животных как-то
всколыхнул телесные и душевные силы, и я помчался вслед за оленями.
Вероятно, мой мустанг тоже испытывал нечто подобное, он скорее выплясывал,
нежели рысил, и бодрым ржанием салютовал утреннему солнцу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
бодрости. А тут еще вспомнились заклинания чернокожего и предостерегающие
крики мистера Нила.
Но я утешал себя. До выгона оставалось не более десяти - пятнадцати
миль. Вот-вот покажется стадо, и тут уж при всем желании не собьешься. Но
тешить себя пришлось недолго. Миновал еще час, а никаких признаков
желанной цели видно не было. Я начал терять терпение и даже злиться на
бедного мистера Нила. Почему он он не дал мне провожатых? Хотя бы своего
егеря? Правда, я вспомнил, что егерь был послан в Анауа [индейское
название Мексики] и должен был вернуться лишь через несколько дней. Пусть
так. Но ведь мог же кентуккиец подать хоть какой-нибудь сигнал! Сделать
пару ружейных выстрелов!
Я останавливался, напрягал слух, но кругом царила тишина, даже птицы
на островах и те молчали. Повсюду, насколько хватал глаз, колыхалось море
травы, кое-где виднелись купы деревьев, и никаких следов человеческого
жилья.
Наконец мне повезло. Показавшаяся слева рощица, несомненно, уже
попадалась мне. Помню, я еще бросил на нее удивленный взгляд, когда мы на
шесть или семь миль отъехали от дома. Издали она напоминала свернувшуюся
для прыжка змею. Я видел ее слева от выгона. Теперь было ясно, куда надо
двигаться. И бодрой рысью я проскакал еще час, потом - второй, третий...
То и дело я останавливался, весь обращаясь в слух, но ничего не было
слышно. Дав и то, что лежало перед глазами, тоже не слишком меня радовало.
В тех местах, по которым скакала наша кавалькада, трава была гуще, цветы
попадались редко. А теперь передо мною расстилалось море цветов, и то, по
чему ступали копыта коня, уже нельзя было назвать зеленым покровом. Они
топтали ослепительно яркий ковер, испещренный красными, желтыми,
фиолетовыми точками. Миллионы великолепных степных роз, тубероз, далий,
астр цвели здесь так красиво и пышно, как ни в одном из ботанических садов
мира. Мой конь с трудом продирался сквозь эти цветочные дебри. Поначалу я
был просто околдован, мне казалось, что по траве прерии кругами расходятся
радуги. Но на душе было не радужно, скорее - тревожно.
Я снова проехал мимо одного острова, и тут моему изумленному взору
предстало такое, с чем я не могу сравнить ни одну из диковинных картин,
когда-либо виденных мною.
На моем пути появился сверкающий колосс: встала гора чистейшего
серебра. Солнце как раз скрылось за облачко, косые лучи разбивались об
этот ослепительный фонтан, и я замер, разинув рот. Что это? Обман зрения?
Игра фантазии? Я даже подумал, что тут дело нечисто, что я попал на
зачарованную землю.
Мне пришли на ум рассказы о заблудившихся, о пропавших без вести, и
эти истории показались мне вдруг правдивыми до жути. Да, это не просто
досужие выдумки. Мыслимое ли дело пускаться в глубь прерий с такой
беспечной бравадой, без проводника и без компаса? Даже местные плантаторы
не решаются на это, ибо отсутствие рельефа лишает путника ориентиров.
Целыми днями, а то и неделями он может кружить по неоглядным степям, по
лабиринту цветочных лужков без всякой надежды найти дорогу. Правда, летом
или осенью такое блуждание еще не так опасно, поскольку острова щедро
одаряют плодами и тем спасают от голодной смерти. Но я-то оказался здесь в
самом начале весны. Мне часто попадались виноградная лоза, фруктовые
деревья - персики и сливы, - но они еще даже не отцвели. Из-под копыт коня
то и дело вспархивала какая-нибудь дичь, но у меня не было ружья!
Однако об истинных размерах опасности я все еще не имел ясного
представления. Мне не верилось, что за несколько часов можно так
основательно заблудиться. У меня вообще, не укладывалось в голове, что
человеку нельзя найти ночлега. В жизни моей не случалось подобного. Эта
идея-фикс так завладела мною, я был настолько уверен в близости крова, что
невольно пришпорил коня, ожидая в сумерках увидеть огни жилища мистера
Нила. Мне мерещились даже лай собак, мычание скота, смех детей.
Тут я и в самом деле увидел дом. Фантазия так подогрела меня, что я
уже несся к воображаемым огням. Но когда приблизился к тому, что принял за
дом, - оказался рядом с очередным островом. Вожделенные огни обернулись
скоплением светлячков, которые образуют подобия свисающих с деревьев
гроздей, и при наступлении темноты повсюду на ветках загораются их голубые
фонарики.
Из этого светящегося царства до меня донесся громкий протяжный звук.
Я остановился, прислушался, озадаченно огляделся вокруг. Но все было тихо.
Я поскакал дальше. Снова тот же звук, на сей раз заунывный, жалобный.
Вновь я останавливаюсь, пытаясь найти его источник. Наконец я слышу этот
стон в третий раз, он идет из глубины островов. Это - ночная песня
козодоя.
Я еще не был так изнурен, так измучен голодом и жаждой, чтобы
чувствовать себя обессиленным. Но страх кружил мне голову, сбивал с пути,
превращая в блуждающего слепца. И чисто механически я проделал то, чему
был свидетелем в течение моего четырехнедельного пребывания в этих краях.
Карманным ножом я выкопал яму, опустил в нее конец лассо, засыпал
землей и хорошенько утоптал ее. Затем накинул на мустанга петлю и, сняв
седло и сбрую, опустил его пастись. Местом для ночлега я выбрал центр
круга, ограничивавшего свободу моего коня.
Уснуть мне не удалось, ибо со всех сторон доносился вой, в котором я
узнавал голоса койотов и ягуаров. Где еще услышишь столь приятный ноктюрн?
Здесь, в этом таинственном, зачарованном царстве звериный вой леденил
кровь. Нервы были на пределе. Право, не знаю, что стало бы со мной, если
бы я не вспомнил о коробке с сигарами и кисете с виргинским табаком.
Поистине это был миг спасения. Пара гаван приятно ударили в голову, и
наконец я уснул.
Глаза открыл уже при свете наступающего дня. Вместе с остатками сна
исчезли и мрачные мысли. Голод попрежнему донимал меня, но я был свеж и
бодр. Прикинув направление, я оседлал коня и пустился в путь. Снова мимо
меня проплывали восхитительные острова: купы пеканов, персиковых и
сливовых рощиц. Встретилось мне и стадо оленей. Они смотрели на меня с
наивным и добрым любопытством и, лишь когда я подъехал совсем близко,
решили не искушать судьбу. Если бы я прихватил с собой немного пороху,
унцию свинца и кентуккийскую винтовку! Но все же вид этих животных как-то
всколыхнул телесные и душевные силы, и я помчался вслед за оленями.
Вероятно, мой мустанг тоже испытывал нечто подобное, он скорее выплясывал,
нежели рысил, и бодрым ржанием салютовал утреннему солнцу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12