Он
разглагольствовал о благоустроенности, о том, что всего за два
человеческих поколения каменистый дикий шарик в космосе превратили в
цветущий сад. "Кажется, этот Васильев считает Уранию космическим домом
отдыха", - говорили те, кого он удостаивал своими пейзажными беседами, а
иных он пока не вел.
И к выполнению своего задания Рой приступил иначе, чем ожидали. Он
заинтересовался работой биологов. Посетил все биологические лаборатории,
вызывал биологов к себе для собеседований и расспрашивал о том, что не
имело отношения к взрыву. Его занимало, как ведут себя искусственно
синтезированные звери, рыбы, птицы, растения, какая от них польза, будут
ли биологические искусственники вывезены на Землю и другие планеты для
расселения там или жизнь их ограничится лишь индивидуальным, а не видовым
существованием. Даже сами биологи, а они безмерно гордятся своими
удивительными созданиями: наши, мол, успехи - вершина человеческой науки
(такова их скромная самооценка), - даже они удивлялись расспросам Роя.
Затем пришла очередь энергетиков. Этих-то несчастье на энергоскладе
касалось непосредственно. Теперь в разговорах посланца Земли послышались
словечки: "взрыв", "катастрофа", "трагедия", "меры предосторожности".
Чарли не сомневался, что ни один энергетик не способен дать толковое
объяснение события, для них сгущенная вода была то же, что для древних
энергетиков уголь или нефть, - они использовали готовый продукт, не
задумываясь о его происхождении.
- Пока Рой не поставит себе вопроса, как получается сгущенная вода,
он и не приблизится к раскрытию загадки, - утверждал Чарли. - Технологию
сгущения воды надо было изучать на Земле. По всему, он этого не сделал.
Последним из энергетиков Рой пригласил к себе Антона Чиршке.
Повелитель Демонов так заторопился предстать перед следователем, что
забыл известить нас о вызове. Чарли узнал о его уходе к Рою и предложил
мне и Жанне срочно прибыть в лабораторию Антона. Не скажу, что я охотно
оторвался от процесса, кое-что еще надо было сделать, и все же поспел до
возвращения Антона. Чарли развлекал Жанну, но это ему удавалось плохо.
- Ужасно хочу спать, - пожаловалась Жанна. - Если засну, не будите до
появления Антона.
- Все нормально, - объявил Чарли. - Сон - это здоровая реакция на
нездоровую действительность. Любое выздоровление начинается с позыва ко
сну.
Я хотел было напомнить Чарли, что недавно он доказывал невозможность
излечения, если не ликвидируют основное заболевание, - а основное
заболевание Жанны, по его словам, тот факт, что она живет, - но вовремя
сообразил, что парадоксы такого рода не для слуха Жанны. Тут ворвался
Антон Чиршке и с порога закричал:
- Вы у меня? Я каждого вызывал, никто не откликается! Понять не мог,
куда вы все подевались. Черт возьми, что произошло! Нет, этот Рой -
штучка, можете мне поверить!
- Садись! - приказал Чарли. - Не топай ногами и не размахивай руками.
Постарайся говорить связно. Точно передать разговор ты, конечно, не
сможешь, но хоть ни о чем не умалчивай и не мекай.
Не сомневаюсь, Чарли хотел, чтобы Антон обиделся. Обиженный за
недоверие к своим способностям, Антон начинает следить за собой, и тогда с
ним все проще. Чарли добился большего - Повелитель Демонов вознегодовал.
Он обругал Чарли и взял себя в руки. Это дало ему возможность десять минут
толково изъясняться.
- Знаете, с чего начал этот белобрысый землянин, этот медведь средней
руки, как ты его определил, Чарли? Ни за что не поверите, друзья! Пожал
полутонным усилием мою руку, как будто не пожимал, а выжимал ее. И
объяснил, что больше всего его интересует, почему я ношу странную кличку
Повелитель Демонов? Я, естественно, поправил: не Повелитель Демонов
вообще, а Повелитель Демонов Максвелла. Он скептически осведомился, есть
ли в названиях разница. Я заверил, что разница весьма существенная. Он
попросил разъяснить эту существенную разницу. Я ответил, что ее должен
видеть каждый здравомыслящий и культурный человек, в особенности физик по
образованию. У Роя железная выдержка, он и глазом не моргнул, даже стал
мягче голос.
"Если это вас не затруднит, - сказал он и так улыбнулся, словно я его
одарил, а не высмеял, - то я бы хотел узнать подробней, что должен видеть
в разнице демонов". "Общеизвестные демоны, - сказал я тогда, - это нечто
вроде злых или там не очень добрых духов, непрерывно общающихся с людьми,
то есть чаще всего вредящих людям, - всякие черти с рогами и хвостами,
домовые в лохмотьях, заросшие шерстью крысообразные бесы, безрогие и
бесхвостые гномы и кобольды, эльфы и сильфиды в развевающихся одеждах, а
также уродливые старухи ведьмы, лесные бродяги лешие, коварные речные
русалки, прожорливые горные драконы, глуповатые джинны в бутылках и прочие
в том же роде. Объединяет всех этих многообразных демонов то, что все они
сверхъестественные существа, каждое со своим именем и норовом, и непохожим
на других обликом, и что эти сверхъестественные существа реально - в
смысле "физически" - не существуют. Они - плод воображения".
"Понятно, - сказал он. - Общеизвестные нормальные демоны имеют свои
особые фигуры и лица, носят особые имена, по-особому общаются с людьми, а
реально их нет. Этими красочными плодами воображения вы не командуете.
Сколько вспоминаю, такими демонами повелевали в древности некий царь
Соломон и два-три арабских халифа. В общем, с ними просто. Ну, а демоны
Максвелла? Они тоже имеют имена и телесный облик? И существуют физически?"
"Нет, - сказал я. - Демоны Максвелла - это научные понятия. Им не
присвоили телесного образа, их не наделили именами. Великий физик прошлого
Джеймс Кларк Максвелл предположил, что если бы существовал демон размером
с молекулу, и если бы этот демон стоял у забора с отверстием, прикрытым
дверкой, и если бы к отверстию подлетали молекулы, то он смог бы их
сепарировать по скоростям: открывал дверцу перед быстрой молекулой,
поспешно закрывал перед медленной. В результате быстрые пролетали бы по
другую сторону забора - и там повышалась бы температура, а медленные
оставались бы по эту сторону - и здесь температура падала бы. Мне удалось
реально осуществить гениальную идею Максвелла".
"Поэтому вас и назвали Повелителем Демонов Максвелла?"
"Совершенно верно".
"И эти демоны, эти абстрактные научные понятия, не имеющие ни имен,
ни физического образа, у вас приняли вид..."
"Особого рода пористых перегородок, которые я изобрел еще на Земле и
которые поставляет мне на Урании лаборатория Жанны Зориной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
разглагольствовал о благоустроенности, о том, что всего за два
человеческих поколения каменистый дикий шарик в космосе превратили в
цветущий сад. "Кажется, этот Васильев считает Уранию космическим домом
отдыха", - говорили те, кого он удостаивал своими пейзажными беседами, а
иных он пока не вел.
И к выполнению своего задания Рой приступил иначе, чем ожидали. Он
заинтересовался работой биологов. Посетил все биологические лаборатории,
вызывал биологов к себе для собеседований и расспрашивал о том, что не
имело отношения к взрыву. Его занимало, как ведут себя искусственно
синтезированные звери, рыбы, птицы, растения, какая от них польза, будут
ли биологические искусственники вывезены на Землю и другие планеты для
расселения там или жизнь их ограничится лишь индивидуальным, а не видовым
существованием. Даже сами биологи, а они безмерно гордятся своими
удивительными созданиями: наши, мол, успехи - вершина человеческой науки
(такова их скромная самооценка), - даже они удивлялись расспросам Роя.
Затем пришла очередь энергетиков. Этих-то несчастье на энергоскладе
касалось непосредственно. Теперь в разговорах посланца Земли послышались
словечки: "взрыв", "катастрофа", "трагедия", "меры предосторожности".
Чарли не сомневался, что ни один энергетик не способен дать толковое
объяснение события, для них сгущенная вода была то же, что для древних
энергетиков уголь или нефть, - они использовали готовый продукт, не
задумываясь о его происхождении.
- Пока Рой не поставит себе вопроса, как получается сгущенная вода,
он и не приблизится к раскрытию загадки, - утверждал Чарли. - Технологию
сгущения воды надо было изучать на Земле. По всему, он этого не сделал.
Последним из энергетиков Рой пригласил к себе Антона Чиршке.
Повелитель Демонов так заторопился предстать перед следователем, что
забыл известить нас о вызове. Чарли узнал о его уходе к Рою и предложил
мне и Жанне срочно прибыть в лабораторию Антона. Не скажу, что я охотно
оторвался от процесса, кое-что еще надо было сделать, и все же поспел до
возвращения Антона. Чарли развлекал Жанну, но это ему удавалось плохо.
- Ужасно хочу спать, - пожаловалась Жанна. - Если засну, не будите до
появления Антона.
- Все нормально, - объявил Чарли. - Сон - это здоровая реакция на
нездоровую действительность. Любое выздоровление начинается с позыва ко
сну.
Я хотел было напомнить Чарли, что недавно он доказывал невозможность
излечения, если не ликвидируют основное заболевание, - а основное
заболевание Жанны, по его словам, тот факт, что она живет, - но вовремя
сообразил, что парадоксы такого рода не для слуха Жанны. Тут ворвался
Антон Чиршке и с порога закричал:
- Вы у меня? Я каждого вызывал, никто не откликается! Понять не мог,
куда вы все подевались. Черт возьми, что произошло! Нет, этот Рой -
штучка, можете мне поверить!
- Садись! - приказал Чарли. - Не топай ногами и не размахивай руками.
Постарайся говорить связно. Точно передать разговор ты, конечно, не
сможешь, но хоть ни о чем не умалчивай и не мекай.
Не сомневаюсь, Чарли хотел, чтобы Антон обиделся. Обиженный за
недоверие к своим способностям, Антон начинает следить за собой, и тогда с
ним все проще. Чарли добился большего - Повелитель Демонов вознегодовал.
Он обругал Чарли и взял себя в руки. Это дало ему возможность десять минут
толково изъясняться.
- Знаете, с чего начал этот белобрысый землянин, этот медведь средней
руки, как ты его определил, Чарли? Ни за что не поверите, друзья! Пожал
полутонным усилием мою руку, как будто не пожимал, а выжимал ее. И
объяснил, что больше всего его интересует, почему я ношу странную кличку
Повелитель Демонов? Я, естественно, поправил: не Повелитель Демонов
вообще, а Повелитель Демонов Максвелла. Он скептически осведомился, есть
ли в названиях разница. Я заверил, что разница весьма существенная. Он
попросил разъяснить эту существенную разницу. Я ответил, что ее должен
видеть каждый здравомыслящий и культурный человек, в особенности физик по
образованию. У Роя железная выдержка, он и глазом не моргнул, даже стал
мягче голос.
"Если это вас не затруднит, - сказал он и так улыбнулся, словно я его
одарил, а не высмеял, - то я бы хотел узнать подробней, что должен видеть
в разнице демонов". "Общеизвестные демоны, - сказал я тогда, - это нечто
вроде злых или там не очень добрых духов, непрерывно общающихся с людьми,
то есть чаще всего вредящих людям, - всякие черти с рогами и хвостами,
домовые в лохмотьях, заросшие шерстью крысообразные бесы, безрогие и
бесхвостые гномы и кобольды, эльфы и сильфиды в развевающихся одеждах, а
также уродливые старухи ведьмы, лесные бродяги лешие, коварные речные
русалки, прожорливые горные драконы, глуповатые джинны в бутылках и прочие
в том же роде. Объединяет всех этих многообразных демонов то, что все они
сверхъестественные существа, каждое со своим именем и норовом, и непохожим
на других обликом, и что эти сверхъестественные существа реально - в
смысле "физически" - не существуют. Они - плод воображения".
"Понятно, - сказал он. - Общеизвестные нормальные демоны имеют свои
особые фигуры и лица, носят особые имена, по-особому общаются с людьми, а
реально их нет. Этими красочными плодами воображения вы не командуете.
Сколько вспоминаю, такими демонами повелевали в древности некий царь
Соломон и два-три арабских халифа. В общем, с ними просто. Ну, а демоны
Максвелла? Они тоже имеют имена и телесный облик? И существуют физически?"
"Нет, - сказал я. - Демоны Максвелла - это научные понятия. Им не
присвоили телесного образа, их не наделили именами. Великий физик прошлого
Джеймс Кларк Максвелл предположил, что если бы существовал демон размером
с молекулу, и если бы этот демон стоял у забора с отверстием, прикрытым
дверкой, и если бы к отверстию подлетали молекулы, то он смог бы их
сепарировать по скоростям: открывал дверцу перед быстрой молекулой,
поспешно закрывал перед медленной. В результате быстрые пролетали бы по
другую сторону забора - и там повышалась бы температура, а медленные
оставались бы по эту сторону - и здесь температура падала бы. Мне удалось
реально осуществить гениальную идею Максвелла".
"Поэтому вас и назвали Повелителем Демонов Максвелла?"
"Совершенно верно".
"И эти демоны, эти абстрактные научные понятия, не имеющие ни имен,
ни физического образа, у вас приняли вид..."
"Особого рода пористых перегородок, которые я изобрел еще на Земле и
которые поставляет мне на Урании лаборатория Жанны Зориной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30