- Видите ли, я был деканом отделения классической истории
университета, и, когда я ушел на пенсию, я снял эту квартиру, чтобы
использовать ее в качестве лаборатории. Мне казалось, что именно там я мог
бы провести некоторые эксперименты в подтверждение моей теории
субъективного перемещения во времени - теории, основанной в большей
степени на учении древнегреческих философов, чем наших современных
математиков. Я думал, что там я буду один, по крайней мере, никто не будет
надо мной смеяться. Единственным, чего я не ожидал так скоро, был мой
успех! Лишь из-за того, что этот период мало известен нашим археологам, я
решил поэкспериментировать с так называемой эпохой древних героев. Для
этой цели я воспользовался стихами Пиндара, написанными девять веков
спустя после периода, который меня интересовал. Я написал английский
перевод этих стихов на куске овечьей кожи, для большего субъективного
правдоподобия. Однако у меня не было никаких предчувствий в тот день,
когда я сел и решил провести очередной эксперимент по мысленному
управлению временем...
Он улыбнулся, жестикулируя обеими руками.
- К моему удивлению, я... провалился! Мне повезло больше, чем вам
обоим, так как у меня оказался при себе достаточный запас серебряных и
медных монет, когда я очутился на южной, менее населенной части острова.
Кстати, я неизбежно должен был оказаться на Серифе, поскольку именно сюда
вернулся Персей, завладев головой Горгоны - как говорилось в стихах,
которые я использовал для межвременной связи. Благодаря моему знанию людей
и эпохи я сумел приобрести репутацию местного доброго волшебника, и дела у
меня идут достаточно неплохо для ученого, который никогда не имел
отношения ни к прессе, ни к бизнесу: я владею этой хижиной и довольно
большим участком плодородной земли. По стандартам этого общества я вполне
состоятельный человек.
Но самый большой подарок для меня - возможность вблизи, на месте,
изучить эпоху, которая всегда интересовала меня. Кстати, я отношу ее ко
времени примерно между концом микенского и началом ахейского периода
греческой истории, около 1400 года до нашей эры. Эта эпоха отличается тем,
что в те времена процветали всевозможные суеверия, религии же -
составлявшей существенную часть жизни общества как до, так и после этого
периода - практически не существовало. Некоторые ученые даже утверждают...
- Простите, сэр, - перебил его Перси, - но как мы попали сюда?
- Думаю, что ответ очевиден. Пергамент, содержавший английский
перевод стихов, послуживших мне чем-то вроде мишени, все еще оставался в
квартире. Таким образом, там оставалась и моя субъективная аура. И там
также образовалось нечто, что можно было бы назвать психо-хронологической
дырой в том месте, через которое я провалился. Вам, молодые люди, не
повезло - вы прочитали в этих условиях стихи и таким образом последовали
за мной, оказавшись примерно там же, в зависимости от субъективных
различий по отношению к психо-хронологической дыре. Думаю, что теперь
квартира уже не представляет опасности, поскольку пергамент был у Перси в
руке, когда он свалился в Эгейское море.
- Итак, мы здесь, - задумчиво произнес Перси. - В мире греческих
мифов.
Профессор Грэй отрицательно покачал головой.
- Прошу прощения, но вы со всей определенностью ошибаетесь. Такого
мира никогда не было! Он существует лишь в человеческом воображении. Вы же
находитесь в эпохе, которая даст начало тому, что мы называем греческой
мифологией. Реальные события этой эпохи станут религией и мифами в
следующей. Какую в точности форму они примут, мне неизвестно, поскольку
это не наш мир и не наша Вселенная.
- Что вы хотите этим сказать? - спросил Перси, охваченный внезапной
паникой.
- Я хочу сказать, что вы вовсе не в прошлом. Вы в будущем, в
невероятно далеком будущем! Это эпоха формирования греческой мифологии на
другой Земле, в пространственно-временной Вселенной, которая возникла лишь
после того, как наша состарилась и погибла. Здесь происходят примерно те
же самые события, что и на нашей планете, но, поскольку это не та же самая
Земля, их результаты различаются все больше и больше.
- Будущее? - Энн тряхнула головой, пытаясь привести в порядок
путающиеся мысли. - Другая пространственно-временная Вселенная?
- Неужели так трудно понять или поверить? Во времени невозможно
путешествовать назад, только вперед по отношению к собственной эпохе.
Прошлое, которое умерло, умерло навсегда; лишь будущее постоянно
простирается перед нами. Поскольку я швырнул сам себя именно в эту
конкретную эпоху, которая, будучи в прошлом, прекратила существование, я с
неизбежностью материализовался в параллельной эпохе последующей Вселенной.
Древний философ Анаксимандр Милетский был одним из первых, предложивших
концепцию "неопределенного-бесконечного", из которого возникает все сущее,
включая первичные атомы и планетные системы, метагалактики и даже потоки
времени. Все сущее рождается и умирает, говорит Анаксимандр, и умирая,
воплощается в то, из чего само возникло. Таким образом, в каждой из
пространственно-временных вселенных, которые существовали задолго до
нашей, была своя Земля, и, развивая теорию "неопределенного-бесконечного"
Анаксимандра, можно утверждать, что своя Земля будет и в каждой из многих
последующих пространственно-временных Вселенных.
- И в каждой из них, - медленно пробормотал Перси, начиная понимать,
- в каждой из них будет свой Персей.
- Именно! - радостно воскликнул профессор Грэй. - За исключением
того, что он не обязательно должен каждый раз делать то же самое и таким
же образом. Но хватит метафизики! Вы, молодые люди, устали; позвольте
показать вам ваши кровати. Мы начнем занятия завтра, Перси - вам особенно
надо хорошо выспаться.
Он проводил Энн в небольшую спальню на чердаке, которую она, после
тех условий, в которых недавно находилась, сочла просто восхитительной.
Перси и профессор устроились возле очага на мягкой охапке шкур.
- Послушайте, профессор, - спросил Перси, когда старик погасил факел,
- если это - не мир настоящей мифологии, тогда здесь не может быть ни
богов, ни чудовищ. Однако я видел на арене такого монстра, что мне
хотелось бы как можно скорее о нем забыть, и помню другие вещи, которые
еще труднее объяснить.
- Конечно. И если бы эта тварь - кстати, это была сцилла - схватила
вас, то... Но, хотя они и реальны, реальны до боли, но они вовсе не из
нашей Вселенной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
университета, и, когда я ушел на пенсию, я снял эту квартиру, чтобы
использовать ее в качестве лаборатории. Мне казалось, что именно там я мог
бы провести некоторые эксперименты в подтверждение моей теории
субъективного перемещения во времени - теории, основанной в большей
степени на учении древнегреческих философов, чем наших современных
математиков. Я думал, что там я буду один, по крайней мере, никто не будет
надо мной смеяться. Единственным, чего я не ожидал так скоро, был мой
успех! Лишь из-за того, что этот период мало известен нашим археологам, я
решил поэкспериментировать с так называемой эпохой древних героев. Для
этой цели я воспользовался стихами Пиндара, написанными девять веков
спустя после периода, который меня интересовал. Я написал английский
перевод этих стихов на куске овечьей кожи, для большего субъективного
правдоподобия. Однако у меня не было никаких предчувствий в тот день,
когда я сел и решил провести очередной эксперимент по мысленному
управлению временем...
Он улыбнулся, жестикулируя обеими руками.
- К моему удивлению, я... провалился! Мне повезло больше, чем вам
обоим, так как у меня оказался при себе достаточный запас серебряных и
медных монет, когда я очутился на южной, менее населенной части острова.
Кстати, я неизбежно должен был оказаться на Серифе, поскольку именно сюда
вернулся Персей, завладев головой Горгоны - как говорилось в стихах,
которые я использовал для межвременной связи. Благодаря моему знанию людей
и эпохи я сумел приобрести репутацию местного доброго волшебника, и дела у
меня идут достаточно неплохо для ученого, который никогда не имел
отношения ни к прессе, ни к бизнесу: я владею этой хижиной и довольно
большим участком плодородной земли. По стандартам этого общества я вполне
состоятельный человек.
Но самый большой подарок для меня - возможность вблизи, на месте,
изучить эпоху, которая всегда интересовала меня. Кстати, я отношу ее ко
времени примерно между концом микенского и началом ахейского периода
греческой истории, около 1400 года до нашей эры. Эта эпоха отличается тем,
что в те времена процветали всевозможные суеверия, религии же -
составлявшей существенную часть жизни общества как до, так и после этого
периода - практически не существовало. Некоторые ученые даже утверждают...
- Простите, сэр, - перебил его Перси, - но как мы попали сюда?
- Думаю, что ответ очевиден. Пергамент, содержавший английский
перевод стихов, послуживших мне чем-то вроде мишени, все еще оставался в
квартире. Таким образом, там оставалась и моя субъективная аура. И там
также образовалось нечто, что можно было бы назвать психо-хронологической
дырой в том месте, через которое я провалился. Вам, молодые люди, не
повезло - вы прочитали в этих условиях стихи и таким образом последовали
за мной, оказавшись примерно там же, в зависимости от субъективных
различий по отношению к психо-хронологической дыре. Думаю, что теперь
квартира уже не представляет опасности, поскольку пергамент был у Перси в
руке, когда он свалился в Эгейское море.
- Итак, мы здесь, - задумчиво произнес Перси. - В мире греческих
мифов.
Профессор Грэй отрицательно покачал головой.
- Прошу прощения, но вы со всей определенностью ошибаетесь. Такого
мира никогда не было! Он существует лишь в человеческом воображении. Вы же
находитесь в эпохе, которая даст начало тому, что мы называем греческой
мифологией. Реальные события этой эпохи станут религией и мифами в
следующей. Какую в точности форму они примут, мне неизвестно, поскольку
это не наш мир и не наша Вселенная.
- Что вы хотите этим сказать? - спросил Перси, охваченный внезапной
паникой.
- Я хочу сказать, что вы вовсе не в прошлом. Вы в будущем, в
невероятно далеком будущем! Это эпоха формирования греческой мифологии на
другой Земле, в пространственно-временной Вселенной, которая возникла лишь
после того, как наша состарилась и погибла. Здесь происходят примерно те
же самые события, что и на нашей планете, но, поскольку это не та же самая
Земля, их результаты различаются все больше и больше.
- Будущее? - Энн тряхнула головой, пытаясь привести в порядок
путающиеся мысли. - Другая пространственно-временная Вселенная?
- Неужели так трудно понять или поверить? Во времени невозможно
путешествовать назад, только вперед по отношению к собственной эпохе.
Прошлое, которое умерло, умерло навсегда; лишь будущее постоянно
простирается перед нами. Поскольку я швырнул сам себя именно в эту
конкретную эпоху, которая, будучи в прошлом, прекратила существование, я с
неизбежностью материализовался в параллельной эпохе последующей Вселенной.
Древний философ Анаксимандр Милетский был одним из первых, предложивших
концепцию "неопределенного-бесконечного", из которого возникает все сущее,
включая первичные атомы и планетные системы, метагалактики и даже потоки
времени. Все сущее рождается и умирает, говорит Анаксимандр, и умирая,
воплощается в то, из чего само возникло. Таким образом, в каждой из
пространственно-временных вселенных, которые существовали задолго до
нашей, была своя Земля, и, развивая теорию "неопределенного-бесконечного"
Анаксимандра, можно утверждать, что своя Земля будет и в каждой из многих
последующих пространственно-временных Вселенных.
- И в каждой из них, - медленно пробормотал Перси, начиная понимать,
- в каждой из них будет свой Персей.
- Именно! - радостно воскликнул профессор Грэй. - За исключением
того, что он не обязательно должен каждый раз делать то же самое и таким
же образом. Но хватит метафизики! Вы, молодые люди, устали; позвольте
показать вам ваши кровати. Мы начнем занятия завтра, Перси - вам особенно
надо хорошо выспаться.
Он проводил Энн в небольшую спальню на чердаке, которую она, после
тех условий, в которых недавно находилась, сочла просто восхитительной.
Перси и профессор устроились возле очага на мягкой охапке шкур.
- Послушайте, профессор, - спросил Перси, когда старик погасил факел,
- если это - не мир настоящей мифологии, тогда здесь не может быть ни
богов, ни чудовищ. Однако я видел на арене такого монстра, что мне
хотелось бы как можно скорее о нем забыть, и помню другие вещи, которые
еще труднее объяснить.
- Конечно. И если бы эта тварь - кстати, это была сцилла - схватила
вас, то... Но, хотя они и реальны, реальны до боли, но они вовсе не из
нашей Вселенной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23