Итак, он усмехнулся и сказал:
- Видишь ли, мне как раз приспело время поужинать, и
шакалы, что стоят здесь у входа, мне не помеха. Видит Кром,
давненько я не выпускал шакальих кишок! Можно и размяться
перед едой.
- Ну, что же, вот и двери, - указал на вход в "Улыбку"
Ловкач Ши. "Хочет свернуть себе шею, так Нергал с ним.
Светлый Митра видит, я пытался его отговорить!" подумал он,
а вслух сказал:
- Может, оставишь мне плащ, великий воин? Подстелю его
здесь, на камнях, чтоб тебе не было больно падать, а? -
Шелам не удержался от ехидной ухмылки.
- Сказано было, о том забота не твоя, тощий хорь! - В
голосе Конана ехидства было не меньше, чем в улыбке
Шелама, но глаза его холодно сверкнули, еще раз заставив
Ловкача вспомнить о волчонке. - А плащ и вправду постели,
только свой. Сгодится трупы заворачивать!
И с этими словами он решительно направился к массивным,
из толстых кедровых досок, богато изукрашенным резьбой
дверям. Заморанец еще раз подивился, что почти не слышит
его шагов.
"Такой большой и тяжелый, а ступает легко, как
вендийская танцовщица!" - ответил про себя Ши Шелам. Еще
облик и повадки юноши напомнили ему хищного зверя, неслышно
подбирающегося к своей жертве, но вот какого зверя, Ловкач
пока толком не уяснил.
Тем временем на стук молодого варвара двери
растворились, и шум гулянки вырвался наружу. Конан вошел,
закрыл дверь; затем прошло немного времени, и шум внутри
вдруг затих. Ловкач на всякий случай отступил еще дальше
от входа и спрятался за деревом, куда не достигал свет
фонаря. Вскоре шум возобновился, но звуки его были уже
совсем иными, поскольку к человеческим голосам прибавился
какой-то звон, возня и глухие удары, будто кто-то в
"Улыбке" затеял выбивать ковры.
Внезапно тяжелые дверные створки разлетелись вдребезги,
и наружу выпал какой-то бесформенный предмет, показавшийся
Ловкачу мешком тряпья. Когда мешок шлепнулся на мощеное
камнем крыльцо, Ши Шелам с изумлением узнал в нем
почтенного Калоя. Охая, купец попытался приподняться, но
сделать ему этого не удалось, ибо, с таким же воем и такой
же скоростью, из разбитых дверей начали вылетать его
собутыльники. Казалось, дверь эта была пастью огромного
чудища, и теперь оно выплевывало приятелей Калоя одного за
другим.
- Бел, заступник! - в изумлении прошептал Ши Шелам. Ему
впервые доводилось видеть такое потрясающее зрелище, а уж
он-то повидал всякого! И теперь, пока Ловкач, затаившись в
тени дерева, с восхищением любовался, как росла перед
входом в "Улыбку" груда тел, в его хитроумной голове сами
собой закружились всякие мысли. Если быть точным, целых
три! Во-первых, он понял, что напрасно ошивался здесь
целый вечер, потому что разговор с Калоем сегодня вряд ли
состоится; во-вторых, он искренне сознался в ошибке - не
плащ стоило подстелить на крыльце, а ковер, да побольше; и
в-третьих - это самое главное! Ловкач теперь уяснил, что за
зверь появился в Шадизаре.
Не волчонок - тигр!


1 2 3 4 5 6