Указатель на шкале
приближался к 380. Струи пара вырывались из котла. С трудом Кэтрин
поднялась на ноги. Дверь в подвал Атанас закрыл на засов. До взрыва
выбраться из здания не удастся.
Кэтрин подбежала к котлу и попыталась вытащить кусок дерева, которым
был заклинен предохранительный клапан. Снова неудача! 400!
На принятие решения оставалось меньше секунды. Она рванулась к двери
в бомбоубежище, открыла ее, вбежала и снова плотно закрыла дверь за собой.
Свернувшись в клубок и тяжело дыша, она лежала на цементном полу огромного
бункера. Через пять секунд раздался страшный взрыв, от которого все
содрогнулось. Она лежала в темноте, пытаясь отдышаться, и слышала, как за
дверью бушует пламя. Она была в безопасности. Все позади. "Нет, не все, -
подумала Кэтрин. - Кое-что я еще должна сделать".
Когда через час ее нашли пожарные и проводили наверх, первый, кого
она увидела, был Алан Гамильтон. Кэтрин подбежала к нему, и он крепко
прижал ее к себе.
- Кэтрин, дорогая! Я так перепугался! Как тебе удалось?..
- Позже расскажу, - сказала Кэтрин. - Сейчас надо остановить Атанаса
Ставича.
33
Они тихо, без посторонних, обвенчались в церкви недалеко от фермы
сестры Алана. Сестра Алана оказалась милой женщиной, точно такой, как на
фотографии в его кабинете. Сын ее был в школе. Кэтрин и Алан провели на
ферме спокойные выходные и вылетели в Венецию на медовый месяц.
Венеция - город ярких красок из средневековой истории, волшебный
плавучий город каналов, 120-ти островов и мостов. Алан и Кэтрин
приземлились в аэропорту Марко Поло, рядом с Местре, и на такси доехали до
конечной остановки на площади Святого Марка. Остановились они в "Роял
Даниэли" - прелестной старой гостинице рядом с Дворцом дожей.
Их изысканный номер был обставлен старинной мебелью. Окна выходили на
большой канал.
- С чего бы ты хотела начать? - спросил Алан.
Кэтрин подошла к нему и обняла:
- Догадайся.
Вещи они распаковали несколько позже.
Венеция заставила Кэтрин забыть кошмары и ужасы прошлого.
Кэтрин и Алан много бродили по Венеции. Площадь Святого Марка была
всего в нескольких сотнях ярдов от их гостиницы, но по времени она
отстояла от них на столетия. В соборе св. Марка размещалась картинная
галерея. Стены и потолок собора были украшены мозаикой и фресками такой
красоты, что дух захватывало.
Они побывали во Дворце дожей с его великолепными апартаментами и
постояли на Мосту Вздохов, по которому когда-то, сотни лет назад,
заключенных вели на казнь.
Посетили они и музеи и церкви на более отдаленных островах.
Задержались в Мурано, чтобы посмотреть, как выдувают стекло, и в Бурано,
где жили мастерицы по плетению кружев. На такси съездили в Торселло и
пообедали в ресторане "Локанда Киприани", расположенном в саду, полном
цветов.
Там Кэтрин вспомнила монастырский сад, в котором она была так
одинока. Она взглянула через стол на столь милого ее сердцу Алана и
сказала про себя: "Благодарю тебя, Господи!"
Главной торговой улицей была Мерсери, они нашли там роскошные
магазины: "Рубелли", где торговали тканями, "Каселла", где продавали
обувь, и "Джокондо Кассини", где предлагали антиквариат. Они обедали в
"Квадри", "Эль Граспо де Уа" и в баре "У Гарри". Катались на гондолах и
лодках меньшего размера - sandoli.
В пятницу, когда они уже собирались уезжать, началась гроза с сильным
ливнем.
Кэтрин и Алан бегом вернулись в гостиницу. Постояли у окна, глядя на
дождь.
- Простите за дождь, миссис Гамильтон, - сказал Алан. - В проспекте
обещали солнечную погоду.
Кэтрин улыбнулась:
- Какой дождь? Я так счастлива, дорогой!
Сверкали молнии, гремел гром. Раскаты грома напомнили Кэтрин о взрыве
в котельной.
Она повернулась к Алану:
- По-моему, сегодня должны вынести приговор.
Он поколебался, прежде чем ответить:
- Да. Я не хотел тебе напоминать, потому что...
- Со мной все в порядке. Я хочу знать.
Он некоторое время смотрел на нее, потом кивнул:
- Хорошо.
Затем подошел к радиоприемнику в углу комнаты и включил его. Покрутил
рукоятку, пока не нашел станцию Би-Би-Си, передававшую новости.
- ...премьер-министр подал прошение об отставке. Премьер попытается
сформировать новое правительство. - Приемник затрещал, и звук исчез.
- Эта чертова гроза, - заметил Алан.
Звук появился снова:
- В Афинах наконец закончился суд над Константином Демирисом.
Несколько минут назад жюри вынесло приговор. К удивлению всех
присутствующих, приговор...
Радио замолчало.
Кэтрин повернулась к Алану:
- Как ты думаешь, какой вынесли приговор?
Он обнял ее:
- Это зависит от того, веришь ли ты, что все всегда должно кончаться
хорошо.
34. ЭПИЛОГ
До суда над Константином Демирисом оставалось всего пять дней, когда
дверь в его камеру открылась.
- К вам посетитель, - сказал тюремный надзиратель.
Константин Демирис поднял голову. До сих пор к нему никого, кроме
адвоката, не пускали. Он постарался скрыть свое любопытство. Эти подонки
обращались с ним как с обычным преступником. Но они не дождутся, чтобы он
показал им, как его это задевает. Надзиратель привел его в маленькую
комнату для свиданий:
- Сюда.
Демирис сделал шаг и остановился как вкопанный. В инвалидном кресле
сидел скрюченный старик. Совершенно седой. На лице сплошняком красные и
белые пятна от ожогов. Губы застыли в жутком подобии улыбки. Потребовалась
минута, пока Демирис осознал, кто это. Лицо его посерело:
- Господи, спаси и помилуй!
- Да не призрак я, - сказал Наполеон Чотас. Он не говорил, а хрипел.
- Входи Коста.
Демирис обрел наконец способность говорить:
- Пожар...
- Я выпрыгнул из окна и сломал себе позвоночник. Дворецкий увез меня
еще до прибытия пожарных. Я не хотел, чтобы ты знал, что я жив. Слишком
устал я с тобой бороться.
- Да, но ведь... тело нашли.
- Мой эконом.
Демирис упал в кресло.
- Я... рад, что ты жив, - сказал он неуверенно.
- Еще бы. Ведь я собираюсь спасти тебе жизнь.
Демирис недоверчиво посмотрел на него:
- В самом деле?
- Да. Я буду защищать тебя.
Демирис громко расхохотался.
- Брось, Леон. Знаешь меня столько лет и все считаешь за дурака?
Почему ты думаешь, что я доверю тебе мою жизнь?
- Потому что, Коста, кроме меня, никто не сумеет тебя спасти.
Константин Демирис поднялся:
- Нет уж, спасибо. - Он повернулся и направился к двери.
- Я говорил со Спиросом Ламброу и убедил его показать, что он был с
тобой в то время, когда его сестру убили.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
приближался к 380. Струи пара вырывались из котла. С трудом Кэтрин
поднялась на ноги. Дверь в подвал Атанас закрыл на засов. До взрыва
выбраться из здания не удастся.
Кэтрин подбежала к котлу и попыталась вытащить кусок дерева, которым
был заклинен предохранительный клапан. Снова неудача! 400!
На принятие решения оставалось меньше секунды. Она рванулась к двери
в бомбоубежище, открыла ее, вбежала и снова плотно закрыла дверь за собой.
Свернувшись в клубок и тяжело дыша, она лежала на цементном полу огромного
бункера. Через пять секунд раздался страшный взрыв, от которого все
содрогнулось. Она лежала в темноте, пытаясь отдышаться, и слышала, как за
дверью бушует пламя. Она была в безопасности. Все позади. "Нет, не все, -
подумала Кэтрин. - Кое-что я еще должна сделать".
Когда через час ее нашли пожарные и проводили наверх, первый, кого
она увидела, был Алан Гамильтон. Кэтрин подбежала к нему, и он крепко
прижал ее к себе.
- Кэтрин, дорогая! Я так перепугался! Как тебе удалось?..
- Позже расскажу, - сказала Кэтрин. - Сейчас надо остановить Атанаса
Ставича.
33
Они тихо, без посторонних, обвенчались в церкви недалеко от фермы
сестры Алана. Сестра Алана оказалась милой женщиной, точно такой, как на
фотографии в его кабинете. Сын ее был в школе. Кэтрин и Алан провели на
ферме спокойные выходные и вылетели в Венецию на медовый месяц.
Венеция - город ярких красок из средневековой истории, волшебный
плавучий город каналов, 120-ти островов и мостов. Алан и Кэтрин
приземлились в аэропорту Марко Поло, рядом с Местре, и на такси доехали до
конечной остановки на площади Святого Марка. Остановились они в "Роял
Даниэли" - прелестной старой гостинице рядом с Дворцом дожей.
Их изысканный номер был обставлен старинной мебелью. Окна выходили на
большой канал.
- С чего бы ты хотела начать? - спросил Алан.
Кэтрин подошла к нему и обняла:
- Догадайся.
Вещи они распаковали несколько позже.
Венеция заставила Кэтрин забыть кошмары и ужасы прошлого.
Кэтрин и Алан много бродили по Венеции. Площадь Святого Марка была
всего в нескольких сотнях ярдов от их гостиницы, но по времени она
отстояла от них на столетия. В соборе св. Марка размещалась картинная
галерея. Стены и потолок собора были украшены мозаикой и фресками такой
красоты, что дух захватывало.
Они побывали во Дворце дожей с его великолепными апартаментами и
постояли на Мосту Вздохов, по которому когда-то, сотни лет назад,
заключенных вели на казнь.
Посетили они и музеи и церкви на более отдаленных островах.
Задержались в Мурано, чтобы посмотреть, как выдувают стекло, и в Бурано,
где жили мастерицы по плетению кружев. На такси съездили в Торселло и
пообедали в ресторане "Локанда Киприани", расположенном в саду, полном
цветов.
Там Кэтрин вспомнила монастырский сад, в котором она была так
одинока. Она взглянула через стол на столь милого ее сердцу Алана и
сказала про себя: "Благодарю тебя, Господи!"
Главной торговой улицей была Мерсери, они нашли там роскошные
магазины: "Рубелли", где торговали тканями, "Каселла", где продавали
обувь, и "Джокондо Кассини", где предлагали антиквариат. Они обедали в
"Квадри", "Эль Граспо де Уа" и в баре "У Гарри". Катались на гондолах и
лодках меньшего размера - sandoli.
В пятницу, когда они уже собирались уезжать, началась гроза с сильным
ливнем.
Кэтрин и Алан бегом вернулись в гостиницу. Постояли у окна, глядя на
дождь.
- Простите за дождь, миссис Гамильтон, - сказал Алан. - В проспекте
обещали солнечную погоду.
Кэтрин улыбнулась:
- Какой дождь? Я так счастлива, дорогой!
Сверкали молнии, гремел гром. Раскаты грома напомнили Кэтрин о взрыве
в котельной.
Она повернулась к Алану:
- По-моему, сегодня должны вынести приговор.
Он поколебался, прежде чем ответить:
- Да. Я не хотел тебе напоминать, потому что...
- Со мной все в порядке. Я хочу знать.
Он некоторое время смотрел на нее, потом кивнул:
- Хорошо.
Затем подошел к радиоприемнику в углу комнаты и включил его. Покрутил
рукоятку, пока не нашел станцию Би-Би-Си, передававшую новости.
- ...премьер-министр подал прошение об отставке. Премьер попытается
сформировать новое правительство. - Приемник затрещал, и звук исчез.
- Эта чертова гроза, - заметил Алан.
Звук появился снова:
- В Афинах наконец закончился суд над Константином Демирисом.
Несколько минут назад жюри вынесло приговор. К удивлению всех
присутствующих, приговор...
Радио замолчало.
Кэтрин повернулась к Алану:
- Как ты думаешь, какой вынесли приговор?
Он обнял ее:
- Это зависит от того, веришь ли ты, что все всегда должно кончаться
хорошо.
34. ЭПИЛОГ
До суда над Константином Демирисом оставалось всего пять дней, когда
дверь в его камеру открылась.
- К вам посетитель, - сказал тюремный надзиратель.
Константин Демирис поднял голову. До сих пор к нему никого, кроме
адвоката, не пускали. Он постарался скрыть свое любопытство. Эти подонки
обращались с ним как с обычным преступником. Но они не дождутся, чтобы он
показал им, как его это задевает. Надзиратель привел его в маленькую
комнату для свиданий:
- Сюда.
Демирис сделал шаг и остановился как вкопанный. В инвалидном кресле
сидел скрюченный старик. Совершенно седой. На лице сплошняком красные и
белые пятна от ожогов. Губы застыли в жутком подобии улыбки. Потребовалась
минута, пока Демирис осознал, кто это. Лицо его посерело:
- Господи, спаси и помилуй!
- Да не призрак я, - сказал Наполеон Чотас. Он не говорил, а хрипел.
- Входи Коста.
Демирис обрел наконец способность говорить:
- Пожар...
- Я выпрыгнул из окна и сломал себе позвоночник. Дворецкий увез меня
еще до прибытия пожарных. Я не хотел, чтобы ты знал, что я жив. Слишком
устал я с тобой бороться.
- Да, но ведь... тело нашли.
- Мой эконом.
Демирис упал в кресло.
- Я... рад, что ты жив, - сказал он неуверенно.
- Еще бы. Ведь я собираюсь спасти тебе жизнь.
Демирис недоверчиво посмотрел на него:
- В самом деле?
- Да. Я буду защищать тебя.
Демирис громко расхохотался.
- Брось, Леон. Знаешь меня столько лет и все считаешь за дурака?
Почему ты думаешь, что я доверю тебе мою жизнь?
- Потому что, Коста, кроме меня, никто не сумеет тебя спасти.
Константин Демирис поднялся:
- Нет уж, спасибо. - Он повернулся и направился к двери.
- Я говорил со Спиросом Ламброу и убедил его показать, что он был с
тобой в то время, когда его сестру убили.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73