Отказ
в последний момент был столь распространенным, что для обозначения этого
явления возник своеобразный термин "слинять мимо окна". Даже багаж не
грузили до тех пор, пока пассажир не поднимался на борт корабля.
Нет ничего постыдного, говорил себе Даллен, в умении приспособиться к
обстоятельствам, так поступают очень многие. Если он сейчас позволит себе
романтический жест самоотречения, ему не нужно будет никому объяснять,
даже своей собственной жене, что жест этот крайне эгоистичен, поскольку
позволяет сохранить самое дорогое.
- Памятник. Фотографии. - Кона помахала рукой перед его лицом. - Ты
что, забыл?
- Извини, задумался, - смущенно пробормотал Даллен. Они дошли по
тропинке до места, где дорожка превращалась в небольшую полукруглую
площадку, на краю которой у самой бездны высилась бронзовая статуя.
Человек в космическом костюме двухсотлетней давности, прикрыв глаза от
слепящего солнца, вглядывался в даль. В опущенной руке он держал шлем.
Скульптор сумел запечатлеть выражение лица путешественника, вынырнувшего
из черной бездны космоса на зеленые равнины Орбитсвиля. Благоговейный
страх и удивительное спокойствие от сознания исполненного долга -
выражение, хорошо знакомое каждому, кто в первый раз проникал сквозь
диафрагму из стерильной космической черноты и ступал на залитые солнцем
бескрайние просторы.
На бронзовой табличке стояло всего три слова:
ВЭНС ГАРАМОНД, разведчик
- Я просто обязана снять его, - заявила Кона, впервые увидевшая этот
памятник.
Она обогнала мужа и присоединилась к туристам, загипнотизированным
информационными лучами, исходящими из постамента статуи. Вдруг один из
блуждающих лучей сфокусировался на лице Даллена, погруженного в
собственные мысли, и в его голове разлетелся сноп цветных брызг. После
мгновенной паузы, во время которой информационное устройство изучало его
реакцию на сигналы и определяло, на каком языке следует вести передачу,
Даллен погрузился в мир сконструированных миражей. Трехкорпусные
звездолеты, видимые как будто из космоса, приближались к оболочке
Орбитсвиля, к круглому светящемуся Окну. Зажурчал бесполый голос:
- Около трех столетий назад, в 2096 году, первый космический корабль
с Земли достиг Оптима Туле. Корабль назывался "Биссендорф" и принадлежал
флотилии исследовательских судов компании "Старфлайт Инкорпорейтед".
Компания вошла в историю как монопольный организатор космических перевозок
в эпоху расселения Земли. Командовал "Биссендорфом" капитан Вэнс Гарамонд.
Сейчас вы находитесь на том месте, где капитан Гарамонд, преодолев поле
диафрагмы, удерживающее нашу атмосферу, впервые ступил на землю Оптима
Туле...
Картина изменилась. Даллен увидел Гарамонда стоящего со своими
спутниками на девственной равнине, где теперь находился расползающийся во
все стороны Бичхэд-Сити. Голос продолжал звучать, но слова уже не доходили
до сознания Даллена, разбиваясь о барьер его собственных мыслей.
Что мешает ему так поступить? Что изменится во Вселенной, если он не
полетит сегодня на Землю? Он вернется, его, конечно же, осмеют коллеги из
Комиссии по границам, но какое это имеет значение? Какой вес имеет чье-то
мнение по сравнению с чувствами и желаниями Коны? А ведь есть еще Мики,
трехмесячный Мики...
- Справа вы видите разрушенные фортификационные сооружения, это один
из немногих следов, оставшихся от цивилизации праймеров, процветавшей на
Орбитсвиле около двадцати тысяч лет назад. О праймерах нам известно
немного. Несомненно одно, это было очень энергичное и честолюбивое племя.
Обнаружив Оптима Туле, они, несмотря на огромные размеры сферы, попытались
установить над ней контроль. Для достижения своей цели они, проявив
незаурядные инженерные способности, закрыли бронированными пластинами 548
окон-порталов Оптима Туле. Все, кроме одного.
Куда они подевались, неизвестно. То ли их уничтожили новые
переселенцы, то ли просто поглотили необозримые просторы, которые праймеры
хотели присвоить. Как бы то ни было, одним из первых решений
Метаправительства Оптима Туле стало распоряжение открыть все порталы,
предоставив тем самым каждому народу Земли неограниченный доступ...
Даллен увидел мультипликационную картинку. Крошечные корабли стреляли
из крошечных лучевых пушек в черную махину, и с каждым выстрелом все яснее
вырисовывалось тройное кольцо иллюминаторов, а солнце, заключенное в
оболочку Орбитсвиля, выбрасывало в космос все новые и новые манящие лучи.
- Почти сразу после открытия Орбитсвиля началась иммиграция землян.
Она достигла огромных темпов и длилась полтора века. Сначала перелет
занимал четыре месяца, однако звездолеты новой конструкции сократили время
в пути до нескольких дней. К экваториальным порталам ежедневно прибывало
свыше десяти миллионов человек, а частота перевозок достигла...
Даллена начали раздражать навязчивые образы и монотонный голос. Он
резко шагнул в сторону, прервав контакт с лучом, опустился на скамейку и
стал смотреть на Кону, которая увлеченно фотографировала памятник. Даллен
опять подумал, что ее интерес к статуе выглядит несколько показным.
Означает ли это вызов? Может, она старается облегчить ему задачу,
отстраняясь от него?
"Ради чего я лишаю себя всего этого?" - подумал он. Кона опустила
камеру и Даллен помахал ей рукой. Он улыбнулся, представив, как она
воспримет новость. Можно выложить все сразу, а можно начать с предложения
пообедать в каком-нибудь шикарном ресторане.
Кона протолкалась сквозь толпу туристов. К ней тут же подскочили два
мальчишки лет десяти. Кона остановилась, что-то сказала им, потом раскрыла
свою сумочку. Мальчишки тут же унеслись прочь, хохоча и пихая друг друга.
- Паршивцы, - Кона с улыбкой подошла к мужу, - не хватает, говорят,
на обратную дорогу до дому, а сами, небось, помчались к автоматам с
газировкой.
Внутренний голос просил Даллена не обращать внимания на происшествие,
но он не смог удержаться.
- Зачем же ты дала им денег?
- Они всего лишь дети.
- Вот именно. Они всего лишь дети, а ты убедила их в выгоде
попрошайничества.
- Ради Бога, Гарри, зачем так волноваться? - В ее голосе звучала
насмешка. - Речь идет о каких-то пятидесяти центах.
- Дело не в сумме. - Даллен сурово посмотрел на нее, злясь, что она
портит, быть может, лучший в их жизни момент. - Разве для меня важно -
пятьдесят центов или пятьдесят монит?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
в последний момент был столь распространенным, что для обозначения этого
явления возник своеобразный термин "слинять мимо окна". Даже багаж не
грузили до тех пор, пока пассажир не поднимался на борт корабля.
Нет ничего постыдного, говорил себе Даллен, в умении приспособиться к
обстоятельствам, так поступают очень многие. Если он сейчас позволит себе
романтический жест самоотречения, ему не нужно будет никому объяснять,
даже своей собственной жене, что жест этот крайне эгоистичен, поскольку
позволяет сохранить самое дорогое.
- Памятник. Фотографии. - Кона помахала рукой перед его лицом. - Ты
что, забыл?
- Извини, задумался, - смущенно пробормотал Даллен. Они дошли по
тропинке до места, где дорожка превращалась в небольшую полукруглую
площадку, на краю которой у самой бездны высилась бронзовая статуя.
Человек в космическом костюме двухсотлетней давности, прикрыв глаза от
слепящего солнца, вглядывался в даль. В опущенной руке он держал шлем.
Скульптор сумел запечатлеть выражение лица путешественника, вынырнувшего
из черной бездны космоса на зеленые равнины Орбитсвиля. Благоговейный
страх и удивительное спокойствие от сознания исполненного долга -
выражение, хорошо знакомое каждому, кто в первый раз проникал сквозь
диафрагму из стерильной космической черноты и ступал на залитые солнцем
бескрайние просторы.
На бронзовой табличке стояло всего три слова:
ВЭНС ГАРАМОНД, разведчик
- Я просто обязана снять его, - заявила Кона, впервые увидевшая этот
памятник.
Она обогнала мужа и присоединилась к туристам, загипнотизированным
информационными лучами, исходящими из постамента статуи. Вдруг один из
блуждающих лучей сфокусировался на лице Даллена, погруженного в
собственные мысли, и в его голове разлетелся сноп цветных брызг. После
мгновенной паузы, во время которой информационное устройство изучало его
реакцию на сигналы и определяло, на каком языке следует вести передачу,
Даллен погрузился в мир сконструированных миражей. Трехкорпусные
звездолеты, видимые как будто из космоса, приближались к оболочке
Орбитсвиля, к круглому светящемуся Окну. Зажурчал бесполый голос:
- Около трех столетий назад, в 2096 году, первый космический корабль
с Земли достиг Оптима Туле. Корабль назывался "Биссендорф" и принадлежал
флотилии исследовательских судов компании "Старфлайт Инкорпорейтед".
Компания вошла в историю как монопольный организатор космических перевозок
в эпоху расселения Земли. Командовал "Биссендорфом" капитан Вэнс Гарамонд.
Сейчас вы находитесь на том месте, где капитан Гарамонд, преодолев поле
диафрагмы, удерживающее нашу атмосферу, впервые ступил на землю Оптима
Туле...
Картина изменилась. Даллен увидел Гарамонда стоящего со своими
спутниками на девственной равнине, где теперь находился расползающийся во
все стороны Бичхэд-Сити. Голос продолжал звучать, но слова уже не доходили
до сознания Даллена, разбиваясь о барьер его собственных мыслей.
Что мешает ему так поступить? Что изменится во Вселенной, если он не
полетит сегодня на Землю? Он вернется, его, конечно же, осмеют коллеги из
Комиссии по границам, но какое это имеет значение? Какой вес имеет чье-то
мнение по сравнению с чувствами и желаниями Коны? А ведь есть еще Мики,
трехмесячный Мики...
- Справа вы видите разрушенные фортификационные сооружения, это один
из немногих следов, оставшихся от цивилизации праймеров, процветавшей на
Орбитсвиле около двадцати тысяч лет назад. О праймерах нам известно
немного. Несомненно одно, это было очень энергичное и честолюбивое племя.
Обнаружив Оптима Туле, они, несмотря на огромные размеры сферы, попытались
установить над ней контроль. Для достижения своей цели они, проявив
незаурядные инженерные способности, закрыли бронированными пластинами 548
окон-порталов Оптима Туле. Все, кроме одного.
Куда они подевались, неизвестно. То ли их уничтожили новые
переселенцы, то ли просто поглотили необозримые просторы, которые праймеры
хотели присвоить. Как бы то ни было, одним из первых решений
Метаправительства Оптима Туле стало распоряжение открыть все порталы,
предоставив тем самым каждому народу Земли неограниченный доступ...
Даллен увидел мультипликационную картинку. Крошечные корабли стреляли
из крошечных лучевых пушек в черную махину, и с каждым выстрелом все яснее
вырисовывалось тройное кольцо иллюминаторов, а солнце, заключенное в
оболочку Орбитсвиля, выбрасывало в космос все новые и новые манящие лучи.
- Почти сразу после открытия Орбитсвиля началась иммиграция землян.
Она достигла огромных темпов и длилась полтора века. Сначала перелет
занимал четыре месяца, однако звездолеты новой конструкции сократили время
в пути до нескольких дней. К экваториальным порталам ежедневно прибывало
свыше десяти миллионов человек, а частота перевозок достигла...
Даллена начали раздражать навязчивые образы и монотонный голос. Он
резко шагнул в сторону, прервав контакт с лучом, опустился на скамейку и
стал смотреть на Кону, которая увлеченно фотографировала памятник. Даллен
опять подумал, что ее интерес к статуе выглядит несколько показным.
Означает ли это вызов? Может, она старается облегчить ему задачу,
отстраняясь от него?
"Ради чего я лишаю себя всего этого?" - подумал он. Кона опустила
камеру и Даллен помахал ей рукой. Он улыбнулся, представив, как она
воспримет новость. Можно выложить все сразу, а можно начать с предложения
пообедать в каком-нибудь шикарном ресторане.
Кона протолкалась сквозь толпу туристов. К ней тут же подскочили два
мальчишки лет десяти. Кона остановилась, что-то сказала им, потом раскрыла
свою сумочку. Мальчишки тут же унеслись прочь, хохоча и пихая друг друга.
- Паршивцы, - Кона с улыбкой подошла к мужу, - не хватает, говорят,
на обратную дорогу до дому, а сами, небось, помчались к автоматам с
газировкой.
Внутренний голос просил Даллена не обращать внимания на происшествие,
но он не смог удержаться.
- Зачем же ты дала им денег?
- Они всего лишь дети.
- Вот именно. Они всего лишь дети, а ты убедила их в выгоде
попрошайничества.
- Ради Бога, Гарри, зачем так волноваться? - В ее голосе звучала
насмешка. - Речь идет о каких-то пятидесяти центах.
- Дело не в сумме. - Даллен сурово посмотрел на нее, злясь, что она
портит, быть может, лучший в их жизни момент. - Разве для меня важно -
пятьдесят центов или пятьдесят монит?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49