Все это только увеличивало
неудобство положения Норриса, потому что трудно было найти убежище от
дождя и сырости. Между тем Ашер должен был соблюдать крайнюю осторожность
в виду наступающей ночи.
Он мог неожиданно встретиться с врагами на воде. Ашер опустил весло и
прислушался. Индейцы умели так же бесшумно, как и он, плыть по реке. В
продолжение целого дня он составил себе план действий и теперь решил
выполнить его и довести до конца.
15. ПОПАЛСЯ
Это был безумно отважный план. Молодой человек намерен был
отправиться в непосредственное соседство с деревней Оттавов и узнать, была
ли там Мэдж Линвуд, и не может ли он помочь ей освободиться от индейцев и
вернуться домой! Если бы кто-нибудь спросил его, каким образом он все это
сделает, Ашер не знал бы что и ответить. Но молодость, любовь к
исчезнувшей девушке и жажда деятельности давали ему уверенность, что
задача его будет выполнена, что он сумеет освободить дорогую его сердцу
Мэдж Линвуд.
Сырая, туманная ночь казалась ему благоприятным предзнаменованием.
Люди его темперамента, обыкновенно, склонны видеть счастливые
предзнаменования там, где их нет, и истолковывать их в свою пользу.
Слишком поздно они убеждаются в своем заблуждении. С тех пор, как ночью в
поселке его приняли по виду за канадца, а канадцы были друзьями индейцев,
он надеялся обмануть их. Затруднение состояло в том, что он не владел
наречием канадцев. Так как ему предстояло сделать длинный окольный путь
вокруг поселения, он хотел направиться прямо туда. Юноша проехал уже
половину расстояния, как тонкий слух подсказал ему, что приближается
другая лодка.
Он перестал грести и прислушался. Почти неуловимый всплеск воды и
скрип весел указывали, что другая лодка находилась между ним и восточным
берегом и заграждала ему путь.
- Это или Оттавы, или канадцы, - решил Ашер, пустив лодку дальше по
реке, - но кто бы там ни был, самое лучшее для нас - не встречаться!
Но прежде чем он сделал движение, большая лодка, в которой сидело 8
или 9 человек, вынырнула из тумана и темноты, очень близко, и - прямо на
него. Он невольно отшатнулся назад и направил лодку влево.
Один из сидевших в лодке людей сказал по-английски:
- Теперь не время кататься! Вы - в опасности!
- Откуда? - спросил Ашер, недоверчиво смотря на канадцев, потому что
подозревал, что между ними было много индейцев.
- Эта опасность от Понтиака и его воинов. Их много сегодня ночью на
реке!
- Почему именно сегодня ночью, а не в другое время?
- Спросите его сами! - ответил канадец с усмешкой, словно вопрос
забавлял его.
- Ни майор Глэдуин и никто из наших не боится Понтиака и всех его
чертей!
- Не хвастайтесь, Ашер, - добавил другой человек из лодки, узнав его
голос, - через несколько дней вы будете захвачены! Примите дружеский
совет, поезжайте обратно в форт, пока есть время!
- Благодарю вас за совет, я сам сумею поберечь себя!
Пока происходил этот короткий разговор, Ашер продолжал подвигаться
дальше от большой лодки. Это были последние слова, которыми они
обменялись. Затем обе лодки потеряли друг друга из вида. Ашер начал
размышлять над словами канадца, которого он не мог разглядеть, хотя голос
показался ему знакомым. Вождь Оттавов, неутомимый воин, конечно, было
недоволен, что ему приходилось стоять у форта Детруа и ждать, когда
гарнизон сдастся ему.
Постоянные атаки не истощали ресурсов Понтиака. Его войско
подкреплялось приходом новых индейцев, живших на далеком расстоянии.
Пылкие речи Понтиака к своим воинам доказывали, что его надежды не
уменьшились, несмотря на неудавшуюся атаку. Вследствие этого совет канадца
был очень благоразумен. Но молодой человек, выждав, когда лодка скрылась
из виду, поплыл дальше, гребя к восточному берегу. Туман сменился холодной
изморозью, которая покрыла все платье Ашера. Трудно было представить себе
более неприятную ночь. Но люди, живущие в пограничных местностях, слишком
привыкли к невзгодам и лишениям, чтобы обращать внимание на пустяки. Лицо
и руки Ашера были мокры, сырость пронизала его до костей, но он упорно
продолжал грести. У него была привычка с птичьей ловкостью вертеть головой
во все стороны. Благодаря этому, он очень скоро сделал неприятное
открытие: впереди его плыла другая лодка. Ашер перестал грести, наклонил
голову и стал прислушиваться.
К его удивлению, шум прекратился, словно та, другая лодка также
остановилась. Молодой человек украдкой шевельнул веслом и поплыл дальше,
не решаясь остановиться. Ничего не было слышно. Только один раз он уловил
что-то вроде журчанья воды, в том же направлении, откуда слышался первый
звук. Ашер решил, если его присутствие будет открыто, быстро гнать лодку к
восточному берегу, который был ближе, выпрыгнуть из нее и бежать в лес,
где он мог всегда укрыться от врагов. Туман спустился на поверхность реки
и стал еще плотнее. Ашер с удивлением увидел странные фигуры, с поднятыми
руками, все яснее выраставшие перед ним. Он решил, что эти люди направляли
лодку прямо на него; конечно, они его заметили. В этой лодке находилось
несколько человек. Юноша со всех сил налег на весло. Его лодка полетела,
как птица. Ашер недаром считался искуснейшим гребцом. Ни одного звука не
доносилось со стороны преследователей, но они, наверное, гнались за ним.
Это была ужасная охота, и через несколько минут должно было решиться, кто
останется победителем. Пока налицо был успокоительный факт: он плыл
быстрее других. Мрачные фигуры в лодке постепенно исчезали, пока совсем не
пропали из виду. Удача ободрила Ашера, который с удивительной ловкостью
работал веслом.
Насколько благоразумен был совет канадца, в этом Ашер скоро убедился.
Встреча была неожиданная. После минутного размышления Ашер полетел к
берегу.
Индейцы не должны были знать, где он пристанет, потому что могли
предупредить его прежде, чем он спрячется от них. Полный страха, он
увидел, наконец, очертания берега с нависшими над водой кустами.
Взглянув назад, он заметил, что большая лодка была едва видна в
тумане. Но, как только он направил лодку к большой, свесившейся ветке
кустарника, третья лодка вышла из-за кустов, у берега. Его окружили со
всех сторон: бегство было невозможно.
- Все пропало! - воскликнул Ашер, бросил весло и покорился своей
судьбе.
16. В ИНДЕЙСКОЙ ДЕРЕВНЕ
Теперь можно было ожидать всего. Ашер задумал невозможную вещь и не
только не помог Мэдж Линвуд, но сам попался в плен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
неудобство положения Норриса, потому что трудно было найти убежище от
дождя и сырости. Между тем Ашер должен был соблюдать крайнюю осторожность
в виду наступающей ночи.
Он мог неожиданно встретиться с врагами на воде. Ашер опустил весло и
прислушался. Индейцы умели так же бесшумно, как и он, плыть по реке. В
продолжение целого дня он составил себе план действий и теперь решил
выполнить его и довести до конца.
15. ПОПАЛСЯ
Это был безумно отважный план. Молодой человек намерен был
отправиться в непосредственное соседство с деревней Оттавов и узнать, была
ли там Мэдж Линвуд, и не может ли он помочь ей освободиться от индейцев и
вернуться домой! Если бы кто-нибудь спросил его, каким образом он все это
сделает, Ашер не знал бы что и ответить. Но молодость, любовь к
исчезнувшей девушке и жажда деятельности давали ему уверенность, что
задача его будет выполнена, что он сумеет освободить дорогую его сердцу
Мэдж Линвуд.
Сырая, туманная ночь казалась ему благоприятным предзнаменованием.
Люди его темперамента, обыкновенно, склонны видеть счастливые
предзнаменования там, где их нет, и истолковывать их в свою пользу.
Слишком поздно они убеждаются в своем заблуждении. С тех пор, как ночью в
поселке его приняли по виду за канадца, а канадцы были друзьями индейцев,
он надеялся обмануть их. Затруднение состояло в том, что он не владел
наречием канадцев. Так как ему предстояло сделать длинный окольный путь
вокруг поселения, он хотел направиться прямо туда. Юноша проехал уже
половину расстояния, как тонкий слух подсказал ему, что приближается
другая лодка.
Он перестал грести и прислушался. Почти неуловимый всплеск воды и
скрип весел указывали, что другая лодка находилась между ним и восточным
берегом и заграждала ему путь.
- Это или Оттавы, или канадцы, - решил Ашер, пустив лодку дальше по
реке, - но кто бы там ни был, самое лучшее для нас - не встречаться!
Но прежде чем он сделал движение, большая лодка, в которой сидело 8
или 9 человек, вынырнула из тумана и темноты, очень близко, и - прямо на
него. Он невольно отшатнулся назад и направил лодку влево.
Один из сидевших в лодке людей сказал по-английски:
- Теперь не время кататься! Вы - в опасности!
- Откуда? - спросил Ашер, недоверчиво смотря на канадцев, потому что
подозревал, что между ними было много индейцев.
- Эта опасность от Понтиака и его воинов. Их много сегодня ночью на
реке!
- Почему именно сегодня ночью, а не в другое время?
- Спросите его сами! - ответил канадец с усмешкой, словно вопрос
забавлял его.
- Ни майор Глэдуин и никто из наших не боится Понтиака и всех его
чертей!
- Не хвастайтесь, Ашер, - добавил другой человек из лодки, узнав его
голос, - через несколько дней вы будете захвачены! Примите дружеский
совет, поезжайте обратно в форт, пока есть время!
- Благодарю вас за совет, я сам сумею поберечь себя!
Пока происходил этот короткий разговор, Ашер продолжал подвигаться
дальше от большой лодки. Это были последние слова, которыми они
обменялись. Затем обе лодки потеряли друг друга из вида. Ашер начал
размышлять над словами канадца, которого он не мог разглядеть, хотя голос
показался ему знакомым. Вождь Оттавов, неутомимый воин, конечно, было
недоволен, что ему приходилось стоять у форта Детруа и ждать, когда
гарнизон сдастся ему.
Постоянные атаки не истощали ресурсов Понтиака. Его войско
подкреплялось приходом новых индейцев, живших на далеком расстоянии.
Пылкие речи Понтиака к своим воинам доказывали, что его надежды не
уменьшились, несмотря на неудавшуюся атаку. Вследствие этого совет канадца
был очень благоразумен. Но молодой человек, выждав, когда лодка скрылась
из виду, поплыл дальше, гребя к восточному берегу. Туман сменился холодной
изморозью, которая покрыла все платье Ашера. Трудно было представить себе
более неприятную ночь. Но люди, живущие в пограничных местностях, слишком
привыкли к невзгодам и лишениям, чтобы обращать внимание на пустяки. Лицо
и руки Ашера были мокры, сырость пронизала его до костей, но он упорно
продолжал грести. У него была привычка с птичьей ловкостью вертеть головой
во все стороны. Благодаря этому, он очень скоро сделал неприятное
открытие: впереди его плыла другая лодка. Ашер перестал грести, наклонил
голову и стал прислушиваться.
К его удивлению, шум прекратился, словно та, другая лодка также
остановилась. Молодой человек украдкой шевельнул веслом и поплыл дальше,
не решаясь остановиться. Ничего не было слышно. Только один раз он уловил
что-то вроде журчанья воды, в том же направлении, откуда слышался первый
звук. Ашер решил, если его присутствие будет открыто, быстро гнать лодку к
восточному берегу, который был ближе, выпрыгнуть из нее и бежать в лес,
где он мог всегда укрыться от врагов. Туман спустился на поверхность реки
и стал еще плотнее. Ашер с удивлением увидел странные фигуры, с поднятыми
руками, все яснее выраставшие перед ним. Он решил, что эти люди направляли
лодку прямо на него; конечно, они его заметили. В этой лодке находилось
несколько человек. Юноша со всех сил налег на весло. Его лодка полетела,
как птица. Ашер недаром считался искуснейшим гребцом. Ни одного звука не
доносилось со стороны преследователей, но они, наверное, гнались за ним.
Это была ужасная охота, и через несколько минут должно было решиться, кто
останется победителем. Пока налицо был успокоительный факт: он плыл
быстрее других. Мрачные фигуры в лодке постепенно исчезали, пока совсем не
пропали из виду. Удача ободрила Ашера, который с удивительной ловкостью
работал веслом.
Насколько благоразумен был совет канадца, в этом Ашер скоро убедился.
Встреча была неожиданная. После минутного размышления Ашер полетел к
берегу.
Индейцы не должны были знать, где он пристанет, потому что могли
предупредить его прежде, чем он спрячется от них. Полный страха, он
увидел, наконец, очертания берега с нависшими над водой кустами.
Взглянув назад, он заметил, что большая лодка была едва видна в
тумане. Но, как только он направил лодку к большой, свесившейся ветке
кустарника, третья лодка вышла из-за кустов, у берега. Его окружили со
всех сторон: бегство было невозможно.
- Все пропало! - воскликнул Ашер, бросил весло и покорился своей
судьбе.
16. В ИНДЕЙСКОЙ ДЕРЕВНЕ
Теперь можно было ожидать всего. Ашер задумал невозможную вещь и не
только не помог Мэдж Линвуд, но сам попался в плен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35