К тому моменту, когда последние Трофты прекратили свою судорожную пальбу и попадали на пол, Джин вихрем промчалась вверх по винтовой лестнице и забарабанила кулаком в крышку люка, выстукивая условный сигнал «три-два-четыре».
Однако прошло несколько долгих секунд, прежде чем люк распахнулся.
– Джин! – выдохнул Дауло, глядя на девушку широко раскрытыми глазами. – Ты?..
– Собственной персоной, – усмехнулась Джин. – Может, впустите меня? Они в любую минуту могут снова открыть огонь.
Дауло поспешно отступил назад, и едва Джин успела проскочить внутрь, как Аким, стоящий с боку, мгновенно захлопнул крышку люка.
– Ты все же вернулась, – пробормотал он, щелкая замком.
– А вы чего от меня ждали? – устало поинтересовалась Джин. Колени её вдруг задрожали, она прошла, пошатываясь, к одному из кресел и тяжело опустилась в него.
– Мы думали, что ты отправилась за подмогой, – ответил Аким, подходя к ней.
– За подмогой? К кому? – сказала Джин. – Мы ведь выяснили, что в течение нескольких ближайших часрв нам не удастся связаться с вашими людьми.
Нога девушки коснулась чего-то металлического, и взглянув на пол, она увидела пять лазерных пистолетов, лежащих рядом.
– Решили собрать коллекцию оружия?
– Мы посчитали, что лучше держать все оружие в одном месте, – подал голос Дауло. – Поскольку… мы не были уверены, что ты вернешься…
– Зачем ты вернулась? – угрюмо спросил Аким. – Буду откровенным, мне не хотелось бы встретить смерть бок о бок с врагом Квазамы.
Джин сделала глубокий вдох, затем медленно выдохнула воздух.
– Возможно, тебя минует чаша сия. Командир Трофтов пытался связаться с вами по интеркому?
– Он хочет, чтобы ты сдалась, – вставил Дауло. – Говорит, что мы проиграли и что они не хотят убивать нас без нужды.
– Понятно, – кивнула Джин. – Трофты боятся, что во время штурма они нанесут ущерб капитанскому мостику.
Она повернулась на вращающемся кресле и изучающе оглядела панели пульта управления. Аким проследил за её взглядом.
– Что конкретно ты задумала, Жасмин Моро? Хочешь угнать корабль из Мангуса?
Джин фыркнула.
– У меня не получится, если даже я этого очень сильно захочу. Никогда не управляла летательным аппаратом размером больше аэрокара, а сейчас… – Она осеклась и оглянулась через плечо на люк, откуда донесся легкий треск. – Они возобновили работу, – тихо сказала она и снова повернулась к пульту. – Где же здесь…
Ага, вот он. Глубоко вздохнув, Джин наклонилась вперед и осторожно коснулась переключателя.
– Что ты делаешь? – подозрительно спросил Аким.
– Помнишь, Мирон Аким, как мы удивились, когда Оболо Нардин вдруг запаниковал? Регулятор громкости… здесь. Микрофон… имеется. Мы гадали, почему и он, и Трофты решили убраться из Мангуса, хотя непосредственной угрозы атаки со стороны Шани пока что не наблюдалось, – добавила она, вынимая микрофон из гнезда на пульте.
– Помню, – буркнул Аким. – И что, у тебя есть теперь ответ?
– Думаю, да, – Джин затаила дыхание. Если я не ошиблась… Девушка поднесла микрофон к губам, щелкнула тумблером… – Говорит Жасмин Моро, – четко произнесла она на своем языке. – Повторяю, говорит Жасмин Моро, пожалуйста, ответьте. Говорит Жасми…
И вдруг ожил настенный динамик над главным дисплеем.
– Говорит капитан Коха, командир «Капли росы». Мы слышим тебя, Кобра Моро, и готовы к посадке на планету.
ГЛАВА 45.
На несколько мгновений Джин потеряла дар речи. Потом, тяжело сглотнув комок в горле, наконец, сумела выдавить из себя:
– Понимаю. «Капля росы», я… – она покосилась на Акима, который мрачно взирал на неё ис-поблобья. – Пожалуйста, включите свой транслейтор и выведите его в режим перевода на квазаманский язык.
– Зачем? – спросил после короткой паузы капитан Коха.
– Со мной рядом двое квазаманцев, – объяснила Джин, вновь переходя на язык Квазамы. – Думаю, им следует принять участие в разговоре.
– С кем ты говоришь? – встрепенулся Аким.
– С авентинским кораблем, – ответила Джин. – Он прибыл, чтобы спасти меня. Капитан, вы ещё на орбите?
– Да, – ответил искусственный голос по-квазамански. – Где ты находишься? Погоди минутку, командир спасательной команды желает переговорить с тобой.
– Джин? – послышался знакомый голос, говорящий по-квазамски с акцентом, голос, обладатель которого даже не пытался скрыть своего облегчения.
– Джин, это папа. С тобой все в порядке? Джин едва не задохнулась от волнения.
– Отец! Да, да, я в полном порядке. Но… ты…
– Да, я бросил все к чертям собачьим и отправился вызволять свою дочь из беды. О3 Боже, Джин… ты где?
– На этом секретном объекте к западу от Азраса… здесь его называют Мангусом… Слушай, вам пока что нельзя заходить на посадку.
– Почему?
– Можете напороться на самонаводящуюся ракету Трофтов, с корабля которых я с вами и разговариваю.
«Капля росы» надолго умолкла.
– А мы-то гадаем, как тебе удалось выйти на эту частоту, – произнес наконец металлический голос транслейтора. – Какого черта делают там Трофты?
– В данный момент пытаются выкурить нас с капитанского мостика, чтобы затем эвакуировать своих квазаманских союзников.
– Союзников? Ты хочешь сказать, что Трофты и квазаманцы заключили союз?
– Нет, нет, все не настолько плохо. Официальные власти здесь не задействованы, это частная сделка между одним из трофтских кланов и кучкой местных головорезов, затеявших опасную игру.
– Игру, которая ещё не окончена, – пробормотал Аким.
Джин оглянулась на него.
– Да, верно. Проблема в том, отец, что нам нужно каким-то образом выбраться отсюда живыми и невредимыми, помешать владельцам Мангуса ускользнуть от законных властей Квазамы.
– Послушай, Джин, – осторожно сказал Джастин. – Мы, конечно же, спасем тебя и твоих друзей, но остальное… это дела внутренней политики Квазамы. Мы не имеем права вмешиваться в них. Джин тяжело вздохнула.
– Мы уже вмешались, папа… мое присутствие здесь – это уже само по себе вмешательство. Пожалуйста, поверь мне.
– Джин…
– Кобра Моро, говорит капитан Коха, – перебил их транслейтор.
– Давай отложим эту дискуссию до лучших времен, хорошо? Спасем вас, тогда и обсудим все остальные вопросы. Итак, вы находитесь в командной рубке?
– Да, мы тут как бы в капкане…
– Можешь описать звездолет? Это боевой корабль?
– Судя по боевой подготовке экипажа, вряд ли. К тому же корабль имеет слишком большой грузовой отсек. Нет, скорее всего, это гражданский транспортник. Впрочем, опознавательных знаков я не заметила, равно как и бортовых орудий.
– Наверно, ты права. Попробую запросить наш корабельный компьютер насчет классификации транспортных судов Сообщества Трофтов.
– Джин? – вновь послышался голос Джастина. – Так ты говоришь, вы в ловушке?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102
Однако прошло несколько долгих секунд, прежде чем люк распахнулся.
– Джин! – выдохнул Дауло, глядя на девушку широко раскрытыми глазами. – Ты?..
– Собственной персоной, – усмехнулась Джин. – Может, впустите меня? Они в любую минуту могут снова открыть огонь.
Дауло поспешно отступил назад, и едва Джин успела проскочить внутрь, как Аким, стоящий с боку, мгновенно захлопнул крышку люка.
– Ты все же вернулась, – пробормотал он, щелкая замком.
– А вы чего от меня ждали? – устало поинтересовалась Джин. Колени её вдруг задрожали, она прошла, пошатываясь, к одному из кресел и тяжело опустилась в него.
– Мы думали, что ты отправилась за подмогой, – ответил Аким, подходя к ней.
– За подмогой? К кому? – сказала Джин. – Мы ведь выяснили, что в течение нескольких ближайших часрв нам не удастся связаться с вашими людьми.
Нога девушки коснулась чего-то металлического, и взглянув на пол, она увидела пять лазерных пистолетов, лежащих рядом.
– Решили собрать коллекцию оружия?
– Мы посчитали, что лучше держать все оружие в одном месте, – подал голос Дауло. – Поскольку… мы не были уверены, что ты вернешься…
– Зачем ты вернулась? – угрюмо спросил Аким. – Буду откровенным, мне не хотелось бы встретить смерть бок о бок с врагом Квазамы.
Джин сделала глубокий вдох, затем медленно выдохнула воздух.
– Возможно, тебя минует чаша сия. Командир Трофтов пытался связаться с вами по интеркому?
– Он хочет, чтобы ты сдалась, – вставил Дауло. – Говорит, что мы проиграли и что они не хотят убивать нас без нужды.
– Понятно, – кивнула Джин. – Трофты боятся, что во время штурма они нанесут ущерб капитанскому мостику.
Она повернулась на вращающемся кресле и изучающе оглядела панели пульта управления. Аким проследил за её взглядом.
– Что конкретно ты задумала, Жасмин Моро? Хочешь угнать корабль из Мангуса?
Джин фыркнула.
– У меня не получится, если даже я этого очень сильно захочу. Никогда не управляла летательным аппаратом размером больше аэрокара, а сейчас… – Она осеклась и оглянулась через плечо на люк, откуда донесся легкий треск. – Они возобновили работу, – тихо сказала она и снова повернулась к пульту. – Где же здесь…
Ага, вот он. Глубоко вздохнув, Джин наклонилась вперед и осторожно коснулась переключателя.
– Что ты делаешь? – подозрительно спросил Аким.
– Помнишь, Мирон Аким, как мы удивились, когда Оболо Нардин вдруг запаниковал? Регулятор громкости… здесь. Микрофон… имеется. Мы гадали, почему и он, и Трофты решили убраться из Мангуса, хотя непосредственной угрозы атаки со стороны Шани пока что не наблюдалось, – добавила она, вынимая микрофон из гнезда на пульте.
– Помню, – буркнул Аким. – И что, у тебя есть теперь ответ?
– Думаю, да, – Джин затаила дыхание. Если я не ошиблась… Девушка поднесла микрофон к губам, щелкнула тумблером… – Говорит Жасмин Моро, – четко произнесла она на своем языке. – Повторяю, говорит Жасмин Моро, пожалуйста, ответьте. Говорит Жасми…
И вдруг ожил настенный динамик над главным дисплеем.
– Говорит капитан Коха, командир «Капли росы». Мы слышим тебя, Кобра Моро, и готовы к посадке на планету.
ГЛАВА 45.
На несколько мгновений Джин потеряла дар речи. Потом, тяжело сглотнув комок в горле, наконец, сумела выдавить из себя:
– Понимаю. «Капля росы», я… – она покосилась на Акима, который мрачно взирал на неё ис-поблобья. – Пожалуйста, включите свой транслейтор и выведите его в режим перевода на квазаманский язык.
– Зачем? – спросил после короткой паузы капитан Коха.
– Со мной рядом двое квазаманцев, – объяснила Джин, вновь переходя на язык Квазамы. – Думаю, им следует принять участие в разговоре.
– С кем ты говоришь? – встрепенулся Аким.
– С авентинским кораблем, – ответила Джин. – Он прибыл, чтобы спасти меня. Капитан, вы ещё на орбите?
– Да, – ответил искусственный голос по-квазамански. – Где ты находишься? Погоди минутку, командир спасательной команды желает переговорить с тобой.
– Джин? – послышался знакомый голос, говорящий по-квазамски с акцентом, голос, обладатель которого даже не пытался скрыть своего облегчения.
– Джин, это папа. С тобой все в порядке? Джин едва не задохнулась от волнения.
– Отец! Да, да, я в полном порядке. Но… ты…
– Да, я бросил все к чертям собачьим и отправился вызволять свою дочь из беды. О3 Боже, Джин… ты где?
– На этом секретном объекте к западу от Азраса… здесь его называют Мангусом… Слушай, вам пока что нельзя заходить на посадку.
– Почему?
– Можете напороться на самонаводящуюся ракету Трофтов, с корабля которых я с вами и разговариваю.
«Капля росы» надолго умолкла.
– А мы-то гадаем, как тебе удалось выйти на эту частоту, – произнес наконец металлический голос транслейтора. – Какого черта делают там Трофты?
– В данный момент пытаются выкурить нас с капитанского мостика, чтобы затем эвакуировать своих квазаманских союзников.
– Союзников? Ты хочешь сказать, что Трофты и квазаманцы заключили союз?
– Нет, нет, все не настолько плохо. Официальные власти здесь не задействованы, это частная сделка между одним из трофтских кланов и кучкой местных головорезов, затеявших опасную игру.
– Игру, которая ещё не окончена, – пробормотал Аким.
Джин оглянулась на него.
– Да, верно. Проблема в том, отец, что нам нужно каким-то образом выбраться отсюда живыми и невредимыми, помешать владельцам Мангуса ускользнуть от законных властей Квазамы.
– Послушай, Джин, – осторожно сказал Джастин. – Мы, конечно же, спасем тебя и твоих друзей, но остальное… это дела внутренней политики Квазамы. Мы не имеем права вмешиваться в них. Джин тяжело вздохнула.
– Мы уже вмешались, папа… мое присутствие здесь – это уже само по себе вмешательство. Пожалуйста, поверь мне.
– Джин…
– Кобра Моро, говорит капитан Коха, – перебил их транслейтор.
– Давай отложим эту дискуссию до лучших времен, хорошо? Спасем вас, тогда и обсудим все остальные вопросы. Итак, вы находитесь в командной рубке?
– Да, мы тут как бы в капкане…
– Можешь описать звездолет? Это боевой корабль?
– Судя по боевой подготовке экипажа, вряд ли. К тому же корабль имеет слишком большой грузовой отсек. Нет, скорее всего, это гражданский транспортник. Впрочем, опознавательных знаков я не заметила, равно как и бортовых орудий.
– Наверно, ты права. Попробую запросить наш корабельный компьютер насчет классификации транспортных судов Сообщества Трофтов.
– Джин? – вновь послышался голос Джастина. – Так ты говоришь, вы в ловушке?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102