- Хорошие новости, Трент.
- Во время больших гонок, Натан, - откликнулся Трент, - хорошие новости - это что-то вроде оксиморона. По крайней мере так гласит второй закон термодинамики.
Трент пристально вгляделся в окружающую его унылую каменистую равнину, однако машины Натана нигде не было видно.
- Ты далеко? - спросил он.
- В километре. Везу заказанный тобой «комплекс 8-А», - пояснил Натан.
Трент повернул ко входу в туннель, поближе к жилью и спасительному теплу и воздуху. Войдя в шлюз и уравняв давление, стащил с себя скафандр и включил переговорное устройство.
Из динамика тут же раздался голос Темной Тучи:
- Ты уже обедал?
- Нет еще.
- Вот и поедим за компанию.

К тому моменту когда Натан снял скафандр, Трент закончил жарить мясо.
Войдя на кухню, хозяин первым делом упрекнул молодого человека:
- Опять не смел пыль со своего скафандра!
- Прости, запамятовал, - извинился Трент. Натан уселся за стол, на котором уже стояли две пластиковые «луковицы» с пивом, под прозрачной крышкой два сэндвича с холодным цыпленком и на отдельных тарелках, тоже под крышками, по куску жареного мяса и овощи - морковь, сельдерей и зеленый горошек.
- Что-то в последнее время ты стал слишком забывчивым, - продолжал бурчать хозяин. - В следующий раз придется задать тебе взбучку. Будешь вне очереди убирать комнаты. Показывал колено доктору? Думаю, придется ставить искусственный сустав, это займет пару месяцев.
Вид у Натана был усталый. За все время их знакомства Темная Туча в первый раз не успел побриться и теперь выглядел совсем по-стариковски.
- Послушай, Натан, - обратился к нему Трент, - у тебя все в порядке с сердцем? Не пора ли поставить новое? Тебе сколько лет?
- Шестьдесят два.
- До семидесяти надо успеть сменить. Натан махнул рукой, словно показывая, что эта тема ему не интересна:
- Когда собираешься в дорогу?
- После ланча, - ответил Трент. - Где груз?
- В «хамелеоне».
Трент кивнул и снова принялся за еду. Натан поднес сэндвич ко рту, да так и застыл с бутербродом в руке.
- Трент?
- Да?
- Черт тебя побери, ты не можешь справиться с ними!
- С кем?
- С миротворцами. Трент улыбнулся:
- Я не могу бросить это дело. - Он мельком взглянул на хозяина. - Да и вообще, Натан, ну сколько можно об одном и том же? Надоело.
Натан наконец откусил кусок от бутерброда. Некоторое время жевал, потом с усилием проглотил и признался:
- Я просмотрел файлы, относящиеся к тебе.
- Что выведал?
- Ты, оказывается, рос вместе с телепатами Кастанавераса? Трент усмехнулся:
- Ну и что?
- Миротворцы их всех убили. Этот парень, Венс, который охотился за тобой, по слухам, и есть тот самый начальник, который отдал приказ сбросить на них термоядерный заряд.
Трент отхлебнул пива, вытер губы салфеткой и сказал-
- Натан, я уже ознакомился со всеми доступными и недоступными данными по этому вопросу. Я все знаю.
- Не хочешь говорить на эту тему?
- Не хочу.
- В Луна-сити к кому собираешься?
- К биоскульптору.
- А после того?
- Зависит от обстоятельств. - Трент помолчал, потом продолжил: - Есть один человек, который очень хочет повидаться со мной. А впоследствии, возможно, и перебраться ко мне. Этого нельзя сделать, пока я не устрою здесь свои дела.
- В каком смысле «устрою дела»?
- Обзаведусь средствами, надежными документами. Чтобы завоевать доверие, необходим кредит. У меня осталась на Земле пара счетов в банках. Но их пока нельзя трогать. Они могут находиться под наблюдением. Моя профессиональная деятельность - очень кредитоемкое занятие.
Натан задумчиво кивнул:
- С кем еще ты разговаривал на эту тему? Ты вполне мог бы устроиться оператором, здесь эта работа оплачивается очень высоко. Ты мог бы...
Трент вздохнул:
- Натан, ты опять за старое?
- ...найти отличное местечко у одного из тех...
- Натан!
Хозяин замолчал, насупился, потом проворчал:
- Ну?
- Натан, когда я сделал свои первые два миллиона, мне еще и восемнадцати не исполнилось.
Глаза у Натана расширились. Он невольно сглотнул:
- Шутишь?
- Нет, не шучу.
Натан развел руками - что тут можно сказать!
- И на что, черт тебя подери, ты их потратил? Кстати, за какой срок?
- За четыре года. С того момента как я вышел из состава храмовых Драконов и стал жить сам по себе, я потратил около трех четвертей миллиона. На эти деныи я вырвался из-за Грани, вытащил оттуда друзей. Это очень дорого стоит. Затем перевел в Банк поддержки голодающих триста сорок тысяч кредиток. Все остальное мы потратили на себя.
Глаза у Натана округлились.
- Невероятно!
Трент пожал плечами и с любопытством спросил:
- Что именно?
- Трент, я никак не могу взять в толк, зачем ты собираешься бодаться с миротворцами? У тебя и так все есть.
- Действительно хочешь узнать?
- Не то слово.
Трент перегнулся через стол и очень тихо, но внятно произнес:
- Я хочу уничтожить их всех, Натан. Я хочу разгромить эту сучью свору, чтобы они всегда помнили о судном дне.
- Это невозможно! Ну хорошо, допустим. И как же ты собираешься выполнить эту работу, парень?
Трент откинулся на спинке стула, глотнул еще пива:
- Над этим я еще не думал.
Натан испытал явное облегчение. Даже заулыбался. Тоже хлебнул пивка. Наконец заявил:
- Знаешь, парень, это можно устроить. Я имею в виду, обосноваться здесь, на Луне. Можно послать вызов дорогому для тебя человеку, завоевать доверие. Для этого только надо забыть о героических деяниях, о возмездии и справедливости и поработать на самого себя. Плюнуть и отказаться от участия в Больших гонках, жить спокойно, без волнений и тревог.
Трент кивнул:
- Сразу слышу голос не мальчика, но мужа. Успевшего поучаствовать во всемирном заезде. Человека опытного, но, как бы это поделикатнее выразиться? - успевшего обжечься.
Натан просто буравил собеседника взглядом.
- Знаешь, кто я такой?
- Нет, и не хочу знать.
Темная Туча аж глаза выпучил от изумления.
- Почему? - растерянно спросил он. Трент развел руками:
- Знаешь, Натан, вполне может случиться, что наступит такой день, когда миротворцы доберутся до меня. Они обязательно устроят мне головомойку. Так сказать, прочистят мне мозги. - Он задумчиво покачал головой. - Пойми, Натан, я просто не хочу знать более того, что мне уже известно. Я не желаю, чтобы при сканировании всплыло что-то такое, что может повредить тебе. Мне вполне достаточно знать, что ты - человек скрытный, живешь двойной жизнью. В конце концов, никто не пользуется услугами биоскульптора, не имея на то веских причин.
Натан поперхнулся:
- Ты, что, лазил в мою медицинскую карточку? Трент пожал плечами:
- Конечно. Мне известно наверняка, что ты был не простым спидофреником, а одним из самых авторитетных лидеров движения. Если бы я более внимательно просмотрел файлы, относящиеся к Большим гонкам, держу пари, я точно установил бы твое настоящее имя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146