Его раны затянулись, оставив только легкие шрамы, и кровь больше не текла из его рта и ноздрей. Руперт изумленно смотрел на единорога, потом живо проверил собственные раны. Осталась интересная коллекция шрамов, но нигде больше не болело. Он чувствовал себя великолепно.
«Со мной тоже порядок!», сказал изумленный голос позади, и прежде чем Руперт сумел повернуться, Джулия, чтобы доказать свое высказывание, заключила его в одно из своих лучших медвежьих объятий. Она поддержала его, руками обхватив плечи, пока он снова не обрел дыхание, а потом побежала обниматься с драконом, который экспериментировал с разворачиванием и сворачиванием своего излеченного крыла.
«Будет кто-нибудь так любезен, чтобы объяснить мне, что происходит?», потребовал единорог.
«Я вызвал Радугу и спас тебе жизнь», сказал Руперт, улыбаясь от уха до уха.
«А-а», сказал единорог. «Я всегда верил, что ты для чего-нибудь годишься.»
Руперт захохотал и заботливо опустил меч в ножны. Радость пузырилась в нем, как вода из минерального источника. А потом его смех постепенно замер, когда он рассмотрел единорога более внимательно.
«В чем дело?», спросило животное, нахмурившись.
«Ты как-то изменился», задумчиво сказал принц.
«Я чувствую себя прекрасно», сказал единорог, вращая головой и рассматривая себя под всевозможными углами.
«О боже», сказал Руперт, наконец поняв.
«Что такое?»
«Э-э», сказал Руперт, неистово разыскивая тактичный способ подхода к вопросу.
«Эй», сказал Джулия, подходя к ним вместе с драконом, «что случилось с твоим рогом?»
«С моим что?» Единорог чуть не окосел, пытаясь обнаружить рог, но все что осталось, был лишь обломок посередине лба.
«Демоны отломили его, когда ты был ранен», объяснил Руперт. «Очевидно, Радуга только лечит раны, но не отращивает того, что потеряно.»
«Мой рог!», завопил единорог. «Все подумают, что я лошадь!»
«Никогда за миллион лет», заверил его Руперт.
«Кстати», сказал дракон, «мне позволят намекнуть, что нам надо к чертям выбираться отсюда? Мы довольно далеко от границы Леса Мрака и несомненно во мраке найдется еще много демонов.»
«Правильно», сказала Джулия. «Кошмар окончен, но ночь длится вечно.»
«Не вечно», тихо возразил Руперт, роняя руку на рукоять меча Радуги.
«Любая ночь когда-нибудь кончается.»
Глава 2. Возвращение домой
Почти два месяца спустя Руперт, Джулия, дракон и единорог устало двигались по длинной, извилистой дороге ведущей в Замок. Руперт ехал на единороге, Джулия на загривке дракона. Принц и принцесса были в кожаных куртках и кожаных штанах, в тяжелых меховых плащах. В последние месяцы погода вдруг похолодала, и в Лесу все время дул пронзительно холодный ветер.
«Герой возвращается домой», сказала Джулия. «Разве не будет оркестра или чего-нибудь вроде?»
«Первому менестрелю, что я встречу, лучше бежать очень быстро», пообещал Руперт. «Я ему покажу.»
Дракон тактично кашлянул. «Мне неприятно поднимать этот вопрос, Руперт, но тебя послали в поход в надежде, что ты принесешь драконовы сокровища — золото и драгоценности. Или по меньшей мере части мертвого дракона, которые, очевидно, ценятся почти так же. Вместо этого ты возвращаешься с живым драконом, не весьма-то ценным, с принцессой без приданного, и без единой золотой монеты после всех твоих, несомненно замечательных приключений.»
Руперт улыбнулся. «Ну, есть еще Радужный Меч.»
Джулия искоса взглянула на него. «Уж не хочешь ли ты его продать?»
Принц пожал плечами. «Лесному Королевству нужны деньги больше, чем мне — магический Меч. На членах королевской семьи лежит ответственность.»
«Помню», сказала Джулия. «Будет тяжело возвращаться ко всей этой чепухе. Снова к строгим платьям, к этикету, к фрейлинам, которые не позволяют делать то, что интересно.»
«Я тоже там буду», пообещал Руперт.
Джулия улыбнулась. «Это поможет», сказала она, и, дотянувшись, коротко сжала его руку.
Высокие, величественные дубы обрамляли дорогу, тяжелые ветви пылали бронзовыми лохмотьями осенних листьев. Едва наступил вечер, а солнце на небе уже стояло низко. Руперт нахмурился, когда деревья затормошил ледяной бриз: похоже, в этом году зима явится рано. Как будто у Леса не хватает других проблем… Он медленно покачал головой и глубоко вздохнул, вбирая знакомые богатые запахи дерева, листьев, земли, которыми полнился воздух, говоря ему, что дом близко. Родной дом. Слово вызвало множество воспоминаний, далеко не все были радостные. Руперт остановил единорога и повернулся к дракону.
«Э-э, дракон… мне кажется, будет лучше, если ты… ну…»
«Спрячусь на некоторое время?» Дракон улыбнулся, открывая ряды и ряды остроконечных зубов. «Понимаю, Руперт. Мы пока не хотим, чтобы все перепугались до остолбенения, так?»
Руперт в ответ улыбнулся дракону. «Именно. Им и так достаточно тяжело будет прикидываться, что они счастливы снова меня видеть, а тут еще и ты…»
«Весьма разумно», сказал дракон. Он нагнулся и терпеливо ждал, пока Джулия осторожно спустится на землю. Потом дракон неторопливо отошел с дороги, шагнул в окружающие деревья и исчез.
У Руперта отвалилась челюсть. «Я не знал, что драконы могут становиться невидимками.»
«А мы и не можем», сказал бесплотный голос откуда-то из деревьев. «Но мы поднаторели в маскировке. Как, ты думаешь, иначе нам добыть еду? Когда подкрадываешься сзади, тридцать футов дракона покажутся подозрительными, не правда?»
«Чудесно», сказал Руперт. «Чудесно. Я разыщу тебя позже, когда появится шанс утрясти все со Двором. И еще, дракон… если ты набредешь на небольших, жирных, с виду глупых птичек, не ешь их. Приказом короля это охраняемый вид.»
«Поздно», невнятно ответил дракон.
Руперт смиренно покачал головой. «А, ладно. Значит у нас снова поредеют дронты.» Он повернулся к Джулии, которая нетерпеливо дожидалась на середине дороги.
«Ну, если вы совсем закончили», зловеще сказала она. «Становится поздно…»
«О, конечно», отозвался Руперт. «Замок чуть дальше по дороге; мы почти прибыли.» Он помедлил, а потом спустился с седла.
«Что ты теперь делаешь?», спросила Джулия.
«Ну», застенчиво сказал Руперт, «будет выглядеть весьма странно, если я поеду на единороге, а ты пойдешь пешком. Остаток пути тебе лучше проехать на нем.»
«Нет, спасибо», сказала Джулия.
«Я действительно думаю, что так будет лучше…»
«Нет», твердо отрезала Джулия.
«Почему нет?»
«Потому что я не могу ездить на единороге, вот почему!»
Руперт посмотрел на землю и отковырял сапогом кусочек глины. «О-о», наконец произнес он.
«И что ты этим хочешь сказать?»
«Это значит, что он думает», сказал единорог. «Всегда плохой признак.»
«Ну и что с того, что я не гожусь ездить на единороге?», сказала Джулия. «Великое дело.»
«К несчастью, здесь к этому относятся именно так», сказал Руперт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145
«Со мной тоже порядок!», сказал изумленный голос позади, и прежде чем Руперт сумел повернуться, Джулия, чтобы доказать свое высказывание, заключила его в одно из своих лучших медвежьих объятий. Она поддержала его, руками обхватив плечи, пока он снова не обрел дыхание, а потом побежала обниматься с драконом, который экспериментировал с разворачиванием и сворачиванием своего излеченного крыла.
«Будет кто-нибудь так любезен, чтобы объяснить мне, что происходит?», потребовал единорог.
«Я вызвал Радугу и спас тебе жизнь», сказал Руперт, улыбаясь от уха до уха.
«А-а», сказал единорог. «Я всегда верил, что ты для чего-нибудь годишься.»
Руперт захохотал и заботливо опустил меч в ножны. Радость пузырилась в нем, как вода из минерального источника. А потом его смех постепенно замер, когда он рассмотрел единорога более внимательно.
«В чем дело?», спросило животное, нахмурившись.
«Ты как-то изменился», задумчиво сказал принц.
«Я чувствую себя прекрасно», сказал единорог, вращая головой и рассматривая себя под всевозможными углами.
«О боже», сказал Руперт, наконец поняв.
«Что такое?»
«Э-э», сказал Руперт, неистово разыскивая тактичный способ подхода к вопросу.
«Эй», сказал Джулия, подходя к ним вместе с драконом, «что случилось с твоим рогом?»
«С моим что?» Единорог чуть не окосел, пытаясь обнаружить рог, но все что осталось, был лишь обломок посередине лба.
«Демоны отломили его, когда ты был ранен», объяснил Руперт. «Очевидно, Радуга только лечит раны, но не отращивает того, что потеряно.»
«Мой рог!», завопил единорог. «Все подумают, что я лошадь!»
«Никогда за миллион лет», заверил его Руперт.
«Кстати», сказал дракон, «мне позволят намекнуть, что нам надо к чертям выбираться отсюда? Мы довольно далеко от границы Леса Мрака и несомненно во мраке найдется еще много демонов.»
«Правильно», сказала Джулия. «Кошмар окончен, но ночь длится вечно.»
«Не вечно», тихо возразил Руперт, роняя руку на рукоять меча Радуги.
«Любая ночь когда-нибудь кончается.»
Глава 2. Возвращение домой
Почти два месяца спустя Руперт, Джулия, дракон и единорог устало двигались по длинной, извилистой дороге ведущей в Замок. Руперт ехал на единороге, Джулия на загривке дракона. Принц и принцесса были в кожаных куртках и кожаных штанах, в тяжелых меховых плащах. В последние месяцы погода вдруг похолодала, и в Лесу все время дул пронзительно холодный ветер.
«Герой возвращается домой», сказала Джулия. «Разве не будет оркестра или чего-нибудь вроде?»
«Первому менестрелю, что я встречу, лучше бежать очень быстро», пообещал Руперт. «Я ему покажу.»
Дракон тактично кашлянул. «Мне неприятно поднимать этот вопрос, Руперт, но тебя послали в поход в надежде, что ты принесешь драконовы сокровища — золото и драгоценности. Или по меньшей мере части мертвого дракона, которые, очевидно, ценятся почти так же. Вместо этого ты возвращаешься с живым драконом, не весьма-то ценным, с принцессой без приданного, и без единой золотой монеты после всех твоих, несомненно замечательных приключений.»
Руперт улыбнулся. «Ну, есть еще Радужный Меч.»
Джулия искоса взглянула на него. «Уж не хочешь ли ты его продать?»
Принц пожал плечами. «Лесному Королевству нужны деньги больше, чем мне — магический Меч. На членах королевской семьи лежит ответственность.»
«Помню», сказала Джулия. «Будет тяжело возвращаться ко всей этой чепухе. Снова к строгим платьям, к этикету, к фрейлинам, которые не позволяют делать то, что интересно.»
«Я тоже там буду», пообещал Руперт.
Джулия улыбнулась. «Это поможет», сказала она, и, дотянувшись, коротко сжала его руку.
Высокие, величественные дубы обрамляли дорогу, тяжелые ветви пылали бронзовыми лохмотьями осенних листьев. Едва наступил вечер, а солнце на небе уже стояло низко. Руперт нахмурился, когда деревья затормошил ледяной бриз: похоже, в этом году зима явится рано. Как будто у Леса не хватает других проблем… Он медленно покачал головой и глубоко вздохнул, вбирая знакомые богатые запахи дерева, листьев, земли, которыми полнился воздух, говоря ему, что дом близко. Родной дом. Слово вызвало множество воспоминаний, далеко не все были радостные. Руперт остановил единорога и повернулся к дракону.
«Э-э, дракон… мне кажется, будет лучше, если ты… ну…»
«Спрячусь на некоторое время?» Дракон улыбнулся, открывая ряды и ряды остроконечных зубов. «Понимаю, Руперт. Мы пока не хотим, чтобы все перепугались до остолбенения, так?»
Руперт в ответ улыбнулся дракону. «Именно. Им и так достаточно тяжело будет прикидываться, что они счастливы снова меня видеть, а тут еще и ты…»
«Весьма разумно», сказал дракон. Он нагнулся и терпеливо ждал, пока Джулия осторожно спустится на землю. Потом дракон неторопливо отошел с дороги, шагнул в окружающие деревья и исчез.
У Руперта отвалилась челюсть. «Я не знал, что драконы могут становиться невидимками.»
«А мы и не можем», сказал бесплотный голос откуда-то из деревьев. «Но мы поднаторели в маскировке. Как, ты думаешь, иначе нам добыть еду? Когда подкрадываешься сзади, тридцать футов дракона покажутся подозрительными, не правда?»
«Чудесно», сказал Руперт. «Чудесно. Я разыщу тебя позже, когда появится шанс утрясти все со Двором. И еще, дракон… если ты набредешь на небольших, жирных, с виду глупых птичек, не ешь их. Приказом короля это охраняемый вид.»
«Поздно», невнятно ответил дракон.
Руперт смиренно покачал головой. «А, ладно. Значит у нас снова поредеют дронты.» Он повернулся к Джулии, которая нетерпеливо дожидалась на середине дороги.
«Ну, если вы совсем закончили», зловеще сказала она. «Становится поздно…»
«О, конечно», отозвался Руперт. «Замок чуть дальше по дороге; мы почти прибыли.» Он помедлил, а потом спустился с седла.
«Что ты теперь делаешь?», спросила Джулия.
«Ну», застенчиво сказал Руперт, «будет выглядеть весьма странно, если я поеду на единороге, а ты пойдешь пешком. Остаток пути тебе лучше проехать на нем.»
«Нет, спасибо», сказала Джулия.
«Я действительно думаю, что так будет лучше…»
«Нет», твердо отрезала Джулия.
«Почему нет?»
«Потому что я не могу ездить на единороге, вот почему!»
Руперт посмотрел на землю и отковырял сапогом кусочек глины. «О-о», наконец произнес он.
«И что ты этим хочешь сказать?»
«Это значит, что он думает», сказал единорог. «Всегда плохой признак.»
«Ну и что с того, что я не гожусь ездить на единороге?», сказала Джулия. «Великое дело.»
«К несчастью, здесь к этому относятся именно так», сказал Руперт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145