- В зависимости от того, что это такое, мисс, - отвечал верный Картер.
- Когда я убежала из дома, - отвечала девушка, - я взяла с собой достаточно денег, ведь я не такая глупая, чтобы рассчитывать, что смогу обойтись без них.
Увидев, что Картер при этих ее словах весь превратился в слух, Лалита продолжала:
- Я говорила его светлости, что могу за себя заплатить, но он, конечно, отказался из-за того, что я женщина. Но даже женщины должны что-то есть и при этом платить за еду.
- Не собираюсь с вами спорить, - кивнул Картер.
- Вот почему, - продолжала Лалита, - я намерена заплатить за себя, но так, чтобы его светлость об этом ничего не узнал.
Она подумала, что Картер может отказаться, поэтому быстро добавила:
- Конечно, я могла бы сама пойти и купить продукты, но это было бы опасно, ведь тогда люди увидят, что я здесь, и сплетни быстро облетят всю округу, поэтому было бы лучше, если бы вы сделали это вместо меня.
- Его светлость с меня с живого шкуру спустит, если только прослышит об этом, - покачал головой Картер, нерешительно глядя на Лолиту.
- Поэтому нам надо быть умнее и сделать так, чтобы он ничего не узнал, - произнесла девушка уверенным тоном.
С этими словами она положила три соверена на кухонный стол, полагая, что против такого аргумента Картер вряд ли устоит.
- Когда вы все это потратите, ядам вам еще. Мне кажется, совершенно необходимо, чтобы его светлость питался как следует, а мясо, я уверена, стоит слишком дорого.
Картер взглянул на соверены, и глаза его блеснули.
- Пожалуйста, не говорите ничего его светлости, - продолжала настаивать Лалита. - Он сильный человек, но он себя совсем не щадит, а вы ведь знаете, что ему, так же как Ватерлоо и Победителю, нужна хорошая еда, чтобы поддержать силы.
- Уж я, думаю, смог бы стащить немного овса для наших лошадок, - сказал Картер, - но только эти люди, что на ферме, такие же бедняки, как и мы.
- Сейчас очень многие крестьяне переживают тяжелые времена по всей стране, - отозвалась Лалита. - Но, как сказал его светлость, мы должны платить за себя. Именно так я и намереваюсь всегда поступать, а поскольку у меня есть деньги, в этом не будет никаких затруднений.
Ее слова, очевидно, развеяли последние сомнения Картера. Очень поспешно, словно боясь, что его кто-то может остановить, он схватил со стола соверены и спрятал их в карман.
- Помоги мне, боже, если его светлость прознает! - сказал он. - Но только, если он что будет мне говорить, я скажу ему, что и Адам не устоял перед искусительницей Евой!
- Старое как мир оправдание всех мужчин! - смеясь, ответила Лалита.
Она была очень рада, что все вышло так, как она хотела.
Девушка рассудила, что лорд Хейвуд, как и большинство мужчин, скорее всего не станет задумываться над тем, откуда взялась еда и сколько она стоит, и, конечно, оказалась права.
За обедом прошлым вечером лорд Хейвуд с большим аппетитом съел внушительную порцию жареного мяса и, покончив с едой, со вздохом удовлетворения сказал:
- Превосходно, Картер! Недаром я считал тебя лучшим поваром в нашем полку. Я всегда боялся, что тебя заберут готовить в офицерскую столовую.
- Меня вскорости бы выгнали оттуда, милорд, - заявил Картер, сверкнув улыбкой. - Двух обедов было бы достаточно, чтобы они поняли, что я им не подхожу. Я не мастак готовить всякие изысканные блюда.
Лорд Хейвуд весело рассмеялся.
- Не могу с тобой согласиться. По-моему, ты повар по призванию. Мисс Лалита и я хотели бы выразить тебе свою благодарность за твое искусство, мясо было просто восхитительно!
Убирая то, что осталось, со стола, Картер незаметно подмигнул Ладите.
При этом девушка подумала, что для слуги его светлости это было не совсем подобающее поведение. Впрочем, сейчас она была довольна, так как вкусная сытная еда да вдобавок бутылка хорошего вина из погреба должны были привести его светлость в благодушное настроение.
После обеда они сидели в кабинете, и его светлость даже ни разу не упомянул о том, что она должна немедленно уезжать отсюда. Вместо этого он принялся строить планы, как сделать этот кабинет более удобным, перенеся сюда кое-какие вещи из других салонов.
Он даже был готов Поменять одну из картин, которые висели здесь, на ту, что очень понравилась Ладите. Она висела в другой комнате, которой они пока не собирались пользоваться.
- Завтра я собираюсь выбрать несколько других украшений для каминной полки, - сказала она, - и принести из Большого салона те восхитительные вещицы из дрезденского фарфора, чтобы украсить столик в углу.
Он ни слова не возразил ей и только улыбнулся. Лалита же с тайным удовольствием вновь подумала, что причина этой необыкновенной снисходительности с его стороны кроется в такой простой вещи, как хороший обед.
- Я бы хотела кое о чем вас спросить, - заявила она на следующий день за завтраком.
- Да, и о чем же?
Лорд Хейвуд задал этот вопрос весьма рассеянным тоном, так как в этот момент все его внимание было распределено между газетой, которую он читал, и яичницей с беконом.
Картер принес газету из деревни. Она вышла несколько дней назад, но, раскрыв ее, лорд Хейвуд обнаружил, как долго он на самом деле был оторван от всех событий, происходящих в стране. Собственные проблемы заслонили от него весь остальной мир.
- Вы знаете, я уже говорила вам об этом, - начала Лалита неуверенно, - что я взяла с собой всего три платья, два в саквояже и одно то, что на мне было надето.
- Да, вы, кажется, говорили мне об этом, - рассеянно отвечал лорд Хейвуд, не отрываясь от газеты.
- Я бы хотела спросить вас… как вы думаете, это было бы не слишком… неуместно и, может быть, оскорбительно для вас… если я попрошу позволить мне надеть… амазонку вашей мамы?
Она проговорила это все, отчаянно запинаясь и краснея, и лорд Хейвуд невольно поднял голову и с удивлением посмотрел на нее.
- Амазонку моей матери? - переспросил он.
- Там, в ее спальне, где я сейчас сплю, хранится много всякой одежды в гардеробе.
- Я никогда об этом не думал, но, полагаю, это действительно так, - кивнул он. - Я сам, к своему удовольствию, обнаружил не только свою прежнюю одежду, что когда-то носил, но и одежду отца, которая прекрасно подошла мне.
- Вам… может быть, неприятно, что я прошу вас об этом, - сказала Лалита, - но если я буду ездить верхом в своих собственных платьях, то они вряд ли мне долго прослужат.
- Вполне с вами согласен, - заметил лорд Хейвуд. - Тем более что вам, видимо, придется обходиться этими платьями достаточно долго.
Он улыбнулся, а затем добавил:
- Вы можете взять любые вещи моей матери, какие вам понравятся. Мне почему-то кажется, что, если бы она могла узнать о том, что здесь произошло, это бы ее очень позабавило.
Глаза девушки радостно вспыхнули.
- Благодарю вас, благодарю! - воскликнула она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42