Едва закрыв за собой дверь, он обнял Клодию и сказал:
- Ну а теперь я хотел бы знать, что все-таки происходит? Кто этот человек и что ему от вас нужно? Что у вас может быть общего с графом Стратнайвном?
Клодия тяжело вздохнула.
- У меня… Он… мой… отец…
Маркиз в изумлении поднял брови.
Отодвинувшись немного, чтобы полностью видеть ее лицо, он произнес:
- Ничего не понимаю! Что вы сказали?
- Мою маму выдали замуж за… виконта Наивна… но она…убежала… от него… когда мне был всего год, и… с тех пор… никто из семьи никогда больше… не разговаривал с ней…
- Ваша мать убежала… она убежала с Уолтером Уилтоном, - повторил за ней маркиз, как будто пытался накрепко запомнить услышанное.
Клодия кивнула.
- Я как раз… собиралась… рассказать вам обо всем… - пробормотала она. - Это как раз то, о чем я… собиралась вам рассказать…
- А кем была ваша мама до своего замужества?
- Она - дочь графа Порткейрона.
- Я знаком с нынешним графом, полагаю, он должен приходиться вам дядей. Однако же, когда мы впервые беседовали в той гостинице и потом во дворце, вы ясно дали мне понять, будто вы - дочь Уолтера Уилтона!
- Но, если б вы… узнали, кто я… на самом деле… вы… никогда не обратились бы ко мне с просьбой помочь решить вашу проблему. Да и вообще никогда бы не подумали, что я способна вам помочь. Но раз уж так случилось, что после гибели леди Бресли я осталась совсем без денег… мне казалось глупым не… принять предложение сыграть роль вашей… жены. Это… была… оплошность… мне не стоило так поступать, но… видимо… после несчастного случая… я не очень хорошо соображала в тот момент.
- А если б вы не согласились, - заметил маркиз, - как бы тогда я узнал о своей любви к вам, любви, которой ни к кому прежде не испытывал.
- Пожалуйста… пожалуйста, простите… мне мой… обман, - взмолилась Клодия. - Но… когда вы… попросили меня… согласиться жить с… вами… как… мама жила с… Уолтером Уилтоном… я поняла, что не смогу этого сделать… что это нехорошо.
- Но почему вы так решили? - ласково спросил маркиз.
Краска стыда залила все ее лицо, и она отвела взгляд.
Не дождавшись ответа, маркиз попытался сам высказать ее мысли:
- Вы решили, будто я недостаточно люблю вас и поэтому нельзя соглашаться на мое предложение?
Клодия кивнула.
- И вы были правы, - неожиданно признался он. - Ну конечно, вы были правы! Я и не понимал в тот момент, что уже люблю вас и ничто в целом мире не может иметь для меня значения, кроме необходимости не потерять вас в этой жизни.
Он улыбнулся краешком губ.
- Я определенно не захотел уподобиться Христофору Колумбу и потерять свое главное «открытие» на этом свете!
- Вот почему… вы… последовали за мной, - сообразила Клодия. - Но как же вам удалось… так быстро добраться сюда?
- Я успел сесть в ночной экспресс до Остенде, - объяснил маркиз, - и был в Тилбери уже вчера поздней ночью.
- А как же вам удалось… выяснить… где я… живу?
- Сначала я приехал в свой лондонский дом на Парк Лэйн и велел секретарю получить специальное разрешение на брак. Тут же отправил посыльного в загородное имение, чтобы попросить священника приготовить к нашему приезду все для венчания в нашей домовой церкви.
- Но… откуда вы узнали… где я могу находиться в тот момент?
Маркиз снова улыбнулся.
- У меня была целая ночь для переживаний и раздумий, пока я ехал в поезде. Я обезумел бы от горя, случись с вами что-либо ужасное или оскорби вас кто-нибудь. Поскольку я считал вас компаньонкой леди Бресли…
- ..вы отправились в ее дом на Гросвенор-сквер, да? - догадалась Клодия.
- Сразу же по окончании приготовлений к процедуре бракосочетания я отправился туда в надежде встретить там вас. Секретарь леди Бресли объяснил мне, где можно вас найти.
- Как все просто! - воскликнула Клодия. - А… я думала… мне казалось… я никогда больше не увижу вас.
Маркиз обнял ее.
- Неужели я мог бы потерять вас?
Клодия обеими руками уперлась в его грудь. не давая ему прижать ее к себе.
- Выслушайте меня… Ну, пожалуйста, выслушайте. Леди Бресли сказала мне, будто все в Шотландии пришли в ужас от маминого поступка, когда… мама убежала из дома моего отца…
Если вы женитесь на мне… то… Ведь я ее… дочь… и все они не перестанут говорить… об этом… И тогда… у вас могут возникнуть неприятности.
Маркиз рассмеялся, и это был смех очень счастливого человека.
- Любимая, дорогая моя девочка! Только ты можешь думать прежде обо мне, а не о себе.
Если шотландцам нравится судачить, пускай себе судачат! Я готов был взять тебя в жены, даже если бы ты оказалась дочерью трубочиста, и противостоять любому проявлению гнева или недовольства всего света, лишь бы не потерять тебя в этом мире.
Он едва перевел дыхание.
- Но дочь графа Стратнайвна, - продолжал он, - моя семья примет с удовольствием, а если и возникнут какие-то пересуды, то в открытую мне, разумеется, никто ничего плохого не посмеет сказать.
- Тогда… значит, я могу… стать вашей женой? - оживилась Клодия. - Вы думаете, я и правда могу?
- Не просто можете, а непременно станете ею. - Его голос звучал проникновенно. - Моя любимая, разве ты можешь снова заставить меня страдать так, как я страдал прошлые сутки? Мне некого было винить в своих страданиях, кроме себя самого!
Клодия уткнулась лицом в его плечо и шепотом призналась:
- На самом деле я убежала… из-за того… что… люблю вас… так сильно… Мне хотелось… я готова была согласиться на ваше… предложение.
- Я глубоко сожалею о своем тогдашнем предложении. - Маркиз, видимо, все еще сердился на себя. - Ты само совершенство, и только крайне беспринципный человек мог позволить себе попытаться испортить тебя.
- Я никогда… никогда не забуду, - сказала Клодия, опустив глаза, - что вы… хотели жениться на мне… даже считая меня дочерью Уолтера Уилтона.
- Теперь мне абсолютно ясно, почему ты такая, какая есть. Ты поразила меня и одновременно заинтриговала своей откровенной наивностью и невинностью, неиспорченностью мужским вниманием. А ведь ты обладаешь столь совершенной красотой, что везде, где бы ты ни появилась, мужчины стали бы падать на колени у твоих ног.
Клодия пыталась что-то возразить, но маркиз не мог остановиться.
- Видимо, мне бы следовало позволить тебе как дочери твоего настоящего отца побывать в обществе, пообщаться с людьми, повстречать других мужчин. Но мне страшно: а вдруг ты полюбишь кого-нибудь сильнее меня?
- Нет, нет… разумеется, нет! Как вы могли!..
- Должен вас заверить, - улыбнулся маркиз, - что не имею ни малейшего намерения из-за своих опасений осуществить все это на практике. Ты моя, моя целиком и полностью. Я никогда больше не потеряю тебя, дорогая моя, теперь только смерть разлучит нас!
И он вновь стал целовать ее.
В его объятиях Клодия чувствовала себя частью его самого, и ничто не могло бы разъединить их.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- Ну а теперь я хотел бы знать, что все-таки происходит? Кто этот человек и что ему от вас нужно? Что у вас может быть общего с графом Стратнайвном?
Клодия тяжело вздохнула.
- У меня… Он… мой… отец…
Маркиз в изумлении поднял брови.
Отодвинувшись немного, чтобы полностью видеть ее лицо, он произнес:
- Ничего не понимаю! Что вы сказали?
- Мою маму выдали замуж за… виконта Наивна… но она…убежала… от него… когда мне был всего год, и… с тех пор… никто из семьи никогда больше… не разговаривал с ней…
- Ваша мать убежала… она убежала с Уолтером Уилтоном, - повторил за ней маркиз, как будто пытался накрепко запомнить услышанное.
Клодия кивнула.
- Я как раз… собиралась… рассказать вам обо всем… - пробормотала она. - Это как раз то, о чем я… собиралась вам рассказать…
- А кем была ваша мама до своего замужества?
- Она - дочь графа Порткейрона.
- Я знаком с нынешним графом, полагаю, он должен приходиться вам дядей. Однако же, когда мы впервые беседовали в той гостинице и потом во дворце, вы ясно дали мне понять, будто вы - дочь Уолтера Уилтона!
- Но, если б вы… узнали, кто я… на самом деле… вы… никогда не обратились бы ко мне с просьбой помочь решить вашу проблему. Да и вообще никогда бы не подумали, что я способна вам помочь. Но раз уж так случилось, что после гибели леди Бресли я осталась совсем без денег… мне казалось глупым не… принять предложение сыграть роль вашей… жены. Это… была… оплошность… мне не стоило так поступать, но… видимо… после несчастного случая… я не очень хорошо соображала в тот момент.
- А если б вы не согласились, - заметил маркиз, - как бы тогда я узнал о своей любви к вам, любви, которой ни к кому прежде не испытывал.
- Пожалуйста… пожалуйста, простите… мне мой… обман, - взмолилась Клодия. - Но… когда вы… попросили меня… согласиться жить с… вами… как… мама жила с… Уолтером Уилтоном… я поняла, что не смогу этого сделать… что это нехорошо.
- Но почему вы так решили? - ласково спросил маркиз.
Краска стыда залила все ее лицо, и она отвела взгляд.
Не дождавшись ответа, маркиз попытался сам высказать ее мысли:
- Вы решили, будто я недостаточно люблю вас и поэтому нельзя соглашаться на мое предложение?
Клодия кивнула.
- И вы были правы, - неожиданно признался он. - Ну конечно, вы были правы! Я и не понимал в тот момент, что уже люблю вас и ничто в целом мире не может иметь для меня значения, кроме необходимости не потерять вас в этой жизни.
Он улыбнулся краешком губ.
- Я определенно не захотел уподобиться Христофору Колумбу и потерять свое главное «открытие» на этом свете!
- Вот почему… вы… последовали за мной, - сообразила Клодия. - Но как же вам удалось… так быстро добраться сюда?
- Я успел сесть в ночной экспресс до Остенде, - объяснил маркиз, - и был в Тилбери уже вчера поздней ночью.
- А как же вам удалось… выяснить… где я… живу?
- Сначала я приехал в свой лондонский дом на Парк Лэйн и велел секретарю получить специальное разрешение на брак. Тут же отправил посыльного в загородное имение, чтобы попросить священника приготовить к нашему приезду все для венчания в нашей домовой церкви.
- Но… откуда вы узнали… где я могу находиться в тот момент?
Маркиз снова улыбнулся.
- У меня была целая ночь для переживаний и раздумий, пока я ехал в поезде. Я обезумел бы от горя, случись с вами что-либо ужасное или оскорби вас кто-нибудь. Поскольку я считал вас компаньонкой леди Бресли…
- ..вы отправились в ее дом на Гросвенор-сквер, да? - догадалась Клодия.
- Сразу же по окончании приготовлений к процедуре бракосочетания я отправился туда в надежде встретить там вас. Секретарь леди Бресли объяснил мне, где можно вас найти.
- Как все просто! - воскликнула Клодия. - А… я думала… мне казалось… я никогда больше не увижу вас.
Маркиз обнял ее.
- Неужели я мог бы потерять вас?
Клодия обеими руками уперлась в его грудь. не давая ему прижать ее к себе.
- Выслушайте меня… Ну, пожалуйста, выслушайте. Леди Бресли сказала мне, будто все в Шотландии пришли в ужас от маминого поступка, когда… мама убежала из дома моего отца…
Если вы женитесь на мне… то… Ведь я ее… дочь… и все они не перестанут говорить… об этом… И тогда… у вас могут возникнуть неприятности.
Маркиз рассмеялся, и это был смех очень счастливого человека.
- Любимая, дорогая моя девочка! Только ты можешь думать прежде обо мне, а не о себе.
Если шотландцам нравится судачить, пускай себе судачат! Я готов был взять тебя в жены, даже если бы ты оказалась дочерью трубочиста, и противостоять любому проявлению гнева или недовольства всего света, лишь бы не потерять тебя в этом мире.
Он едва перевел дыхание.
- Но дочь графа Стратнайвна, - продолжал он, - моя семья примет с удовольствием, а если и возникнут какие-то пересуды, то в открытую мне, разумеется, никто ничего плохого не посмеет сказать.
- Тогда… значит, я могу… стать вашей женой? - оживилась Клодия. - Вы думаете, я и правда могу?
- Не просто можете, а непременно станете ею. - Его голос звучал проникновенно. - Моя любимая, разве ты можешь снова заставить меня страдать так, как я страдал прошлые сутки? Мне некого было винить в своих страданиях, кроме себя самого!
Клодия уткнулась лицом в его плечо и шепотом призналась:
- На самом деле я убежала… из-за того… что… люблю вас… так сильно… Мне хотелось… я готова была согласиться на ваше… предложение.
- Я глубоко сожалею о своем тогдашнем предложении. - Маркиз, видимо, все еще сердился на себя. - Ты само совершенство, и только крайне беспринципный человек мог позволить себе попытаться испортить тебя.
- Я никогда… никогда не забуду, - сказала Клодия, опустив глаза, - что вы… хотели жениться на мне… даже считая меня дочерью Уолтера Уилтона.
- Теперь мне абсолютно ясно, почему ты такая, какая есть. Ты поразила меня и одновременно заинтриговала своей откровенной наивностью и невинностью, неиспорченностью мужским вниманием. А ведь ты обладаешь столь совершенной красотой, что везде, где бы ты ни появилась, мужчины стали бы падать на колени у твоих ног.
Клодия пыталась что-то возразить, но маркиз не мог остановиться.
- Видимо, мне бы следовало позволить тебе как дочери твоего настоящего отца побывать в обществе, пообщаться с людьми, повстречать других мужчин. Но мне страшно: а вдруг ты полюбишь кого-нибудь сильнее меня?
- Нет, нет… разумеется, нет! Как вы могли!..
- Должен вас заверить, - улыбнулся маркиз, - что не имею ни малейшего намерения из-за своих опасений осуществить все это на практике. Ты моя, моя целиком и полностью. Я никогда больше не потеряю тебя, дорогая моя, теперь только смерть разлучит нас!
И он вновь стал целовать ее.
В его объятиях Клодия чувствовала себя частью его самого, и ничто не могло бы разъединить их.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27