Но кое-что Босх сообразил. Одна запись ясно указывала на то, что Элайас имел собственный источник информации внутри Паркер-центра.
ПАРКЕР:
ПОЛУЧИТЬ ВСЕ 51 – X.
ШИХАН
КОБЛЕНЦ
РУКЕР
СТЭНВИК
Босх узнал имена – все четверо были детективами из ОГУ и выступали ответчиками по делу «Черного Воина». Адвокат хотел получить пятьдесят один доклад – документы по жалобам граждан на упомянутых детективов – с материалами расследований по ним. Более того, Элайас хотел получить закрытые доклады, то есть материалы тех проверок, в ходе которых выдвинутые против полицейских обвинения не подтвердились. Такие документы изымались из личных дел, и никакой адвокат не имел к ним доступа. Запись в блокноте означала, что Элайас, во-первых, знал о существовании докладов и, во-вторых, что источник в Паркер-центре имел возможность их раздобыть. Первое не давало Босху ничего: жалобы подают на всех копов, это неизбежная часть профессии. А вот второе свидетельствовало о том, что источник Элайаса занимал в департаменте не последнее место.
В последний раз Паркер упоминался в записи разговора – Босх полагал, что телефонного – адвоката с неизвестным. Похоже, Элайас терял своего информатора.
ПАРКЕР НЕ ХОЧЕТ
ОПАСНОСТЬ/РАЗОБЛАЧЕНИЕ
НАЖАТЬ?
Паркер не хочет что? Не хочет передавать адвокату требуемые материалы? Почему? Опасается, что разоблачит себя? Оснований делать какие-либо выводы у Босха не было. Он даже не знал, имеют ли записи отношение к убийству. Тем не менее находка определенно указывала направление расследования. Один из самых громогласных критиков департамента обзавелся, как оказалось, «кротом» в Паркер-центре. Предатель был среди своих.
Босх положил блокнот в кейс. Последнее открытие, сделанное на основе чтения рабочих записей убитого, вполне могло быть расценено как вторжение в запретную для него сферу конфиденциальных отношений юриста и клиента. Поразмышляв о возможных опасностях, он решил не обращаться за советом к Дженис Лэнгуайзер, а продолжить обыск.
Босх развернул стул к боковому столу, на котором стояли персональный компьютер и лазерный принтер. Оба были отключены. В верхнем выдвижном ящичке детектив обнаружил компьютерную клавиатуру, в нижнем же находились обычные офисные принадлежности и конверт из плотной бумаги, в котором лежала цветная распечатка фотографии почти полностью обнаженной женщины. Судя по листку, его складывали вчетверо. Сама фотография заметно уступала в качестве тем снимкам красоток на обложках глянцевых журналов, которые можно увидеть в любом газетном киоске. Плохое освещение и недостаточная четкость выдавали отсутствие профессионализма. У позировавшей перед камерой белой женщины были короткие светлые волосы; на ногах – длинные, выше колена, сапоги на высоченном каблуке; из одежду – узенькие трусики. И ничего больше. Она стояла спиной к фотографу, поставив правую ногу на стул, так что лица видно не было. В самом низу спины красовалась татуировка в виде ленты и лука. Под фотографией шла сделанная от руки надпись:
http:// www. girlwhirl com/gina
Босх плохо разбирался в компьютерах, но все же его знаний хватило на то, чтобы понять – перед ним интернет-адрес.
– Киз! – позвал он.
В его команде Райдер была специалистом по компьютерам. До перехода в «убойный» отдел Голливуда она работала в центральном, где занималась мошенничествами и постоянно имела дело с самыми современными технологиями.
– Что у вас там? – спросил Босх, когда Кизмин вошла в кабинет.
– Ничего. Складываем папки. Она не подпускает нас к документам. Надеюсь, Частин не поленится принести побольше коробок, потому что… Это что такое?
Райдер с удивлением уставилась на фотографию блондинки.
– Лежала в конверте в столе. Посмотри. Там какой-то адрес.
Она подошла к столу и повернула листок, чтобы получше рассмотреть фотографию.
– Веб-страница.
– Верно. И как нам посмотреть на нее?
– Позволь.
Босх встал, и Райдер, сев на стул перед компьютером, включила его и стала ждать, пока он загрузится.
– Посмотрим, кто у него провайдер. Ты видел здесь какой-нибудь печатный бланк?
– Что?
– Печатный бланк. Конверт. Иногда электронный адрес пишут на конверте или почтовой бумаге. Узнаем электронный адрес Элайаса – можно считать, полдела сделано.
Теперь Босх понял. Но никакого бланка или конверта с электронным адресом на глаза не попадалось.
– Подожди.
Он вышел в приемную и спросил у сидевшего за столом Частина, видел ли он конверты или почтовую бумагу со штемпелем офиса. Частин выдвинул ящик и показал целую стопку бумаги. Босх взял верхний лист. Райдер оказалась права – электронный адрес адвоката был напечатан ниже почтового в верхней части страницы.
helias@lawyerlink net
Вернувшись в кабинет, он увидел, что Райдер уже убрала фотографию блондинки в конверт. Должно быть, откровенная демонстрация наготы не доставляла ей удовольствия.
– Есть.
Она взяла у него листок и положила на стол рядом с компьютером.
– Хорошо. Это имя пользователя. Теперь нужен только пароль. Без пароля мы никуда не войдем – система под защитой.
– Черт!
– Вообще-то, – заметила Райдер, начиная печатать, – большинство людей выбирают в качестве пароля что-то легкое, чтобы не забыть самим.
Она посмотрела на экран. Курсор превратился в песочные часы, затем компьютер известил Райдер о том, что пароль набран неправильно.
– Что ты там написала? – спросил Босх.
– Его дату рождения. Попробуем еще кое-что. Как зовут жену?
– Милли.
Райдер быстро ввела новый пароль, но компьютер отверг и этот вариант.
– Может, попробовать имя сына? – предложил Босх. – Его зовут Мартин.
Райдер покачала головой.
– В чем дело?
– В системах существует защита от постороннего вторжения. После трех попыток ввода неверного пароля компьютер может автоматически отключиться.
– Насовсем?
– Нет. Время может быть разное, от пятнадцати минут до часа или даже больше. Давай попробуем…
– Попробуй одну штуку.
Райдер и Босх обернулись – в дверях стоял Частин.
– Что? – спросил Босх.
– Пароль. ПДПЛА. Против департамента полиции Лос-Анджелеса.
– Откуда ты это взял?
– Эти буквы были записаны в книге учета. На последней странице. Похоже, секретарше тоже приходилось пользоваться компьютером.
Босх тяжело посмотрел на Частина.
– Ну что, Гарри? Попробовать? – спросила Райдер.
– Попробуй, – все еще глядя на Частина, сказал Босх.
Песочные часы на экране мигнули, и в следующий момент картинка изменилась – экран заполнило голубое небо с бегущими по нему белыми облаками.
– Вошли!
Босх снова посмотрел на Частина:
– Ты молодец.
Тем временем Райдер ловко маневрировала между ярлыками, файлами и программами, и Босх, следя за ней, чувствовал себя анахронизмом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
ПАРКЕР:
ПОЛУЧИТЬ ВСЕ 51 – X.
ШИХАН
КОБЛЕНЦ
РУКЕР
СТЭНВИК
Босх узнал имена – все четверо были детективами из ОГУ и выступали ответчиками по делу «Черного Воина». Адвокат хотел получить пятьдесят один доклад – документы по жалобам граждан на упомянутых детективов – с материалами расследований по ним. Более того, Элайас хотел получить закрытые доклады, то есть материалы тех проверок, в ходе которых выдвинутые против полицейских обвинения не подтвердились. Такие документы изымались из личных дел, и никакой адвокат не имел к ним доступа. Запись в блокноте означала, что Элайас, во-первых, знал о существовании докладов и, во-вторых, что источник в Паркер-центре имел возможность их раздобыть. Первое не давало Босху ничего: жалобы подают на всех копов, это неизбежная часть профессии. А вот второе свидетельствовало о том, что источник Элайаса занимал в департаменте не последнее место.
В последний раз Паркер упоминался в записи разговора – Босх полагал, что телефонного – адвоката с неизвестным. Похоже, Элайас терял своего информатора.
ПАРКЕР НЕ ХОЧЕТ
ОПАСНОСТЬ/РАЗОБЛАЧЕНИЕ
НАЖАТЬ?
Паркер не хочет что? Не хочет передавать адвокату требуемые материалы? Почему? Опасается, что разоблачит себя? Оснований делать какие-либо выводы у Босха не было. Он даже не знал, имеют ли записи отношение к убийству. Тем не менее находка определенно указывала направление расследования. Один из самых громогласных критиков департамента обзавелся, как оказалось, «кротом» в Паркер-центре. Предатель был среди своих.
Босх положил блокнот в кейс. Последнее открытие, сделанное на основе чтения рабочих записей убитого, вполне могло быть расценено как вторжение в запретную для него сферу конфиденциальных отношений юриста и клиента. Поразмышляв о возможных опасностях, он решил не обращаться за советом к Дженис Лэнгуайзер, а продолжить обыск.
Босх развернул стул к боковому столу, на котором стояли персональный компьютер и лазерный принтер. Оба были отключены. В верхнем выдвижном ящичке детектив обнаружил компьютерную клавиатуру, в нижнем же находились обычные офисные принадлежности и конверт из плотной бумаги, в котором лежала цветная распечатка фотографии почти полностью обнаженной женщины. Судя по листку, его складывали вчетверо. Сама фотография заметно уступала в качестве тем снимкам красоток на обложках глянцевых журналов, которые можно увидеть в любом газетном киоске. Плохое освещение и недостаточная четкость выдавали отсутствие профессионализма. У позировавшей перед камерой белой женщины были короткие светлые волосы; на ногах – длинные, выше колена, сапоги на высоченном каблуке; из одежду – узенькие трусики. И ничего больше. Она стояла спиной к фотографу, поставив правую ногу на стул, так что лица видно не было. В самом низу спины красовалась татуировка в виде ленты и лука. Под фотографией шла сделанная от руки надпись:
http:// www. girlwhirl com/gina
Босх плохо разбирался в компьютерах, но все же его знаний хватило на то, чтобы понять – перед ним интернет-адрес.
– Киз! – позвал он.
В его команде Райдер была специалистом по компьютерам. До перехода в «убойный» отдел Голливуда она работала в центральном, где занималась мошенничествами и постоянно имела дело с самыми современными технологиями.
– Что у вас там? – спросил Босх, когда Кизмин вошла в кабинет.
– Ничего. Складываем папки. Она не подпускает нас к документам. Надеюсь, Частин не поленится принести побольше коробок, потому что… Это что такое?
Райдер с удивлением уставилась на фотографию блондинки.
– Лежала в конверте в столе. Посмотри. Там какой-то адрес.
Она подошла к столу и повернула листок, чтобы получше рассмотреть фотографию.
– Веб-страница.
– Верно. И как нам посмотреть на нее?
– Позволь.
Босх встал, и Райдер, сев на стул перед компьютером, включила его и стала ждать, пока он загрузится.
– Посмотрим, кто у него провайдер. Ты видел здесь какой-нибудь печатный бланк?
– Что?
– Печатный бланк. Конверт. Иногда электронный адрес пишут на конверте или почтовой бумаге. Узнаем электронный адрес Элайаса – можно считать, полдела сделано.
Теперь Босх понял. Но никакого бланка или конверта с электронным адресом на глаза не попадалось.
– Подожди.
Он вышел в приемную и спросил у сидевшего за столом Частина, видел ли он конверты или почтовую бумагу со штемпелем офиса. Частин выдвинул ящик и показал целую стопку бумаги. Босх взял верхний лист. Райдер оказалась права – электронный адрес адвоката был напечатан ниже почтового в верхней части страницы.
helias@lawyerlink net
Вернувшись в кабинет, он увидел, что Райдер уже убрала фотографию блондинки в конверт. Должно быть, откровенная демонстрация наготы не доставляла ей удовольствия.
– Есть.
Она взяла у него листок и положила на стол рядом с компьютером.
– Хорошо. Это имя пользователя. Теперь нужен только пароль. Без пароля мы никуда не войдем – система под защитой.
– Черт!
– Вообще-то, – заметила Райдер, начиная печатать, – большинство людей выбирают в качестве пароля что-то легкое, чтобы не забыть самим.
Она посмотрела на экран. Курсор превратился в песочные часы, затем компьютер известил Райдер о том, что пароль набран неправильно.
– Что ты там написала? – спросил Босх.
– Его дату рождения. Попробуем еще кое-что. Как зовут жену?
– Милли.
Райдер быстро ввела новый пароль, но компьютер отверг и этот вариант.
– Может, попробовать имя сына? – предложил Босх. – Его зовут Мартин.
Райдер покачала головой.
– В чем дело?
– В системах существует защита от постороннего вторжения. После трех попыток ввода неверного пароля компьютер может автоматически отключиться.
– Насовсем?
– Нет. Время может быть разное, от пятнадцати минут до часа или даже больше. Давай попробуем…
– Попробуй одну штуку.
Райдер и Босх обернулись – в дверях стоял Частин.
– Что? – спросил Босх.
– Пароль. ПДПЛА. Против департамента полиции Лос-Анджелеса.
– Откуда ты это взял?
– Эти буквы были записаны в книге учета. На последней странице. Похоже, секретарше тоже приходилось пользоваться компьютером.
Босх тяжело посмотрел на Частина.
– Ну что, Гарри? Попробовать? – спросила Райдер.
– Попробуй, – все еще глядя на Частина, сказал Босх.
Песочные часы на экране мигнули, и в следующий момент картинка изменилась – экран заполнило голубое небо с бегущими по нему белыми облаками.
– Вошли!
Босх снова посмотрел на Частина:
– Ты молодец.
Тем временем Райдер ловко маневрировала между ярлыками, файлами и программами, и Босх, следя за ней, чувствовал себя анахронизмом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90