Ведь вы будете приходить каждую неделю, да, Макс?
Я подумал, что пора развеять ее иллюзии, как ни неприятно мне было разрушать ее девичьи мечты и какими бы соблазнительными они ни казались.
– Все не совсем так, лапочка, – уточнил я. – Я пришел не за квартплатой – и не пойми это превратно! Это не имеет ничего общего с квартплатой. Я пришел повидаться с твоим мужем.
– Луи? Вы пришли повидаться с ним? Зачем?
– Луи знает одного малого по имени Джо Бакстер – они вместе служили в армии.
– Мистер, – холодно сказала она, – вы заставляете меня так волноваться из-за того, что мне нечем платить за квартиру, а теперь заявляете, будто Луи служил в армии. Мистер, я не знаю и не хочу знать, служил Луи в армии с Джо Бакстером или с Микки Маусом! Меня это не интересует – и можете передать Гарри, чтобы он в будущем держался отсюда подальше, если собирается присылать вместо себя таких типов, как вы. А теперь убирайтесь, мистер!
– Полегче, миссис Эддисон! – прикрикнул я. – Я хочу знать, был ли здесь Джо Бакстер. Ваш муж сказал полицейским, что Бакстер может появиться у него…
– Луи никогда ничего не стал бы говорить фараонам! И вообще, кто сказал, что вы полицейский? Так вот оно что – вы полицейский! Да?
Я направился к двери спальни. Она шла за мной, не переставая трещать.
– Не смейте туда ходить! Луи страшно бесится, если ему не удается поспать как следует – раз он работает по ночам, ему нужно спать весь день. Конечно, мне бывает одиноко, да и фараоны иногда достают девушку. Вас точно не подослал Гарри? Я не позволю ему рассказывать об этом всем своим приятелям. Есть такие парни – стоит им заполучить что-нибудь стоящее, они накидываются, как блохи на собаку – не понимают хорошего обращения…
Я пожал плечами, открыл дверь и всмотрелся в полумрак. Разглядеть мне удалось немного, и, судя по всему, я попусту терял тут время.
Потом я заглянул в ванную. Миссис Эддисон по-прежнему тащилась следом и тараторила не умолкая.
– Если увидите Гарри, передайте, чтобы он пришел сюда в следующие выходные. Скажите, что Луи все выходные не будет дома. Передайте ему это, мистер. Хотя… Может быть, не нужно говорить это Гарри… Может быть, вы забудете это сделать. Понимаете, что я имею в виду, а?
– Мадам, – устало сказал я. – За последние пятнадцать минут вы уже давно могли бы записать для меня все это.
– Вот как? Все-таки вы какой-то псих. Не похожи на сборщика квартплаты. Ну… Так как вас зовут?
– Ройял, – мягко повторил я. – Как его светлость герцога Монако!
– Ну, так слушайте, мистер Светлость, – выметайтесь отсюда, и в следующий раз не торопитесь заглядывать ко мне под кровать. Вам не нужно ничего такого делать, чтобы получить деньги!
Она направилась к лежавшей на диване сумочке, открыла ее и достала несколько банкнотов. Потом чопорно подошла ко мне.
– Ну вот – вот все, что мы вам должны. А теперь выметайтесь!
– Хотя бы на секундочку разуйте уши, – терпеливо урезонивал я ее. – Я не сборщик квартплаты. Я частный детектив. И пришел сюда, чтобы узнать, не приходил ли сюда Джо Бакстер.
– Бакстер? – переспросила она, прищурив глаза. – Бакстер, говорите? Я не знаю никого по имени Бакстер – должно быть, это друг Луи. Или, может быть, его прислал Гарри. Я уже говорила, что парни вроде Гарри рассказывают всем своим приятелям…
Она все еще болтала, когда я открыл дверь, вышел и осторожно закрыл ее за собой.
Спускаясь по лестнице, я взвешивал, стоило ли все это затраченных усилий.
Я сел в машину и медленно поехал обратно в контору. Пэт уже готовилась уходить.
– Я надеялась, что разминусь с вами, – сказала она. – Поэтому хотела уйти пораньше. Я усмехнулся и бросил шляпу на ее стол.
– Никто никогда не упрекнет Макса Ройяла в том, что он препятствует процессу спаривания.
– Вы остроумны, Ройял, – сказала она. – Как питон!
– Фарлей уже звонил, не знаешь? – спросил я.
– Он звонил сразу после ленча и сказал, что работает. С тех пор больше не звонил.
Пэт схватила шляпку и вышла из конторы. Я сел за ее стол и подумал о Фарлее. Ему уже давно следовало выйти на связь.
Зазвонил телефон, и я поднял трубку. Это была Норин Бакстер.
– Как у вас дела? – спросил я.
– Я не могла больше оставаться в той квартире, – сказала она. – Я съехала.
– Где вы?
– Я заказала номер в отеле “Барадин”, – сообщила она. – Вы что-нибудь узнали?
– А вы читали газеты?
– Нет! – В ее голосе зазвучало волнение. – Что случилось?
– Полиция, – мягко сказал я. – Они заинтересовались исчезновением вашего мужа.
Я услышал, как она ахнула и тотчас замолчала. Я рассказал ей о том, что застрелили Дору.
– Вы когда-нибудь видели у Джо револьвер? – спросил я.
– Он… У него был револьвер, – сказала она. – Но я заставила продать его.
– Как давно это было?
– Недавно… Всего пару недель назад.
– Вы знаете, где он его продал? Некоторое время она не отвечала.
– Вы считаете, что Джо убил этих людей? – спокойно спросила она.
– А вы?
– Нет! – быстро сказала она. – Он не мог этого сделать. Он мягкий, добрый и…
– Конечно, – сказал я. – Не беспокойтесь об этом. Я так думаю, кто-то пытается его подставить. С полицией могут возникнуть некоторые неприятности, но в конце концов все будет хорошо.
Хотел бы я быть настолько же уверенным в этом сам, насколько уверенно убеждал ее.
Она снова замолчала и, как мне показалось, вздохнула.
– Так вы не знаете, кому Джо продал револьвер? И был ли это его армейский револьвер?
– Я спрашивала его об этом, – сказала она. – Видите ли, мне не нравилось, что эта штука находится в квартире – ну, всякое может случиться. Джо сказал, что продал его кому-то на студии.
– Но не сказал кому?
– Нет.
– Это был точно армейский револьвер? Вы уверены?
– Не уверена, но очень может быть. Джо принес его домой после войны.
– Ладно, – сказал я. – Я вскоре позвоню вам, миссис Бакстер. До свидания. И не беспокойтесь!
Я дал отбой и уселся, положив ноги на стол. Когда часы на столе показали половину шестого, я поднялся и стал расхаживать взад и вперед. Где-то в глубине моего сознания начинала рыть ходы крохотная тревога, и мне никак не удавалось ее подавить.
Я набрал домашний номер Елены. Телефон звонил минут пять, но никто не подходил.
Я сидел за столом, прислушиваясь к тишине. Наконец мне это надоело, и я решил, что так можно просидеть здесь всю ночь и ничего не дождаться.
Я вышел и уже собирался было запереть входную дверь, когда телефон зазвонил снова. Я вернулся и поднял трубку.
– Макс?
Это была Елена.
– Да, – обрадовался я. – Я искал тебя.
– Извини. Меня не было дома. Я увижу тебя сегодня?
– Почему бы нет? Я приеду.
– Отлично, – сказала она. – Скажем, в половине восьмого – в восемь.
– Договорились, – сказал я.
Я запер контору и спустился к машине.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Я подумал, что пора развеять ее иллюзии, как ни неприятно мне было разрушать ее девичьи мечты и какими бы соблазнительными они ни казались.
– Все не совсем так, лапочка, – уточнил я. – Я пришел не за квартплатой – и не пойми это превратно! Это не имеет ничего общего с квартплатой. Я пришел повидаться с твоим мужем.
– Луи? Вы пришли повидаться с ним? Зачем?
– Луи знает одного малого по имени Джо Бакстер – они вместе служили в армии.
– Мистер, – холодно сказала она, – вы заставляете меня так волноваться из-за того, что мне нечем платить за квартиру, а теперь заявляете, будто Луи служил в армии. Мистер, я не знаю и не хочу знать, служил Луи в армии с Джо Бакстером или с Микки Маусом! Меня это не интересует – и можете передать Гарри, чтобы он в будущем держался отсюда подальше, если собирается присылать вместо себя таких типов, как вы. А теперь убирайтесь, мистер!
– Полегче, миссис Эддисон! – прикрикнул я. – Я хочу знать, был ли здесь Джо Бакстер. Ваш муж сказал полицейским, что Бакстер может появиться у него…
– Луи никогда ничего не стал бы говорить фараонам! И вообще, кто сказал, что вы полицейский? Так вот оно что – вы полицейский! Да?
Я направился к двери спальни. Она шла за мной, не переставая трещать.
– Не смейте туда ходить! Луи страшно бесится, если ему не удается поспать как следует – раз он работает по ночам, ему нужно спать весь день. Конечно, мне бывает одиноко, да и фараоны иногда достают девушку. Вас точно не подослал Гарри? Я не позволю ему рассказывать об этом всем своим приятелям. Есть такие парни – стоит им заполучить что-нибудь стоящее, они накидываются, как блохи на собаку – не понимают хорошего обращения…
Я пожал плечами, открыл дверь и всмотрелся в полумрак. Разглядеть мне удалось немного, и, судя по всему, я попусту терял тут время.
Потом я заглянул в ванную. Миссис Эддисон по-прежнему тащилась следом и тараторила не умолкая.
– Если увидите Гарри, передайте, чтобы он пришел сюда в следующие выходные. Скажите, что Луи все выходные не будет дома. Передайте ему это, мистер. Хотя… Может быть, не нужно говорить это Гарри… Может быть, вы забудете это сделать. Понимаете, что я имею в виду, а?
– Мадам, – устало сказал я. – За последние пятнадцать минут вы уже давно могли бы записать для меня все это.
– Вот как? Все-таки вы какой-то псих. Не похожи на сборщика квартплаты. Ну… Так как вас зовут?
– Ройял, – мягко повторил я. – Как его светлость герцога Монако!
– Ну, так слушайте, мистер Светлость, – выметайтесь отсюда, и в следующий раз не торопитесь заглядывать ко мне под кровать. Вам не нужно ничего такого делать, чтобы получить деньги!
Она направилась к лежавшей на диване сумочке, открыла ее и достала несколько банкнотов. Потом чопорно подошла ко мне.
– Ну вот – вот все, что мы вам должны. А теперь выметайтесь!
– Хотя бы на секундочку разуйте уши, – терпеливо урезонивал я ее. – Я не сборщик квартплаты. Я частный детектив. И пришел сюда, чтобы узнать, не приходил ли сюда Джо Бакстер.
– Бакстер? – переспросила она, прищурив глаза. – Бакстер, говорите? Я не знаю никого по имени Бакстер – должно быть, это друг Луи. Или, может быть, его прислал Гарри. Я уже говорила, что парни вроде Гарри рассказывают всем своим приятелям…
Она все еще болтала, когда я открыл дверь, вышел и осторожно закрыл ее за собой.
Спускаясь по лестнице, я взвешивал, стоило ли все это затраченных усилий.
Я сел в машину и медленно поехал обратно в контору. Пэт уже готовилась уходить.
– Я надеялась, что разминусь с вами, – сказала она. – Поэтому хотела уйти пораньше. Я усмехнулся и бросил шляпу на ее стол.
– Никто никогда не упрекнет Макса Ройяла в том, что он препятствует процессу спаривания.
– Вы остроумны, Ройял, – сказала она. – Как питон!
– Фарлей уже звонил, не знаешь? – спросил я.
– Он звонил сразу после ленча и сказал, что работает. С тех пор больше не звонил.
Пэт схватила шляпку и вышла из конторы. Я сел за ее стол и подумал о Фарлее. Ему уже давно следовало выйти на связь.
Зазвонил телефон, и я поднял трубку. Это была Норин Бакстер.
– Как у вас дела? – спросил я.
– Я не могла больше оставаться в той квартире, – сказала она. – Я съехала.
– Где вы?
– Я заказала номер в отеле “Барадин”, – сообщила она. – Вы что-нибудь узнали?
– А вы читали газеты?
– Нет! – В ее голосе зазвучало волнение. – Что случилось?
– Полиция, – мягко сказал я. – Они заинтересовались исчезновением вашего мужа.
Я услышал, как она ахнула и тотчас замолчала. Я рассказал ей о том, что застрелили Дору.
– Вы когда-нибудь видели у Джо револьвер? – спросил я.
– Он… У него был револьвер, – сказала она. – Но я заставила продать его.
– Как давно это было?
– Недавно… Всего пару недель назад.
– Вы знаете, где он его продал? Некоторое время она не отвечала.
– Вы считаете, что Джо убил этих людей? – спокойно спросила она.
– А вы?
– Нет! – быстро сказала она. – Он не мог этого сделать. Он мягкий, добрый и…
– Конечно, – сказал я. – Не беспокойтесь об этом. Я так думаю, кто-то пытается его подставить. С полицией могут возникнуть некоторые неприятности, но в конце концов все будет хорошо.
Хотел бы я быть настолько же уверенным в этом сам, насколько уверенно убеждал ее.
Она снова замолчала и, как мне показалось, вздохнула.
– Так вы не знаете, кому Джо продал револьвер? И был ли это его армейский револьвер?
– Я спрашивала его об этом, – сказала она. – Видите ли, мне не нравилось, что эта штука находится в квартире – ну, всякое может случиться. Джо сказал, что продал его кому-то на студии.
– Но не сказал кому?
– Нет.
– Это был точно армейский револьвер? Вы уверены?
– Не уверена, но очень может быть. Джо принес его домой после войны.
– Ладно, – сказал я. – Я вскоре позвоню вам, миссис Бакстер. До свидания. И не беспокойтесь!
Я дал отбой и уселся, положив ноги на стол. Когда часы на столе показали половину шестого, я поднялся и стал расхаживать взад и вперед. Где-то в глубине моего сознания начинала рыть ходы крохотная тревога, и мне никак не удавалось ее подавить.
Я набрал домашний номер Елены. Телефон звонил минут пять, но никто не подходил.
Я сидел за столом, прислушиваясь к тишине. Наконец мне это надоело, и я решил, что так можно просидеть здесь всю ночь и ничего не дождаться.
Я вышел и уже собирался было запереть входную дверь, когда телефон зазвонил снова. Я вернулся и поднял трубку.
– Макс?
Это была Елена.
– Да, – обрадовался я. – Я искал тебя.
– Извини. Меня не было дома. Я увижу тебя сегодня?
– Почему бы нет? Я приеду.
– Отлично, – сказала она. – Скажем, в половине восьмого – в восемь.
– Договорились, – сказал я.
Я запер контору и спустился к машине.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38