— улыбнулся Абдар. — Я надолго запомнил ту ночь, что мы провели вместе.
Цабри опустила ресницы, чтобы скрыть презрение и торжество. Что махараджа, что нищий — все одно. Главное для них — удовлетворить свою похоть.
— То, что вас ожидает, не пойдет ни в какое сравнение с тем, что…
Абдар подошел к ней и приложил ладони к ее щекам.
— В первый же момент, как только я увидел тебя, я понял, что ты будешь… Сколько в тебе жизни… Ты исключительное создание.
Цабри почувствовала, как страх окончательно покидает ее. Все получилось проще, чем она представляла.
— Я только и думаю о том, как бы доставить вам удовольствие, — прошептала она. — Я рада, что вы позволите мне сделать это.
— Как я могу возражать? — Его темные глаза сияли, а пальцы нежно поглаживали ее лицо. — Думаю, предстоящая ночь навсегда останется в моей памяти.
9
— Ты должен поесть, Йен. — Джейн хмуро и озабоченно посмотрела на нетронутый поднос. — Ну хотя бы немного…
— Представляю, как я извел всех вас. — Йен взял вилку и проглотил несколько кусочков. — Ну вот, видишь, я поел.
— Этого мало.
— Более чем достаточно для человека, который валяется целыми днями на кровати. — Он повернул голову в ее сторону. — Только, пожалуйста, не говори об этом Руэлу. Он будет огорчаться.
— Ему хочется, чтобы ты поправился. Чтобы вы могли скорее вернуться в Гленкларен.
— Я думал об этом, — сказал Йен, не поднимая глаз от тарелки. — Может быть, будет лучше, если я туда никогда не вернусь.
Джейн растерянно посмотрела на него.
— Ты не хочешь возвращаться домой?
— Здесь слуги обходятся намного дешевле. А мне потребуется уход… какое-то время.
Йен не хочет ни от кого зависеть. И сейчас ему представляется, что смерть была бы наилучшим избавлением от всего. За последние недели волосы его потускнели, взгляд угас… Но эта навязчивая идея, что его смерть принесла бы всем только облегчение, беспокоила Джейн больше всего.
— Ты ведь так любишь Гленкларен.
Болезненная улыбка появилась на его губах.
— Именно поэтому я и не поеду домой. Кому я нужен там?
— Ты нужен…
— Маргарет? — В первый раз Джейн увидела на его лице выражение горечи. — Еще один инвалид, за которым ей придется ухаживать?
— Если она такая, как ты описывал, ей не будет в тягость забота о любимом человеке.
— Господь хотел, чтобы я погиб в ту ночь. Зря Руэл вытащил меня оттуда.
— Ты считаешь меня настолько могущественным? Неужели я способен отменить то, что предначертано самим провидением? — Руэл остановился в дверях. По его исхудавшему лицу пробежала улыбка. — Смотрю и не перестаю удивляться тебе, Йен. Неужели ты не понимаешь, что богохульствуешь? — Он подошел к ним. — С обедом ты пока не справился. Придется сделать еще небольшое усилие над собой.
— Руэл, — начал было Йен, но, встретив взгляд брата, вздохнул, взял в руки вилку и покорно начал есть.
Джейн повернулась и вышла, не в силах более смотреть на эту картину. Остановившись на веранде, она скрестила руки на груди, чтобы унять дрожь в пальцах: видеть боль в глазах Руэла ей было так же невыносимо, как наблюдать за страданиями Йена.
Минут десять спустя она услышала, как Руэл вынес поднос с посудой на кухню к Суле, а потом прошел к ней на веранду.
— Окажись я в его положении, вряд ли смог бы удержаться от того, чтобы не проклясть всех на свете.
— Он не винит тебя ни в чем. Напротив, ты спас ему жизнь. Что может быть дороже?
— Йен считает, что есть.
Смерть. Джейн вздрогнула, догадавшись, что он имеет в виду, и быстро переменила тему:
— Он хочет пока остаться в Казанпуре.
— Да, и мне он говорил то же самое, — покачал головой Руэл. — Если я позволю ему остаться здесь, он умрет от тоски. Надеюсь, что в Гленкларене он постепенно придет в себя.
— Йен беспокоится, что ему не удастся управлять всеми делами в поместье.
— Он прав. Отцу моему редко удавалось посидеть дома. С утра до вечера он бывал в разъездах.
— Может быть, Йен наймет управляющего?
— Да. Но это будет стоить немалых денег. А контролировать все расходы Йен не сможет. Через пять лет я мог бы купить ему все, в чем он нуждается. Но…
— И что ты решил?
Руэл устало вздохнул.
— Я написал Мэгги и купил билеты на «Красавицу», которая должна покинуть Наринт через три недели.
— Ты поедешь с ним?
Руэл отрицательно покачал головой.
— После того, как я посажу его на корабль, я собираюсь отправиться в Циннидар. — Он повернулся к ней. — Не смотри на меня так. Сейчас я не принесу никакой пользы в Гленкларене. К тому же Йену понадобятся деньги. Гленкларен приходит в упадок, дом ветшает и разрушается, земли почти не приносят дохода. Золото обеспечит Йену если не счастливую, то по крайней мере спокойную жизнь, и меня не в чем будет упрекнуть, кроме того, что…
— Кому придет в голову упрекать тебя? Ты сделал для Йена больше, чем было в человеческих силах. По его губам скользнула печальная улыбка.
— Больше, чем он от меня хотел, во всяком случае. — Он выпрямился. — Я собираюсь съездить в клуб, поговорить с полковником Пикерингом, чтобы он предоставил место на одном из военно-транспортных пароходов, которые отправляются вверх по реке до Наринта. Йен легче перенесет путешествие по воде, чем по суше. Ты побудешь с ним, пока я не вернусь?
Джейн тревожно сжалась. Руэл не выходил из дома с самого дня катастрофы. Он ничего не знал о расследовании, которое должен был провести полковник. Что произойдет, если он услышит…
— Что-нибудь не так? У тебя есть какие-то сомнения?
Три недели прошло с тех пор, как Патрик сообщил ей о том, что инженер начал расследование. Быть может, полковник вообще и словом об этом не обмолвится. Но если он решится заговорить?
Джейн с усилием улыбнулась:
— Нет, все в порядке. Конечно, я посижу рядом с ним.
— «Конечно» — совсем не то слово, которое можно употребить в данном случае. Ты оказываешься рядом, не только когда Йен пытается сдержать стон, не только когда я зову тебя. За последние недели ты превратилась в тень и до сих пор не слышала ни единого слова благодарности от меня. — В улыбке Руэла не было ни насмешки, ни горечи, осталась только доброта.
— Я не вижу, за что меня следует благодарить.
Он остановил на ней долгий взгляд:
— Я хочу, чтобы ты знала: я помню все, что ты сделала, и найду способ отблагодарить тебя.
В первый раз с того дня, как произошло крушение, он посмотрел ей прямо в глаза. И его проникающий в душу взгляд заставил все в груди перевернуться.
— Ты собираешься выстроить дворец и для меня тоже? — неловко улыбнувшись, спросила она.
— Быть может. — Он протянул руку и нежно коснулся ее щеки указательным пальцем. — Надо подумать. Ты как-то обмолвилась о том, что тебе было бы неуютно во дворце.
Его прикосновение было обжигающе приятным:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
Цабри опустила ресницы, чтобы скрыть презрение и торжество. Что махараджа, что нищий — все одно. Главное для них — удовлетворить свою похоть.
— То, что вас ожидает, не пойдет ни в какое сравнение с тем, что…
Абдар подошел к ней и приложил ладони к ее щекам.
— В первый же момент, как только я увидел тебя, я понял, что ты будешь… Сколько в тебе жизни… Ты исключительное создание.
Цабри почувствовала, как страх окончательно покидает ее. Все получилось проще, чем она представляла.
— Я только и думаю о том, как бы доставить вам удовольствие, — прошептала она. — Я рада, что вы позволите мне сделать это.
— Как я могу возражать? — Его темные глаза сияли, а пальцы нежно поглаживали ее лицо. — Думаю, предстоящая ночь навсегда останется в моей памяти.
9
— Ты должен поесть, Йен. — Джейн хмуро и озабоченно посмотрела на нетронутый поднос. — Ну хотя бы немного…
— Представляю, как я извел всех вас. — Йен взял вилку и проглотил несколько кусочков. — Ну вот, видишь, я поел.
— Этого мало.
— Более чем достаточно для человека, который валяется целыми днями на кровати. — Он повернул голову в ее сторону. — Только, пожалуйста, не говори об этом Руэлу. Он будет огорчаться.
— Ему хочется, чтобы ты поправился. Чтобы вы могли скорее вернуться в Гленкларен.
— Я думал об этом, — сказал Йен, не поднимая глаз от тарелки. — Может быть, будет лучше, если я туда никогда не вернусь.
Джейн растерянно посмотрела на него.
— Ты не хочешь возвращаться домой?
— Здесь слуги обходятся намного дешевле. А мне потребуется уход… какое-то время.
Йен не хочет ни от кого зависеть. И сейчас ему представляется, что смерть была бы наилучшим избавлением от всего. За последние недели волосы его потускнели, взгляд угас… Но эта навязчивая идея, что его смерть принесла бы всем только облегчение, беспокоила Джейн больше всего.
— Ты ведь так любишь Гленкларен.
Болезненная улыбка появилась на его губах.
— Именно поэтому я и не поеду домой. Кому я нужен там?
— Ты нужен…
— Маргарет? — В первый раз Джейн увидела на его лице выражение горечи. — Еще один инвалид, за которым ей придется ухаживать?
— Если она такая, как ты описывал, ей не будет в тягость забота о любимом человеке.
— Господь хотел, чтобы я погиб в ту ночь. Зря Руэл вытащил меня оттуда.
— Ты считаешь меня настолько могущественным? Неужели я способен отменить то, что предначертано самим провидением? — Руэл остановился в дверях. По его исхудавшему лицу пробежала улыбка. — Смотрю и не перестаю удивляться тебе, Йен. Неужели ты не понимаешь, что богохульствуешь? — Он подошел к ним. — С обедом ты пока не справился. Придется сделать еще небольшое усилие над собой.
— Руэл, — начал было Йен, но, встретив взгляд брата, вздохнул, взял в руки вилку и покорно начал есть.
Джейн повернулась и вышла, не в силах более смотреть на эту картину. Остановившись на веранде, она скрестила руки на груди, чтобы унять дрожь в пальцах: видеть боль в глазах Руэла ей было так же невыносимо, как наблюдать за страданиями Йена.
Минут десять спустя она услышала, как Руэл вынес поднос с посудой на кухню к Суле, а потом прошел к ней на веранду.
— Окажись я в его положении, вряд ли смог бы удержаться от того, чтобы не проклясть всех на свете.
— Он не винит тебя ни в чем. Напротив, ты спас ему жизнь. Что может быть дороже?
— Йен считает, что есть.
Смерть. Джейн вздрогнула, догадавшись, что он имеет в виду, и быстро переменила тему:
— Он хочет пока остаться в Казанпуре.
— Да, и мне он говорил то же самое, — покачал головой Руэл. — Если я позволю ему остаться здесь, он умрет от тоски. Надеюсь, что в Гленкларене он постепенно придет в себя.
— Йен беспокоится, что ему не удастся управлять всеми делами в поместье.
— Он прав. Отцу моему редко удавалось посидеть дома. С утра до вечера он бывал в разъездах.
— Может быть, Йен наймет управляющего?
— Да. Но это будет стоить немалых денег. А контролировать все расходы Йен не сможет. Через пять лет я мог бы купить ему все, в чем он нуждается. Но…
— И что ты решил?
Руэл устало вздохнул.
— Я написал Мэгги и купил билеты на «Красавицу», которая должна покинуть Наринт через три недели.
— Ты поедешь с ним?
Руэл отрицательно покачал головой.
— После того, как я посажу его на корабль, я собираюсь отправиться в Циннидар. — Он повернулся к ней. — Не смотри на меня так. Сейчас я не принесу никакой пользы в Гленкларене. К тому же Йену понадобятся деньги. Гленкларен приходит в упадок, дом ветшает и разрушается, земли почти не приносят дохода. Золото обеспечит Йену если не счастливую, то по крайней мере спокойную жизнь, и меня не в чем будет упрекнуть, кроме того, что…
— Кому придет в голову упрекать тебя? Ты сделал для Йена больше, чем было в человеческих силах. По его губам скользнула печальная улыбка.
— Больше, чем он от меня хотел, во всяком случае. — Он выпрямился. — Я собираюсь съездить в клуб, поговорить с полковником Пикерингом, чтобы он предоставил место на одном из военно-транспортных пароходов, которые отправляются вверх по реке до Наринта. Йен легче перенесет путешествие по воде, чем по суше. Ты побудешь с ним, пока я не вернусь?
Джейн тревожно сжалась. Руэл не выходил из дома с самого дня катастрофы. Он ничего не знал о расследовании, которое должен был провести полковник. Что произойдет, если он услышит…
— Что-нибудь не так? У тебя есть какие-то сомнения?
Три недели прошло с тех пор, как Патрик сообщил ей о том, что инженер начал расследование. Быть может, полковник вообще и словом об этом не обмолвится. Но если он решится заговорить?
Джейн с усилием улыбнулась:
— Нет, все в порядке. Конечно, я посижу рядом с ним.
— «Конечно» — совсем не то слово, которое можно употребить в данном случае. Ты оказываешься рядом, не только когда Йен пытается сдержать стон, не только когда я зову тебя. За последние недели ты превратилась в тень и до сих пор не слышала ни единого слова благодарности от меня. — В улыбке Руэла не было ни насмешки, ни горечи, осталась только доброта.
— Я не вижу, за что меня следует благодарить.
Он остановил на ней долгий взгляд:
— Я хочу, чтобы ты знала: я помню все, что ты сделала, и найду способ отблагодарить тебя.
В первый раз с того дня, как произошло крушение, он посмотрел ей прямо в глаза. И его проникающий в душу взгляд заставил все в груди перевернуться.
— Ты собираешься выстроить дворец и для меня тоже? — неловко улыбнувшись, спросила она.
— Быть может. — Он протянул руку и нежно коснулся ее щеки указательным пальцем. — Надо подумать. Ты как-то обмолвилась о том, что тебе было бы неуютно во дворце.
Его прикосновение было обжигающе приятным:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119