Розина бабушка неодобрительно смотрела из окна кухни на плескавшуюся молодежь, но, увидев Дженнифер, засуетилась и стала предлагать питье и еду.
– Ба, не надо, мы тоже пойдем купаться, хочешь, Дженни?
– Я купальник не взяла. У тебя есть лишний?
– Конечно. У меня даже два ненадеванных есть, с неоторванной этикеткой. Я тут прикупила на сейле целых три.
– Уступи мне один. Я отдам тебе деньги завтра.
– Да ладно, возьми так. Я твоя должница.
– Почему?
– Отбила твоего парня.
– Не поняла?
– Ну, этот, Принц Чарли... Ты мне ничего про него не говорила. Наверно, у вас что-то было?
– Ты чего? Чокнулась?! Ты же все про меня знаешь! Мне этот зануда сто лет не нужен. Я его вообще пригласила для Мериел – замкнуть их друг на друге для фона. И что, ты хочешь сказать, что с ним у тебя что-то замутилось?
– Не что-то, а очень серьезно. Мы целовались и сегодня идем в кино. И договорились о дружбе. Короче, он хочет, чтобы я была его герл-френд!
– И ты согласилась? А как же наши планы прощания с невинностью в объятиях крутых парней?
– Я потеряю невинность с Чарли после помолвки. Думаю, так будет лучше. Или мы будем дружить, пока он не кончит университет, и жить вместе. У него серьезные планы на меня.
– Да это... не знаю, что и сказать. И когда вы успели все это обсудить?
– Пока ты грелась на пляже с Мишелем. И даже не сказала мне ничего. Я все узнала от Леона. Тебя поздравить? Ты уже не девушка?
– Поздравь мою маму. Мишель в нее влюбился, и они, наверно, будут жить вместе. А я съеду в общежитие, чтобы не мешать им. Вообще-то у нас большие перемены. Отец делит имущество. Но думаю, что мы не обеднеем. И вообще. Я люблю одного человека, но это безнадежный вариант...
– Bay! Это круче, чем у меня! Твоя мама и Мишель! Но она же старая! Извини, наверно, не очень старая. А кого ты любишь? Ну, рассказывай же скорее!
– Послушай, я надеюсь, что я рассказываю тебе, а не Чарлзу Моргану? В мои планы не входит с ним делиться.
– Да Чарли все это неинтересно! Он вообще не любит говорить о житейском или сплетничать. Мне это и нравится в нем.
Пока девочки дошли до бассейна, Дженнифер рассказала Розе все перипетии их путешествия на Колониальный пляж, включая драку Мишеля с пьяным мужиком и бегство от торнадо. К влюбленности в профессора Олдена Роза отнеслась скептически.
– Bo-первых, он старый. Во-вторых, он твой преподаватель и побоится рисковать работой. А в-третьих, у него точно кто-то есть. Это только в кино мужики хранят верность. Потому что так надо. Мы же все-таки христианская страна и надо соблюдать мораль хотя бы внешне. Мне все объяснил Чарли. Ты вот замечала, что в кино, если герой изменяет жене, значит, он плохой и его обязательно шарахнет чем-нибудь по голове. И еще сразу можно понять, кто убил: он обязательно курит или пьет. Всякие есть штампы. А если дождь показывают, значит, произошло какое-то очищение и герои поняли, что были не правы. Все пары мирятся в дождь, ты заметила?
– Да, а занимаются любовью в воде. Я это давно заметила. Даже в хороших фильмах это есть. Только водоемы меняются – от горной реки и океана до бассейна и душа.
– Как же нам всем лапшу на уши вешают! А как ты думаешь, у твоей мамы серьезно?
– Подождем до следующего дождя. Если верить кино. Кстати, роман у них начался в торнадо, значит, дело серьезное.
– А когда меня Чарли провожал, тоже дождик накрапывал. Все сходится. А можно Леону рассказать? О Мишеле?
– Да пускай он сам рассказывает ему. А где наша Мериел?
– Мне кажется, они теперь живут вместе.
– О боже! Откуда ты знаешь?
– Я позвонила Леону. А она сняла трубку.
– Ты уверена, что это она?
– Она меня узнала и поздоровалась.
– Хорошо мы повеселились тогда, правда?
Поплавать не удалось. Только подруги нырнули в воду, как Розу позвали к телефону. Она долго не возвращалась, а потом стала махать рукой из окна. Выяснилось, что Роза должна уходить, потому что Чарли пригласил ее на бейсбол. Но самое главное было не в этом: оказывается, в бейсбол играет его младший брат и болеть за него придут все родственники Чарли.
Дженнифер печально возвращалась домой. Итак, Роза была навсегда потеряна. Даже эта уродина Мериел устроила свою личную жизнь, даже мама сразу после развода нашла себе парня. А бедная Дженнифер опять одна. Звонить Мэтью было неудобно. Может, заехать в «Тайсен-корнер» и побродить по моллу среди красивых вещей и кафешек. Кстати, там и кино есть. Но смотреть одной кино все равно что пить в одиночку. Когда же это кончится? И как так случилось, что ее все бросили одновременно?
Дженнифер приехала в большой торговый центр под названием «Тайсен-корнер». Прошла через «Блуминдейл», заглянула в магазинчик всякой всячины – красивых и бесполезных вещичек под старину, роскошных письменных принадлежностей, элегантной посуды в одном экземпляре, элитных чаев и специй в дорогих баночках. Она вяло рассматривала витрины, но кто-то схватил ее за плечо. От неожиданности Дженнифер чуть не выронила крошечную арабскую шкатулку.
– Привет, а что ты здесь делаешь? – Рядом стоял Л аи л.
– Дурак, ты меня напугал! А ты что делаешь в девчачьем магазине?
– Почему девчачьем? Здесь же не лифчики продают? Я ищу подарок сестре на день рождения. Поможешь выбрать?
– Сколько ей лет?
– Ну, как тебе.
– Вы что, близнецы?
– Она моя двоюродная сестра. Ну что бы ты себе выбрала?
– Сколько денег?
– Двадцать долларов.
– Мне нравится это зеркальце и блокнот. Или вот смотри, какая смешная обезьянка. Обожаю обезьянок. А она что любит?
– Давай я ее куплю. Двадцать один доллар. Отлично. Еще пятнадцать осталось нам на мороженое, хочешь?
– Ну хорошо. У меня только пять долларов с собой, так что можешь меня угостить.
– И что ты здесь делаешь с пятью долларами? Или у тебя есть кредитка?
– Есть студенческая, но на ней ничего нет. Разве нельзя просто погулять, меня это успокаивает.
Они пошли по галерее второго этажа и завернули в кафе-мороженое. Вообще-то Дженнифер не очень удивилась, увидев Лайла, и даже обрадовалась, что теперь гуляет не одна. Когда они начали лакомиться мороженым, Лайл покраснел и поставил на стол пакет с латунной обезьянкой.
– Вообще-то я тебе купил. Возьми.
– Ты что, обалдел? Зачем мне эта мартышка?
– Ты сказала, что любишь обезьянок.
– Если бы ты сказал, что хочешь сделать мне подарок, я бы другое выбрала.
– Давай ее поменяем.
– Ну ладно, оставь. Дай посмотреть... Ой какая клеевая... Мордочка, как у живой. И зачем ты мне плел про сестру?
– Так просто, в голову пришло. Я увидел твою машину на дороге и поехал за тобой.
– Ты следил за мной? Почему? Просто так. Давай дружить!
– Мы дружим.
– Нет, ты не поняла. Давай дружить. Как взрослые. Я буду твой парень. Мы будем целоваться, ходить вместе на вечеринки, ездить на пляж.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
– Ба, не надо, мы тоже пойдем купаться, хочешь, Дженни?
– Я купальник не взяла. У тебя есть лишний?
– Конечно. У меня даже два ненадеванных есть, с неоторванной этикеткой. Я тут прикупила на сейле целых три.
– Уступи мне один. Я отдам тебе деньги завтра.
– Да ладно, возьми так. Я твоя должница.
– Почему?
– Отбила твоего парня.
– Не поняла?
– Ну, этот, Принц Чарли... Ты мне ничего про него не говорила. Наверно, у вас что-то было?
– Ты чего? Чокнулась?! Ты же все про меня знаешь! Мне этот зануда сто лет не нужен. Я его вообще пригласила для Мериел – замкнуть их друг на друге для фона. И что, ты хочешь сказать, что с ним у тебя что-то замутилось?
– Не что-то, а очень серьезно. Мы целовались и сегодня идем в кино. И договорились о дружбе. Короче, он хочет, чтобы я была его герл-френд!
– И ты согласилась? А как же наши планы прощания с невинностью в объятиях крутых парней?
– Я потеряю невинность с Чарли после помолвки. Думаю, так будет лучше. Или мы будем дружить, пока он не кончит университет, и жить вместе. У него серьезные планы на меня.
– Да это... не знаю, что и сказать. И когда вы успели все это обсудить?
– Пока ты грелась на пляже с Мишелем. И даже не сказала мне ничего. Я все узнала от Леона. Тебя поздравить? Ты уже не девушка?
– Поздравь мою маму. Мишель в нее влюбился, и они, наверно, будут жить вместе. А я съеду в общежитие, чтобы не мешать им. Вообще-то у нас большие перемены. Отец делит имущество. Но думаю, что мы не обеднеем. И вообще. Я люблю одного человека, но это безнадежный вариант...
– Bay! Это круче, чем у меня! Твоя мама и Мишель! Но она же старая! Извини, наверно, не очень старая. А кого ты любишь? Ну, рассказывай же скорее!
– Послушай, я надеюсь, что я рассказываю тебе, а не Чарлзу Моргану? В мои планы не входит с ним делиться.
– Да Чарли все это неинтересно! Он вообще не любит говорить о житейском или сплетничать. Мне это и нравится в нем.
Пока девочки дошли до бассейна, Дженнифер рассказала Розе все перипетии их путешествия на Колониальный пляж, включая драку Мишеля с пьяным мужиком и бегство от торнадо. К влюбленности в профессора Олдена Роза отнеслась скептически.
– Bo-первых, он старый. Во-вторых, он твой преподаватель и побоится рисковать работой. А в-третьих, у него точно кто-то есть. Это только в кино мужики хранят верность. Потому что так надо. Мы же все-таки христианская страна и надо соблюдать мораль хотя бы внешне. Мне все объяснил Чарли. Ты вот замечала, что в кино, если герой изменяет жене, значит, он плохой и его обязательно шарахнет чем-нибудь по голове. И еще сразу можно понять, кто убил: он обязательно курит или пьет. Всякие есть штампы. А если дождь показывают, значит, произошло какое-то очищение и герои поняли, что были не правы. Все пары мирятся в дождь, ты заметила?
– Да, а занимаются любовью в воде. Я это давно заметила. Даже в хороших фильмах это есть. Только водоемы меняются – от горной реки и океана до бассейна и душа.
– Как же нам всем лапшу на уши вешают! А как ты думаешь, у твоей мамы серьезно?
– Подождем до следующего дождя. Если верить кино. Кстати, роман у них начался в торнадо, значит, дело серьезное.
– А когда меня Чарли провожал, тоже дождик накрапывал. Все сходится. А можно Леону рассказать? О Мишеле?
– Да пускай он сам рассказывает ему. А где наша Мериел?
– Мне кажется, они теперь живут вместе.
– О боже! Откуда ты знаешь?
– Я позвонила Леону. А она сняла трубку.
– Ты уверена, что это она?
– Она меня узнала и поздоровалась.
– Хорошо мы повеселились тогда, правда?
Поплавать не удалось. Только подруги нырнули в воду, как Розу позвали к телефону. Она долго не возвращалась, а потом стала махать рукой из окна. Выяснилось, что Роза должна уходить, потому что Чарли пригласил ее на бейсбол. Но самое главное было не в этом: оказывается, в бейсбол играет его младший брат и болеть за него придут все родственники Чарли.
Дженнифер печально возвращалась домой. Итак, Роза была навсегда потеряна. Даже эта уродина Мериел устроила свою личную жизнь, даже мама сразу после развода нашла себе парня. А бедная Дженнифер опять одна. Звонить Мэтью было неудобно. Может, заехать в «Тайсен-корнер» и побродить по моллу среди красивых вещей и кафешек. Кстати, там и кино есть. Но смотреть одной кино все равно что пить в одиночку. Когда же это кончится? И как так случилось, что ее все бросили одновременно?
Дженнифер приехала в большой торговый центр под названием «Тайсен-корнер». Прошла через «Блуминдейл», заглянула в магазинчик всякой всячины – красивых и бесполезных вещичек под старину, роскошных письменных принадлежностей, элегантной посуды в одном экземпляре, элитных чаев и специй в дорогих баночках. Она вяло рассматривала витрины, но кто-то схватил ее за плечо. От неожиданности Дженнифер чуть не выронила крошечную арабскую шкатулку.
– Привет, а что ты здесь делаешь? – Рядом стоял Л аи л.
– Дурак, ты меня напугал! А ты что делаешь в девчачьем магазине?
– Почему девчачьем? Здесь же не лифчики продают? Я ищу подарок сестре на день рождения. Поможешь выбрать?
– Сколько ей лет?
– Ну, как тебе.
– Вы что, близнецы?
– Она моя двоюродная сестра. Ну что бы ты себе выбрала?
– Сколько денег?
– Двадцать долларов.
– Мне нравится это зеркальце и блокнот. Или вот смотри, какая смешная обезьянка. Обожаю обезьянок. А она что любит?
– Давай я ее куплю. Двадцать один доллар. Отлично. Еще пятнадцать осталось нам на мороженое, хочешь?
– Ну хорошо. У меня только пять долларов с собой, так что можешь меня угостить.
– И что ты здесь делаешь с пятью долларами? Или у тебя есть кредитка?
– Есть студенческая, но на ней ничего нет. Разве нельзя просто погулять, меня это успокаивает.
Они пошли по галерее второго этажа и завернули в кафе-мороженое. Вообще-то Дженнифер не очень удивилась, увидев Лайла, и даже обрадовалась, что теперь гуляет не одна. Когда они начали лакомиться мороженым, Лайл покраснел и поставил на стол пакет с латунной обезьянкой.
– Вообще-то я тебе купил. Возьми.
– Ты что, обалдел? Зачем мне эта мартышка?
– Ты сказала, что любишь обезьянок.
– Если бы ты сказал, что хочешь сделать мне подарок, я бы другое выбрала.
– Давай ее поменяем.
– Ну ладно, оставь. Дай посмотреть... Ой какая клеевая... Мордочка, как у живой. И зачем ты мне плел про сестру?
– Так просто, в голову пришло. Я увидел твою машину на дороге и поехал за тобой.
– Ты следил за мной? Почему? Просто так. Давай дружить!
– Мы дружим.
– Нет, ты не поняла. Давай дружить. Как взрослые. Я буду твой парень. Мы будем целоваться, ходить вместе на вечеринки, ездить на пляж.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41