И меня тоже. Но этого я объяснить Мел не мог.
Она бросила на меня недовольный взгляд, что я оставил её замечание без ответа, затем с трудом поднялась. Её следовало бы остановить, но мне тоже не очень приятно было созерцать, как Гай обнимает Ингрид.
Я остался сидеть на диване и не услышал их разговор, лишь догадывался. Мел качнулась к Гаю. Опёрлась на его руку. Они обменялись несколькими фразами, довольно резкими. Ингрид отошла чуть подальше. Гай сказал какую-то грубость, негромко, чтобы слышала только Мел. Она отшатнулась, словно получила пощёчину, развернулась и двинулась к двери, глотая слёзы.
А вокруг все продолжали веселиться. Гай снова потянулся к талии Ингрид, но она увернулась и скрылась в туалете.
Я подошёл к бару выпить. Почувствовал, как кто-то легонько коснулся моего локтя. Ингрид.
— Давай прогуляемся?
— Не возражаю.
Мы вышли в вечернюю майскую прохладу.
— Куда пойдём?
— Мне всё равно, — сказала она.
Мы зашагали мимо рынка «Смитфилд» в сторону Чартерхаус-сквер.
— Мел опять наехала на тебя? — произнёс я.
Ингрид вздрогнула.
— Она не может мне простить остров Малл. Да, тогда я совершила глупость, но это случилось давно. Теперь-то ей чего бояться?
— Разве нечего?
Ингрид рассмеялась и сжала мою руку.
— Гай симпатичный, но не герой моего романа.
— Неужели?
— Да. Почти всю жизнь меня окружали избалованные испорченные люди, такие, как он и Мел. Но я не стала такой же.
— Ты особенная, — неожиданно проговорил я. — Не похожа ни на одну девушку в мире.
— Это самый приятный комплимент, какой я когда-либо слышала. — Он снова сжала мою руку.
Мы шли и беседовали. Мимо собора Святого Павла, вырисовывающегося на фоне почти полной луны, георгианских колонн Мэншн-Хауса и Английского банка, по узким улицам Сити. Наконец достигли набережной у Тауэрского моста.
Ингрид остановилась. На той стороне реки возвышался Тауэр, залитый жёлтым и оранжевым светом.
— Здесь мы, пожалуй, расстанемся. Хорошо?
— Да, — согласился я.
— Спасибо, что прогулялся со мной. Мне это было очень нужно.
«И мне тоже», — подумал я.
Кто она мне? Друг? Хочу ли я, чтобы она стала не только другом? А она?
— До завтра. — Ингрид улыбнулась, привстала на цыпочки чмокнуть меня в щёку и поспешила в сторону оживлённой улицы, чтобы найти такси.
Я смотрел ей вслед, ощущая приятную неопределённость. Сегодня что-то случилось, только я пока не мог сообразить что. Подъехало такси. Уже сев, я вспомнил, что оставил в пабе дипломат. Решил его забрать, а заодно попрощаться с ребятами.
В тёмном закутке я заметил сплетённые в объятиях фигуры. Гай и… Я вгляделся в темноту… Мишелл.
Бедная Мишелл.
35
На следующий день, в субботу, наш офис работал как обычно. Гай пытался разобраться с «Оркестром», а я вдруг решил позвонить детективу Спеллингу. Он сразу вспомнил меня и пригласил зайти после полудня.
Мы устроились в одной из пустых комнат в полицейском участке. Веснушчатое лицо детектива источало дружелюбие. Он принёс кофе.
— Я стал большим поклонником вашего сайта.
— Замечательно.
— Но думаю, вы ошибаетесь, что у «Роверс» в следующем сезоне будет новый менеджер.
— Я передам это ребятам.
— Спасибо. — Спеллинг помешал кофе, глотнул из чашки и ободряюще произнёс: — Вы хотите мне что-то сообщить?
— Меня мучает вопрос: кто убил Тони Джордана?
Детектив улыбнулся:
— Нам это не известно. Наёмный убийца отпадает. Наезд на машине не их стиль. Кто-то из знакомых.
— Понимаю.
— Его жена, Сабина Джордан, находилась в это время во Франции. Частный детектив Доннелли не мог этого сделать даже за большие деньги. Мы с вами обсуждали это в прошлый раз. Алиби двух сыновей тщательно проверены. Они подтвердились. Никакой ниточки к его врагам по прежнему бизнесу обнаружить не удалось. Остаётся одно: его сбил лихач, очевидно, пьяный, который скрылся с места происшествия. Но улочка слишком тихая и узкая. Откуда там пьяный водитель?
— Значит, алиби Оуэна подтвердилось? А он не мог что-то нахимичить с видеомагнитофонами супермаркета?
— Нет. Оуэн действительно был в «Европе» за несколько минут до гибели отца.
— А Гай?
Спеллинг внимательно посмотрел на меня.
— Что Гай?
— Алиби Гая тоже подтвердилось?
— Разумеется. Он провёл время с братом, а потом отправился к подружке. Был у неё в девять тридцать, то есть через пять минут после убийства.
— Она это подтвердила?
— Не только она. У неё в тот вечер гостила подруга, которая тоже видела Гая. К тому же в тот вечер он был без автомобиля. Мы проверили. Все чисто.
— Вы не знаете, виделся он с отцом в тот день или нет?
— Да, Гай ездил к нему в Найтсбридж. По его словам, это была невесёлая встреча.
— Он объяснил, о чём они говорили?
— Да. О будущем вашего сайта. Пытался уговорить отца изменить намерения.
— Они говорили о чем-нибудь ещё?
— По словам Гая, они беседовали с глазу на глаз, а Тони Джордан, к сожалению, ничего рассказать не может.
— Понимаю.
— У вас есть для меня какая-то информация?
— Нет.
— Видите, я был с вами вполне откровенен. Хотелось бы рассчитывать на взаимность.
— Мне действительно нечего вам сообщить.
— Боюсь, раскрыть преступление нам не удастся. В нём много непонятного. Не исключено, что в разговоре со мной Гай Джордан слукавил. Если вам что-либо известно, пусть это даже подозрение без доказательств, вы должны рассказать мне. Да, Гай — ваш друг и партнёр по бизнесу. Но убийство — серьёзное дело, Дэвид. И сокрытие свидетельств карается законом… Ладно. Если захотите поговорить, звоните. В любое время. — Спеллинг протянул мне руку.
Я вернулся в офис, поработал до пяти. Гай должен был просидеть там по крайней мере ещё час. Я решил съездить к Мел.
На старой её квартире мне приходилось бывать пару раз много лет назад, а на этой вообще никогда. Я поднялся по тёмной лестнице на второй этаж. Мел пригласила меня в гостиную. Везде все аккуратно. На стенах эстампы в рамках, пейзажи и натюрморты, на полках несколько безделушек, книги, коллекция компакт-дисков.
— Рада тебя видеть, Дэвид.
— Я беспокоился, как ты себя чувствуешь после вчерашнего.
— Да, вчера я перепила.
— По-моему, все постарались.
Мел вдруг всхлипнула и прижалась ко мне. Я обнял её, погладил волосы. Через несколько секунд она отстранилась.
— Извини. Вероятно, я его потеряла.
Что я мог сказать? Что ей было бы лучше без него? Что не следует беспокоиться? Что он обязательно появится как-нибудь вечером, когда что-то не получится с очередной женщиной и нужно будет куда-то приткнуться?
Я тронул Мел за рукав. Она улыбнулась.
— Я знаю, что ты думаешь. Ты прав, но я… чувствую себя очень несчастной.
— А что, собственно, случилось?
— Гай сказал, чтобы я оставила его в покое.
— Ты была пьяна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
Она бросила на меня недовольный взгляд, что я оставил её замечание без ответа, затем с трудом поднялась. Её следовало бы остановить, но мне тоже не очень приятно было созерцать, как Гай обнимает Ингрид.
Я остался сидеть на диване и не услышал их разговор, лишь догадывался. Мел качнулась к Гаю. Опёрлась на его руку. Они обменялись несколькими фразами, довольно резкими. Ингрид отошла чуть подальше. Гай сказал какую-то грубость, негромко, чтобы слышала только Мел. Она отшатнулась, словно получила пощёчину, развернулась и двинулась к двери, глотая слёзы.
А вокруг все продолжали веселиться. Гай снова потянулся к талии Ингрид, но она увернулась и скрылась в туалете.
Я подошёл к бару выпить. Почувствовал, как кто-то легонько коснулся моего локтя. Ингрид.
— Давай прогуляемся?
— Не возражаю.
Мы вышли в вечернюю майскую прохладу.
— Куда пойдём?
— Мне всё равно, — сказала она.
Мы зашагали мимо рынка «Смитфилд» в сторону Чартерхаус-сквер.
— Мел опять наехала на тебя? — произнёс я.
Ингрид вздрогнула.
— Она не может мне простить остров Малл. Да, тогда я совершила глупость, но это случилось давно. Теперь-то ей чего бояться?
— Разве нечего?
Ингрид рассмеялась и сжала мою руку.
— Гай симпатичный, но не герой моего романа.
— Неужели?
— Да. Почти всю жизнь меня окружали избалованные испорченные люди, такие, как он и Мел. Но я не стала такой же.
— Ты особенная, — неожиданно проговорил я. — Не похожа ни на одну девушку в мире.
— Это самый приятный комплимент, какой я когда-либо слышала. — Он снова сжала мою руку.
Мы шли и беседовали. Мимо собора Святого Павла, вырисовывающегося на фоне почти полной луны, георгианских колонн Мэншн-Хауса и Английского банка, по узким улицам Сити. Наконец достигли набережной у Тауэрского моста.
Ингрид остановилась. На той стороне реки возвышался Тауэр, залитый жёлтым и оранжевым светом.
— Здесь мы, пожалуй, расстанемся. Хорошо?
— Да, — согласился я.
— Спасибо, что прогулялся со мной. Мне это было очень нужно.
«И мне тоже», — подумал я.
Кто она мне? Друг? Хочу ли я, чтобы она стала не только другом? А она?
— До завтра. — Ингрид улыбнулась, привстала на цыпочки чмокнуть меня в щёку и поспешила в сторону оживлённой улицы, чтобы найти такси.
Я смотрел ей вслед, ощущая приятную неопределённость. Сегодня что-то случилось, только я пока не мог сообразить что. Подъехало такси. Уже сев, я вспомнил, что оставил в пабе дипломат. Решил его забрать, а заодно попрощаться с ребятами.
В тёмном закутке я заметил сплетённые в объятиях фигуры. Гай и… Я вгляделся в темноту… Мишелл.
Бедная Мишелл.
35
На следующий день, в субботу, наш офис работал как обычно. Гай пытался разобраться с «Оркестром», а я вдруг решил позвонить детективу Спеллингу. Он сразу вспомнил меня и пригласил зайти после полудня.
Мы устроились в одной из пустых комнат в полицейском участке. Веснушчатое лицо детектива источало дружелюбие. Он принёс кофе.
— Я стал большим поклонником вашего сайта.
— Замечательно.
— Но думаю, вы ошибаетесь, что у «Роверс» в следующем сезоне будет новый менеджер.
— Я передам это ребятам.
— Спасибо. — Спеллинг помешал кофе, глотнул из чашки и ободряюще произнёс: — Вы хотите мне что-то сообщить?
— Меня мучает вопрос: кто убил Тони Джордана?
Детектив улыбнулся:
— Нам это не известно. Наёмный убийца отпадает. Наезд на машине не их стиль. Кто-то из знакомых.
— Понимаю.
— Его жена, Сабина Джордан, находилась в это время во Франции. Частный детектив Доннелли не мог этого сделать даже за большие деньги. Мы с вами обсуждали это в прошлый раз. Алиби двух сыновей тщательно проверены. Они подтвердились. Никакой ниточки к его врагам по прежнему бизнесу обнаружить не удалось. Остаётся одно: его сбил лихач, очевидно, пьяный, который скрылся с места происшествия. Но улочка слишком тихая и узкая. Откуда там пьяный водитель?
— Значит, алиби Оуэна подтвердилось? А он не мог что-то нахимичить с видеомагнитофонами супермаркета?
— Нет. Оуэн действительно был в «Европе» за несколько минут до гибели отца.
— А Гай?
Спеллинг внимательно посмотрел на меня.
— Что Гай?
— Алиби Гая тоже подтвердилось?
— Разумеется. Он провёл время с братом, а потом отправился к подружке. Был у неё в девять тридцать, то есть через пять минут после убийства.
— Она это подтвердила?
— Не только она. У неё в тот вечер гостила подруга, которая тоже видела Гая. К тому же в тот вечер он был без автомобиля. Мы проверили. Все чисто.
— Вы не знаете, виделся он с отцом в тот день или нет?
— Да, Гай ездил к нему в Найтсбридж. По его словам, это была невесёлая встреча.
— Он объяснил, о чём они говорили?
— Да. О будущем вашего сайта. Пытался уговорить отца изменить намерения.
— Они говорили о чем-нибудь ещё?
— По словам Гая, они беседовали с глазу на глаз, а Тони Джордан, к сожалению, ничего рассказать не может.
— Понимаю.
— У вас есть для меня какая-то информация?
— Нет.
— Видите, я был с вами вполне откровенен. Хотелось бы рассчитывать на взаимность.
— Мне действительно нечего вам сообщить.
— Боюсь, раскрыть преступление нам не удастся. В нём много непонятного. Не исключено, что в разговоре со мной Гай Джордан слукавил. Если вам что-либо известно, пусть это даже подозрение без доказательств, вы должны рассказать мне. Да, Гай — ваш друг и партнёр по бизнесу. Но убийство — серьёзное дело, Дэвид. И сокрытие свидетельств карается законом… Ладно. Если захотите поговорить, звоните. В любое время. — Спеллинг протянул мне руку.
Я вернулся в офис, поработал до пяти. Гай должен был просидеть там по крайней мере ещё час. Я решил съездить к Мел.
На старой её квартире мне приходилось бывать пару раз много лет назад, а на этой вообще никогда. Я поднялся по тёмной лестнице на второй этаж. Мел пригласила меня в гостиную. Везде все аккуратно. На стенах эстампы в рамках, пейзажи и натюрморты, на полках несколько безделушек, книги, коллекция компакт-дисков.
— Рада тебя видеть, Дэвид.
— Я беспокоился, как ты себя чувствуешь после вчерашнего.
— Да, вчера я перепила.
— По-моему, все постарались.
Мел вдруг всхлипнула и прижалась ко мне. Я обнял её, погладил волосы. Через несколько секунд она отстранилась.
— Извини. Вероятно, я его потеряла.
Что я мог сказать? Что ей было бы лучше без него? Что не следует беспокоиться? Что он обязательно появится как-нибудь вечером, когда что-то не получится с очередной женщиной и нужно будет куда-то приткнуться?
Я тронул Мел за рукав. Она улыбнулась.
— Я знаю, что ты думаешь. Ты прав, но я… чувствую себя очень несчастной.
— А что, собственно, случилось?
— Гай сказал, чтобы я оставила его в покое.
— Ты была пьяна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77