Но разведчик стремительным движением выхватил из кобуры револьвер, и холодный ствол уперся в лоб Джага.
- Спокойно, Джаг, спокойно! - прошептал Кавендиш. - Я слишком дорого заплатил сегодня за свою жизнь, так что не вынуждай меня идти на крайние меры.
Видя, что его угроза не погасила огонь ненависти, сверкавший во взгляде противника, он посоветовал:
- Подумай о них, кто защитит их? Во всем поезде не найдется другого такого сумасшедшего, как ты.
Такой аргумент пришелся как нельзя кстати, и Джаг отпустил горло разведчика. Противники поднялись с земли и отряхнули запыленную одежду.
- Ты сошел с ума! - сказал Кавендиш, пряча револьвер в кобуру. - Тебе ничего не светит. Чтобы выжить, нужно быть сильным, а сильный человек - только тот, который отвечает сам за себя. Когда ты начинаешь заботиться о ком-то еще, ты становишься уязвимым.
- Если бы я думал только о себе, вы были бы уже дважды мертвы!
Кавендиш промолчал - возразить ему было нечем. Джаг действительно дважды спас ему жизнь. Первый раз во время налета Пиявок, а второй - всего несколько часов назад: он вовремя подоспел разведчику на помощь, когда один из дикарей, которому Джаг сознательно дал сбежать, уже собирался размозжить Кавендишу кастетом голову.
- Я напоминаю об этом вовсе не для того, чтобы поставить вас в затруднительное положение, в этом плане мы квиты, просто я хочу дать вам понять, что иногда наступает такой момент, когда испытываешь потребность в другом человеке. - Кивком головы он указал на Мониду и Энджела. - Я знаю, что физически они не окажут мне никакой помощи, но их присутствие придает мне силы. С ними я совсем другой человек. Я знаю: моя жизнь легче не станет, но это так.
Кавендиш промолчал, затем улыбнулся краешком губ и произнес:
- Если бы ты дважды не выручил меня, то к этому времени был бы уже мертв. Никто в жизни не смел поднять на меня руку и остаться в живых. Пользуйся случаем, другого раза не будет!
- Это будет не так просто сделать, как вам кажется!
- Все просто, когда знаешь, чего хочешь, проблема только в выборе средств. Ну, да ладно, пошли. Галаксиус ждет нас!
- Я обязан идти?
Кавендиш пожал плечами.
- Поступай, как знаешь, но твое отсутствие будет плохо истолковано. На твоем месте я бы избегал необдуманных действий. Или тебе так хочется вернуться в хвостовые вагоны?
Последний аргумент подействовал на Джага, и он уступил.
По пути к голове поезда они встретились со Спиди, который стоял, прислонившись спиной к одному из вагонов. Увидев Джага, негр подчеркнуто зло плюнул ему под ноги, выражая тем самым свое презрение.
- Не реагируй на подобные провокации, - сказал Кавендиш, заметив колебания Джага. - Ты ничего не выиграешь от стычки с ним.
- Он еще подумает, что я боюсь его!
- Пусть думает, что хочет, ты найдешь случай рассчитаться с ним.
Подходя к месту чудовищного пиршества, Джаг промолвил:
- Меня волнует одна деталь, один вопрос, на который я не могу найти ответа...
- А именно?
- Речь идет о Мониде, женщине с ребенком... Все другие женщины кошмарно толстые, почему она не такая?
- Поспеши немного, мы уже опаздываем, - уклонился от ответа Кавендиш, ускоряя шаг.
- Эй! Подождите! - закричал Джаг, догоняя его. - Что это на вас нашло?
- Я тебе уже сказал, что нас ждет Галаксиус.
- Он не тот человек, чтобы беспокоиться по этому поводу, тут что-то совсем другое!
- Только то, что мне уже осточертело слушать твою болтовню. Врач накачал меня обезболивающим и теперь, чтобы разогнать сонливость, мне нужно больше двигаться.
- Вас поставил в затруднение мой вопрос. Вы уходите от ответа!
Разведчик хмыкнул.
- Ты слишком много мнишь о себе!
- Тогда ответьте мне!
Кавендиш остановился так же резко, как секунду назад ускорил шаг, и обернулся к своему собеседнику.
- А-а-а, ты хочешь все знать? - прошипел он. - Хорошо, я скажу тебе правду! Но ты пожалеешь об этом, поверь мне!
- Я готов ко всему.
- Ну, как хочешь! Серасальмо - пожиратель тухлятины, но он прежде всего - мужчина! И женщины ему небезразличны. По этой причине приходится поставлять ему самых красивых женщин. А это не очень приятно для них, так как Серасальмо весит более 200 килограммов, его сексуальные вкусы весьма своеобразны. И это самое мягкое, что можно сказать о его наклонностях.
- Хватит! - выкрикнул Джаг, побелев, как мел.
Кавендиш упрямо качнул головой.
- Ну нет! Ты хотел знать правду, и я выскажусь до конца. Как бы то ни было, лучше, если ты будешь в курсе. У Серасальмо есть следующее пристрастие: когда женщины, которые делят с ним ложе, беременеют, он терпеливо ждет роста плода до последнего месяца. А затем велит сварить женщин живьем. Ты слышишь - сварить! Живыми! Их бросают в котел с кипящей водой и варят до готовности, пока кожа не станет полностью красной...
- Хватит! - отшатнувшись от разведчика, повторил Джаг.
Но железная рука Кавендиша удержала его на месте.
- Нет! Ты должен знать все до мелочей! Возможно, это поможет тебе в трудную минуту! Если ты хочешь взвалить на себя заботу о ней, ты должен знать, что тебе придется превзойти самого себя, вероятно, принимать чрезвычайно важные решения. Так вот, слушай: в этом процессе Серасальмо больше всего интересует не сама женщина, а выношенный ею и заключенный в ее чреве плод. Плоть от плоти его. Он пожирает нерожденного младенца вместе со всеми косточками, а распотрошенное тело матери отдает на съедение своим людям. Он считает, что таким образом останется вечно молодым.
- Боже мой! - пролепетал Джаг, не веря своим ушам, - не может этого быть, это неправда.
- Истинная правда, - отчеканил Кавендиш, тряся Джага, как грушу.
- И вы допустите, чтобы произошло такое ужасное преступление?
- Иногда на некоторые вещи нужно закрывать глаза, чтобы не нарваться на неприятности.
- Скорее я убью ее, чем допущу, чтобы над ней так надругались! - прошептал Джаг.
- Это, пожалуй, самое лучшее, что могло бы произойти с ней, - подтвердил Кавендиш. - А теперь слушай мой совет: не показывай вида, что тебе все известно. Ни с кем не разговаривай о женщине и ребенке. Постарайся сделать так, чтобы никто из окружающих ничего не знал о твоих проблемах. Это единственный способ избежать неприятностей.
Глава 5
Салон Галаксиуса снова обрел свой привычный, роскошно-кричащий вид и великолепие. Не осталось ни малейшего следа побоища, учиненного Джагом во время недавней вечеринки у Супроктора, в результате которого он оказался в кабине локомотива рядом с Потреро. Стычка со двором Галаксиуса закончилась травмой самого Супроктора, серьезными неприятностями для его фаворитов, смертью борца Беара и ранением Эмори - его тренера.
Все было тщательно убрано, мебель заменена, и вагон-салон вновь стал похож на конфетницу, однако теперь в нем царила атмосфера нервозности, которая как-то не вписывалась в утонченную обстановку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
- Спокойно, Джаг, спокойно! - прошептал Кавендиш. - Я слишком дорого заплатил сегодня за свою жизнь, так что не вынуждай меня идти на крайние меры.
Видя, что его угроза не погасила огонь ненависти, сверкавший во взгляде противника, он посоветовал:
- Подумай о них, кто защитит их? Во всем поезде не найдется другого такого сумасшедшего, как ты.
Такой аргумент пришелся как нельзя кстати, и Джаг отпустил горло разведчика. Противники поднялись с земли и отряхнули запыленную одежду.
- Ты сошел с ума! - сказал Кавендиш, пряча револьвер в кобуру. - Тебе ничего не светит. Чтобы выжить, нужно быть сильным, а сильный человек - только тот, который отвечает сам за себя. Когда ты начинаешь заботиться о ком-то еще, ты становишься уязвимым.
- Если бы я думал только о себе, вы были бы уже дважды мертвы!
Кавендиш промолчал - возразить ему было нечем. Джаг действительно дважды спас ему жизнь. Первый раз во время налета Пиявок, а второй - всего несколько часов назад: он вовремя подоспел разведчику на помощь, когда один из дикарей, которому Джаг сознательно дал сбежать, уже собирался размозжить Кавендишу кастетом голову.
- Я напоминаю об этом вовсе не для того, чтобы поставить вас в затруднительное положение, в этом плане мы квиты, просто я хочу дать вам понять, что иногда наступает такой момент, когда испытываешь потребность в другом человеке. - Кивком головы он указал на Мониду и Энджела. - Я знаю, что физически они не окажут мне никакой помощи, но их присутствие придает мне силы. С ними я совсем другой человек. Я знаю: моя жизнь легче не станет, но это так.
Кавендиш промолчал, затем улыбнулся краешком губ и произнес:
- Если бы ты дважды не выручил меня, то к этому времени был бы уже мертв. Никто в жизни не смел поднять на меня руку и остаться в живых. Пользуйся случаем, другого раза не будет!
- Это будет не так просто сделать, как вам кажется!
- Все просто, когда знаешь, чего хочешь, проблема только в выборе средств. Ну, да ладно, пошли. Галаксиус ждет нас!
- Я обязан идти?
Кавендиш пожал плечами.
- Поступай, как знаешь, но твое отсутствие будет плохо истолковано. На твоем месте я бы избегал необдуманных действий. Или тебе так хочется вернуться в хвостовые вагоны?
Последний аргумент подействовал на Джага, и он уступил.
По пути к голове поезда они встретились со Спиди, который стоял, прислонившись спиной к одному из вагонов. Увидев Джага, негр подчеркнуто зло плюнул ему под ноги, выражая тем самым свое презрение.
- Не реагируй на подобные провокации, - сказал Кавендиш, заметив колебания Джага. - Ты ничего не выиграешь от стычки с ним.
- Он еще подумает, что я боюсь его!
- Пусть думает, что хочет, ты найдешь случай рассчитаться с ним.
Подходя к месту чудовищного пиршества, Джаг промолвил:
- Меня волнует одна деталь, один вопрос, на который я не могу найти ответа...
- А именно?
- Речь идет о Мониде, женщине с ребенком... Все другие женщины кошмарно толстые, почему она не такая?
- Поспеши немного, мы уже опаздываем, - уклонился от ответа Кавендиш, ускоряя шаг.
- Эй! Подождите! - закричал Джаг, догоняя его. - Что это на вас нашло?
- Я тебе уже сказал, что нас ждет Галаксиус.
- Он не тот человек, чтобы беспокоиться по этому поводу, тут что-то совсем другое!
- Только то, что мне уже осточертело слушать твою болтовню. Врач накачал меня обезболивающим и теперь, чтобы разогнать сонливость, мне нужно больше двигаться.
- Вас поставил в затруднение мой вопрос. Вы уходите от ответа!
Разведчик хмыкнул.
- Ты слишком много мнишь о себе!
- Тогда ответьте мне!
Кавендиш остановился так же резко, как секунду назад ускорил шаг, и обернулся к своему собеседнику.
- А-а-а, ты хочешь все знать? - прошипел он. - Хорошо, я скажу тебе правду! Но ты пожалеешь об этом, поверь мне!
- Я готов ко всему.
- Ну, как хочешь! Серасальмо - пожиратель тухлятины, но он прежде всего - мужчина! И женщины ему небезразличны. По этой причине приходится поставлять ему самых красивых женщин. А это не очень приятно для них, так как Серасальмо весит более 200 килограммов, его сексуальные вкусы весьма своеобразны. И это самое мягкое, что можно сказать о его наклонностях.
- Хватит! - выкрикнул Джаг, побелев, как мел.
Кавендиш упрямо качнул головой.
- Ну нет! Ты хотел знать правду, и я выскажусь до конца. Как бы то ни было, лучше, если ты будешь в курсе. У Серасальмо есть следующее пристрастие: когда женщины, которые делят с ним ложе, беременеют, он терпеливо ждет роста плода до последнего месяца. А затем велит сварить женщин живьем. Ты слышишь - сварить! Живыми! Их бросают в котел с кипящей водой и варят до готовности, пока кожа не станет полностью красной...
- Хватит! - отшатнувшись от разведчика, повторил Джаг.
Но железная рука Кавендиша удержала его на месте.
- Нет! Ты должен знать все до мелочей! Возможно, это поможет тебе в трудную минуту! Если ты хочешь взвалить на себя заботу о ней, ты должен знать, что тебе придется превзойти самого себя, вероятно, принимать чрезвычайно важные решения. Так вот, слушай: в этом процессе Серасальмо больше всего интересует не сама женщина, а выношенный ею и заключенный в ее чреве плод. Плоть от плоти его. Он пожирает нерожденного младенца вместе со всеми косточками, а распотрошенное тело матери отдает на съедение своим людям. Он считает, что таким образом останется вечно молодым.
- Боже мой! - пролепетал Джаг, не веря своим ушам, - не может этого быть, это неправда.
- Истинная правда, - отчеканил Кавендиш, тряся Джага, как грушу.
- И вы допустите, чтобы произошло такое ужасное преступление?
- Иногда на некоторые вещи нужно закрывать глаза, чтобы не нарваться на неприятности.
- Скорее я убью ее, чем допущу, чтобы над ней так надругались! - прошептал Джаг.
- Это, пожалуй, самое лучшее, что могло бы произойти с ней, - подтвердил Кавендиш. - А теперь слушай мой совет: не показывай вида, что тебе все известно. Ни с кем не разговаривай о женщине и ребенке. Постарайся сделать так, чтобы никто из окружающих ничего не знал о твоих проблемах. Это единственный способ избежать неприятностей.
Глава 5
Салон Галаксиуса снова обрел свой привычный, роскошно-кричащий вид и великолепие. Не осталось ни малейшего следа побоища, учиненного Джагом во время недавней вечеринки у Супроктора, в результате которого он оказался в кабине локомотива рядом с Потреро. Стычка со двором Галаксиуса закончилась травмой самого Супроктора, серьезными неприятностями для его фаворитов, смертью борца Беара и ранением Эмори - его тренера.
Все было тщательно убрано, мебель заменена, и вагон-салон вновь стал похож на конфетницу, однако теперь в нем царила атмосфера нервозности, которая как-то не вписывалась в утонченную обстановку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37