— он опять улегся и закрыл глаза.
Дюк потряс его за плечо.
— Прости, но тебе придется проснуться. У меня серьезный разговор.
Келлс тяжело вздохнул.
— А сигареты у тебя есть?
— Я что, кенгуру? — Дюк похлопал себя по голой груди. — Но я могу попросить принести.
— Не забудь и про виски, — напомнил Келлс. — Ты уже знаешь о Белмане?
— За чем и пришел…
Вошел негр. Дюк попросил принести сигареты и бутылку виски с содовой.
— Так кто же прикончил Белмана?
— Это было самоубийство, — сказал Келлс. — Таково медицинское заключение…
— Это мне известно, — отмахнулся Дюк. — Но, между прочим, его кто-то все же прикончил.
— Может быть, ты и твоя бэби?
— Какая бэби?
— Та девушка, которая была с тобой.
— Ошибаешься. Буду с тобой откровенен — я нашел Белмана уже убитым, а девушка была в его конторе.
— Ну, так, значит, это сделала она.
Келлс проявлял мало интереса к проблеме. Негр принес виски и сигареты. Дюк отпил немного и продолжал:
— Что же ты собираешься теперь делать?
— Я вполне могу стоять на собственных ногах. А ночной клуб, скорее всего, купит Коррис.
— Коррис? — удивленно спросил Дюк. — Откуда эти сведения?
— Сам пораскинь мозгами…
— Белман купил Пиндерс-энд? — спросил Гарри как бы между прочим.
Келлс бросил на него пристальный взгляд, потом, помолчав немного, кивнул.
— Как глубоко завяз ты в этом деле? — напрямик спросил Гарри.
— Достаточно глубоко, — ухмыльнулся Келлс.
— Если ты разыгрываешь святую невинность, я выложу карты на стол. Не ты один интересуешься Пиндерс-эндом.
— А я разве сказал, что интересуюсь им? Но если уж об этом зашла речь, ответь, кто еще интересуется этим местом?
— Во-первых — я, во-вторых — Спейд.
— Спейд?
— Что тебе известно о нем?
— Практически ничего, и это меня беспокоит. Кажется, его никто не знает в лицо. Кроме Корриса, конечно.
— Это мне и самому известно. Послушай, Ник, если ты согласен, то дело Пиндерс-энда мы сможем довести вместе. Если нет, то забудь об этом разговоре.
Келлс взял стакан с виски и стал пить маленькими глотками. Дюк не торопил его.
— Ты знаешь, что Шульц тоже хочет влезть в это дело? — подлил масла в огонь Гарри.
— Шульц? — Келлс закашлялся, поперхнувшись виски.
— Вот именно. Он работает на Спейда, — продолжал Гарри, с наслаждением чувствуя, как его тело расслабляется в сухом паре парилки.
— Теперь я начинаю понимать. Значит, ты и я… против Шульца и Спейда?
— Примерно так. Кроме того, на нашей стороне еще и Кейзи. Ты его знаешь?
— Нет.
— Это предводитель жителей Пиндерс-энда. Они вооружены и готовы отразить любое нападение.
— Вот это предусмотрительность! — Келлс приподнялся и с восхищением посмотрел на Дюка.
— Это еще не все. На нашей стороне Питер Каллен и вся редакция «Клериона». Кроме того, в наших союзниках и та девушка, с которой ты меня видел, и ее приятель Джо. Оба они терпеть не могут Шульца. Против нас Коррис, Шульц и Спейд. По-моему, наша позиция предпочтительнее.
— Возможно, ты прав, — сказал Келлс и, подумав, начал загибать пальцы.
— Опасаешься за дележку? Разве там не хватит на всех? — испытующе спросил Дюк, не отрывая взгляда от Келлса.
Некоторое время тот колебался, потом нехотя произнес:
— Вероятно, там около пятисот тысяч…
— Неплохой куш, — восхитился Гарри.
— Кое-что мне рассказал Белман, — начал Келлс. — Ты помнишь дело Френка Нокса.
— Френка Нокса? — Дюк подумал. — Это не тот ли, что грабил банки?
— Совершенно верно. Лет десять назад судьба случайно привела его в Фервью, но по пятам шли ищейки ФБР. Он спрятался в доме, где сейчас живет Кейзи, но полиции удалось выкурить его оттуда. Так вот, Белман уверял, что перед тем, как покинуть дом, он спрятал там свою добычу.
— Так вот в чем тайна Пиндерс-энда, — задумчиво сказал Дюк. — А как Белман узнал про все это?
— Через сообщника Нокса по имени Джек. Тот хотел, чтобы Белман достал эти деньги для него. Сам он не мог этим заняться, так как очень хорошо известен полиции и боится даже нос высунуть наружу. Но у него был точный план дома, где спрятаны деньги. Белману удалось убрать Джека и завладеть планом. Я был против убийства, в конце концов, там хватило бы денег на всех… — Но ведь ты знаешь, каким жадным был Белман…
— Это он приказал Тимсену купить Пиндерс-энд? — перебил его Гарри.
— Да. Смерть Тимсена спутала Белману все карты. Он хотел провернуть дело как можно тише, дабы не привлекать внимания Спейда. А теперь выясняется, что Спейду давно все было известно.
— Ты считаешь, что Тимсена убрал Спейд?
— Или он, или кто-то из его банды.
— Выходит, контракт на покупку сейчас у Спейда?
— Скорее всего.
— Что ж, это ему ничего не даст. Если он его предъявит, то неминуемо раскроет свое инкогнито. Если же пожалует в Пиндерс-энд, то получит достойный отпор.
— Нужно завтра же утром отправиться в Пиндерс-энд и забрать оттуда деньги. Тогда мы оставим Спейда в дураках.
— Значит, присоединяешься ко мне?
— Можешь на меня рассчитывать.
— Ты сказал, что существует план тайника. У кого он теперь?
— Скорее всего, у того, кто убрал Белмана. Но это не должно нас тревожить.
— Откуда тебе известно, что деньги находятся в доме Кейзи? Может, они закопаны где-то в саду или спрятаны в одном из сараев…
— Ну и что? У нас много времени. Не найдем деньги у Кейзи, обыщем все соседние постройки. Пятьсот тысяч стоят того, чтобы за них немного попотеть.
— Что ж, ладно…
Гарри вышел из парилки и, зайдя в контору служителя, подошел к висевшему на стене телефону. Он набрал номер Клер и подождал немного. Никакого ответа. Было уже два часа ночи. Ничего не оставалось, как вернуться обратно.
Келлс сонно посмотрел на него.
— Ты скоро, наконец, успокоишься?
— Спи. Завтра нас ждет трудный день.
Он покинул парилку и перешел в более прохладное помещение. Прежде чем лечь спать, Дюк принял холодный душ. Вода освежила голову, но усталость осталась. Он улегся на узкий диван и принялся думать о Пиндерс-энде. Инициалы "Ф" и "Н" были, конечно, оставлены Френком Ноксом. Теперь ему было известно, что искал таинственный посетитель в доме Кейзи. Пятьсот тысяч долларов — огромная сумма. Из-за нее уже два человека расстались с жизнью. И еще неизвестно, скольким придется последовать за этими, прежде чем вся эта история не закончится.
«Надеюсь, я не буду в их числе», — философски подумал Гарри и уснул.
* * *
Теда Корриса вырвал из сна настойчивый телефонный звонок. Он привычно бросил взгляд на часы и отметил, что уже два тридцать ночи.
— Кто говорит? — сонно спросил он.
— Коррис? — произнес резкий голос на другом конце провода.
— Да, мистер Спейд! — остатки сна мигом покинули Корриса.
— Вы разговаривали с Каллагеном?
— Да. С ним все в порядке, мистер Спейд. — В душе Коррис проклинал своего шефа, даже ночью не дающего ему отдохнуть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35