– Сынок, – спокойно сказал Ивен. – Хочешь посмотреть, как у вас сейчас будет закрыто? Тогда посиди. Мы из Солнечной Полиции и можем закрыть к чертовой матери всю вашу станцию, а после того, как это случится и люди узнают, почему мы это сделали, единственное место, где ты сможешь найти работу, – это фабрика удобрений на Тритоне. И если тебя туда возьмут, то, боюсь, только в качестве удобрения, – он улыбнулся. – Я слышал, для молодого человека, богатого нитритами, в той части Солнечной системы может найтись достойное применение.
Охранник поднял глаза, увидел костюм Ивена и форму Джосса и, побледнев, бросился к дверям кабинета Доррен.
– Боже, где ты взял этот акцент? – изумленно уставился на Ивена Джосс.
– Ты же сам показывал мне фильм. Там был этот, Клинт Вествуд, или как его?
– Иствуд. Впрочем, это не важно.
Охранник открыл перед ними дверь и что-то быстро произнес. Доррен посмотрела в их сторону, мужчина – тоже, и выражение их лиц в эту минуту резко изменилось. Что это было? Раздражение? Может быть, шок? Доррен повернулась к мужчине и что-то сказала ему. Мужчина вздохнул и прошел из офиса мимо Джосса и Ивена, стараясь не встречаться с ними глазами. Это было хорошо знакомое Джоссу выражение лица, как бы говорившее: «Я не виновен», хотя на самом деле все обычно бывало наоборот.
Доррен вышла к ним.
– Вы, джентльмены, работаете допоздна, – сказала она.
– В космосе не бывает вечеров, – перефразировал Джосс один из девизов Патруля. – Нам хотелось бы посмотреть кое-какие административные записи и файлы.
Доррен пожала плечами:
– Связисты уже ушли, так что, джентльмены, простите. Сама я не очень разбираюсь во всех этих системах, да если бы и разбиралась – у меня нет кодовых ключей. Они у шефа компьютерной службы.
– Что ж, – сказал Джосс, – это может подождать и до завтра. Кстати, Ян Моэн часто заходит к вам поболтать в конце рабочего дня?
Доррен удивленно посмотрела на него.
– Мы видимся время от времени, – ответила она. – У него проблемы с бизнесом, но это не причина, чтобы перестать появляться на людях.
– А вы близко знакомы?
Было видно, что Доррен еле сдерживает гнев.
– А разве это ваше дело? – спросила она. – Впрочем, да, мы были знакомы. Ни для кого это не секрет. Сейчас у нас бывают общие дела.
– Во внеурочное время? – уточнил Ивен.
– Офицер, – холодно посмотрела Доррен на него, – есть вещи, которыми лучше заниматься не на публике, и вам это хорошо известно, – она вздохнула и добавила: – У нас с Яном ребенок по контракту, и видимся мы с ним сейчас только при соответствующих обстоятельствах. Короче, джентльмены, должна я вызвать на службу весь департамент, или вы подождете до утра?
– Не нужно вызывать департамент, – успокоил ее Ивен. – Хватит одного человека, который может войти в компьютер. Мы бы не хотели вас задерживать.
Доррен с раздражением посмотрела на него, но броня Ивена защищала его и от более сильных ударов.
– Хорошо, – сказала Доррен. – Я вызову ее. – Она сняла трубку переговорного устройства. – Ну что ж, нужный вам человек сейчас кормит грудью своего ребенка, но через пятнадцать минут будет здесь. – Доррен кивнула и вышла.
– Нахальная пташка, – сказал Ивен, искоса глядя на Джосса. – О чем это тут был разговор?
– Этот Ян Моэн, – сказал Джосс, – тот самый парень, которого уволили из компании Уиллиса за промышленный шпионаж.
Ивен присвистнул:
– Интересная встреча.
– Посмотрим, насколько это интересно, когда доберемся до всей информации.
Они уселись в холле и стали ждать. Откуда-то из-за кулис опять появился охранник и уселся на свое место, время от времени встревоженно поглядывая на Ивена.
Минут через пятнадцать в дверях появилась молодая блондинка с ребенком на руках.
– Добрый вечер, – сказала она.
Это была первая женщина в платье, которую Джосс увидел на Свободе. Она выглядела старомодной и очень милой.
– Меня зовут Каролина Смит. Вы хотите войти в систему?
– Да, мэм. – Джосс встал ей навстречу. – Если вы будете настолько добры, что поможете нам в этом.
Она улыбнулась ему:
– Хорошо, что конкретно вам нужно?
– Досье на Яна Моэна.
Каролина уселась в кресло возле одного из терминалов, и ее пальцы с легкостью забегали по клавишам. Компьютер проглотил информацию, и на экране замигала какая-то надпись.
– Извините, – сказала Каролина, – но эта информация недоступна.
– Почему?
– Взгляните сюда, – она показала на экран. Там была надпись:
«ДОПУСК ОГРАНИЧЕН. ТОЛЬКО ДЛЯ АДМИНИСТРАТИВНОГО ПЕРСОНАЛА НЕ НИЖЕ 8 УРОВНЯ И ДЛЯ НАЧАЛЬНИКОВ ДЕПАРТАМЕНТОВ. Д.ОРСИЕРЕС».
– Чтоб я провалился! – прошептал Ивен.
– Вы ничего не можете сделать, Каролина? – спросил Джосс.
– Извините, джентльмены. Это все? – она выключила терминал. – Джейсону пора спать, иначе мы нарушим режим. – Каролина улыбнулась Ивену.
Ивен рассмеялся:
– Спасибо за то, что пришли, мадам, – сказал он.
– Спокойной ночи, джентльмены, – ответила она и поспешила к выходу.
Когда дверь за ней закрылась, Джосс сказал:
– Ай да Доррен. Ловко она нас!
Ивен засмеялся:
– Если хочешь, я поймаю ее.
– Нет, я сам.
– Не стоит, – успокоил его Ивен. – Возможно, нам опять захочется поиграть в плохого и хорошего полицейских, а ты ведь у нас по сценарию хороший. Так что пусть уж я буду плохим.
Джосс вздохнул:
– Хорошо, но что ты будешь делать с ней, когда ее отыщешь?
Ивен улыбнулся недоброй улыбкой:
– Приведу ее сюда, и нашу подружку Каролину тоже.
– Хорошо, – кивнул Джосс. – Я буду в отеле. Позови меня, когда будет нужно.
– «Иди, и больше не греши!» – процитировал Ивен.
– Как я могу больше не грешить, если не грешил вообще? – ничего не понял Джосс.
41
Джосс вышел из административного здания и направился к тротуару. Настроение у него было отвратительным. «Что-то вот-вот должно случиться, – думал он. – Ивен прав, этот пузырь скоро лопнет. Только бы он не прибил при этом нас обоих». Тротуар был почти пустым, час пик уже прошел, хотя в те дни, когда Джосс учился в колледже, он вообще не помнил такого столпотворения, какое они застали сегодня у административного острова. А может быть, просто изменился график.
Джосс сменил тротуар и проехал несколько уровней в сторону университетского городка. Университет Свободы был техническим филиалом Кембриджского университета. Он выпускал техников, электронных инженеров, пилотов и химиков довольно высокой квалификации. Островки, на которых располагался университетский городок, были довольно-таки маленькими, а здания, стоявшие на них, довольно-таки уродливыми.
Джосс улыбнулся, когда тротуар провез его мимо главного моста, ведущего на центральный остров, и мимо высоких серых стальных структур с большими просветами. Где-то сейчас его однокашники?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61