..
- Большое спасибо, сэр, но я вынужден отказаться, помня, что
случилось с геологами...
- В таком случае, - произнес Хэйден, натолкнувшись на решительный
взгляд Брона, - я иду с вами. Я несу ответственность за жизнь Ли. Решайте:
либо вы идете со мной, либо никуда не идете.
- Тогда по рукам, губ, - улыбнулся Брон. - Лишняя пара глаз не
помешает, к тому же может понадобиться свидетель. Сегодня вечером на плато
события будут развиваться стремительно. Да, я забыл сказать самое главное
- никакого оружия с собой.
- Это самоубийство.
- Послушайте моего совета, памятуя о трагедии - вы скоро поймете, что
у меня для этой просьбы имеются серьезные основания. Я оставляю все свое
снаряжение на складе. Надеюсь, его туда перевезут и сохранят до нашего
возвращения.
6
Брон заставил себя одолеть десять часов сна; он не сомневался, что
некоторый запас ему не помешает.
В полдень прикатил грузовик, погрузил снаряжение и увез его, после
чего отряд выступил в путь. Губернатор Хэйден оделся соответственно
"прогулке" со стадом: охотничью ботинки и костюм из толстой грубой ткани.
Двигались они со скоростью самых медленных поросят; со всех сторон
раздавались шумные комментарии горожан, а свиньи шустрили по канавам в
поисках съестного. Брон направил стадо по маршруту предыдущей экспедиции.
К плато вела извилистая дорога, на протяжении всего пути соседствуя с
берегом быстрой реки с мутной водой.
- Река пересекает плато? - спросил Брон.
- Да, - ответил Хэйден. - Она начинается в горах и спускается вниз на
плато.
Брон, едва успев кивнуть, бросился высвобождать пищащего сосунка,
который ухитрился втиснуться между камнями и застрял. Это небольшое
происшествие оказалось на их пути единственным. К заходу солнца они
поднялись на плато и остановились на прогалине, рядом с поляной, на
которой предыдущая экспедиция нашла свой последний приют.
- Вы считаете, что мы удачно выбрали место? - спросил Хэйден.
- Лучше не придумать, - ответил Брон. - Оно будто специально
приготовлено для нас, - и посмотрел на солнце, коснувшееся горизонта. -
Давайте поужинаем. К наступлению темноты мы должны находиться в боевой
готовности.
Брон установил огромную палатку; внутри нее стояла пара складных
стульев, да висел фонарь, работающий на батарейках.
- В духе спартанцев?! - ехидно заметил Хэйден.
- Тащить в горы оборудование за сорок пять световых лет только для
того, чтобы его уничтожить? Мы разбили лагерь, и это самое главное. Все
необходимое мне оборудование - здесь, - он похлопал по небольшому
пластиковому мешку на плече. - А теперь - жевать.
Хороший офицер прежде всего заботится о своем войске - первыми были
накормлены свиньи. Хэйден и Брон расположились за пустой коробкой, в
которой хранился пищевой рацион для свиней, как за столом. Положив на
коробку два саморазогревающихся обеда, Брон снял с них изолирующую
упаковку и вручил Хэйдену пластиковую вилку. К тому времени, как они
закончили трапезу, стало совсем темно. Брон высунулся в проем палатки,
свистом подозвал Крепыша и Завитка. Оба борова мгновенно появились из
темноты и резко остановились перед Броном, оставив на земле глубокие
борозды.
- Отлично, ребята, - улыбнулся Брон и похлопал кабанов по спинам.
Крепыш и Завиток восторженно захрюкали и уставились на него, выкатив
глаза. - Они, знаете ли, уверены, что я их мамаша. Брон спокойно ждал,
когда Хэйден справится с удивлением; лицо губернатора покраснело в
результате напряженного обдумывания. - Звучит забавно, но это абсолютная
правда. Дело в том, что их отняли от свиноматки сразу после рождения, и я
выкормил их собственными руками, поэтому именно я запечатлелся в их
памяти, как родитель.
- Их родители - свиньи, - Хэйден искоса посмотрел на Брона. - А вы не
очень-то похожи на свинью.
- Вы просто никогда не сталкивались с термином "инбридинг". Доказано,
что котенок, выращенный со щенками, считает себя собакой. На его поведение
влияют не только ассоциативные воспоминания детства. В данном случае
срабатывает психологический процесс, называемый инбридингом. Механизм
действия основан на том, что родителем своим - котенок или щенок - считают
первое существо, которое они видят, когда у них открываются глаза. Ведь,
как правило, новорожденный видит своего родителя, как правило - но не
всегда. Вот почему котенок уверен, что его мать - собака. А мои
кабаны-переростки уверены, что их родитель - я, вне зависимости от того,
сколь физически возможным это кажется для вас. Я приступил к их обучению,
окончательно убедившись в их сыновней преданности, без нее нельзя
чувствовать себя совершенно спокойно рядом с ними. Как бы разумны они ни
были, кабаны остаются стремительными, неутомимыми зверями, способными
запросто убить. Но их преданность, в свою очередь, значит, что я нахожусь
в безопасности, пока они рядом со мной. Если кто-либо попробует напасть на
меня в их присутствии, они выпотрошат его за считанные секунды. Я
рассказываю все это для того, чтобы вы ненароком не совершили какой-либо
глупости. А теперь - отдайте пистолет, который вы обещали не брать.
Рука Хэйдена дернулась к набедренному карману и остановилась так же
быстро, как быстро оба кабана повернули головы в его сторону, уловив
резкое движение. Крепыш, которого Брон тут же потрепал по загривку, от
радости распустил слюни. Губернатор обратил внимание, как капля слюны
стекла по языку кабана на острие десятидюймового клыка.
- Оружие необходимо мне для самозащиты... - запротестовал Хэйден.
- Без пистолета вы защитите себя надежней. Доставайте, только без
судорожных движений.
Оживившись, Хэйден вытащил компактный плазмострел и протянул Брону,
который повесил оружие на крюк, рядом с фонарем.
- А теперь - вывернете карманы, - сказал он. - Все металлические
предметы должны лежать на этой коробке.
- Чего вы от меня хотите?
- Побеседуем чуть попозже, сейчас не время. Вытаскивайте.
Хэйден, глянув на кабанов, опустошил карманы, Брон поступил точно так
же. Они разложили на коробке коллекцию монет, ключей, ножиков и небольших
инструментов.
- Конечно, сейчас уже поздно решать, как поступить с металлическими
ушками для продевания шнурков на ваших ботинках, - вздохнул Брон, - но я
не думаю, что они доставят нам неприятности. Видите, я предусмотрительно
надел ботинки из эластика.
Люди вышли из палатки в кромешную тьму; Брон, посвистывая, отвел свое
войско в близлежащий лес, рассредоточив свиней под деревьями на доброй
сотне ярдов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Большое спасибо, сэр, но я вынужден отказаться, помня, что
случилось с геологами...
- В таком случае, - произнес Хэйден, натолкнувшись на решительный
взгляд Брона, - я иду с вами. Я несу ответственность за жизнь Ли. Решайте:
либо вы идете со мной, либо никуда не идете.
- Тогда по рукам, губ, - улыбнулся Брон. - Лишняя пара глаз не
помешает, к тому же может понадобиться свидетель. Сегодня вечером на плато
события будут развиваться стремительно. Да, я забыл сказать самое главное
- никакого оружия с собой.
- Это самоубийство.
- Послушайте моего совета, памятуя о трагедии - вы скоро поймете, что
у меня для этой просьбы имеются серьезные основания. Я оставляю все свое
снаряжение на складе. Надеюсь, его туда перевезут и сохранят до нашего
возвращения.
6
Брон заставил себя одолеть десять часов сна; он не сомневался, что
некоторый запас ему не помешает.
В полдень прикатил грузовик, погрузил снаряжение и увез его, после
чего отряд выступил в путь. Губернатор Хэйден оделся соответственно
"прогулке" со стадом: охотничью ботинки и костюм из толстой грубой ткани.
Двигались они со скоростью самых медленных поросят; со всех сторон
раздавались шумные комментарии горожан, а свиньи шустрили по канавам в
поисках съестного. Брон направил стадо по маршруту предыдущей экспедиции.
К плато вела извилистая дорога, на протяжении всего пути соседствуя с
берегом быстрой реки с мутной водой.
- Река пересекает плато? - спросил Брон.
- Да, - ответил Хэйден. - Она начинается в горах и спускается вниз на
плато.
Брон, едва успев кивнуть, бросился высвобождать пищащего сосунка,
который ухитрился втиснуться между камнями и застрял. Это небольшое
происшествие оказалось на их пути единственным. К заходу солнца они
поднялись на плато и остановились на прогалине, рядом с поляной, на
которой предыдущая экспедиция нашла свой последний приют.
- Вы считаете, что мы удачно выбрали место? - спросил Хэйден.
- Лучше не придумать, - ответил Брон. - Оно будто специально
приготовлено для нас, - и посмотрел на солнце, коснувшееся горизонта. -
Давайте поужинаем. К наступлению темноты мы должны находиться в боевой
готовности.
Брон установил огромную палатку; внутри нее стояла пара складных
стульев, да висел фонарь, работающий на батарейках.
- В духе спартанцев?! - ехидно заметил Хэйден.
- Тащить в горы оборудование за сорок пять световых лет только для
того, чтобы его уничтожить? Мы разбили лагерь, и это самое главное. Все
необходимое мне оборудование - здесь, - он похлопал по небольшому
пластиковому мешку на плече. - А теперь - жевать.
Хороший офицер прежде всего заботится о своем войске - первыми были
накормлены свиньи. Хэйден и Брон расположились за пустой коробкой, в
которой хранился пищевой рацион для свиней, как за столом. Положив на
коробку два саморазогревающихся обеда, Брон снял с них изолирующую
упаковку и вручил Хэйдену пластиковую вилку. К тому времени, как они
закончили трапезу, стало совсем темно. Брон высунулся в проем палатки,
свистом подозвал Крепыша и Завитка. Оба борова мгновенно появились из
темноты и резко остановились перед Броном, оставив на земле глубокие
борозды.
- Отлично, ребята, - улыбнулся Брон и похлопал кабанов по спинам.
Крепыш и Завиток восторженно захрюкали и уставились на него, выкатив
глаза. - Они, знаете ли, уверены, что я их мамаша. Брон спокойно ждал,
когда Хэйден справится с удивлением; лицо губернатора покраснело в
результате напряженного обдумывания. - Звучит забавно, но это абсолютная
правда. Дело в том, что их отняли от свиноматки сразу после рождения, и я
выкормил их собственными руками, поэтому именно я запечатлелся в их
памяти, как родитель.
- Их родители - свиньи, - Хэйден искоса посмотрел на Брона. - А вы не
очень-то похожи на свинью.
- Вы просто никогда не сталкивались с термином "инбридинг". Доказано,
что котенок, выращенный со щенками, считает себя собакой. На его поведение
влияют не только ассоциативные воспоминания детства. В данном случае
срабатывает психологический процесс, называемый инбридингом. Механизм
действия основан на том, что родителем своим - котенок или щенок - считают
первое существо, которое они видят, когда у них открываются глаза. Ведь,
как правило, новорожденный видит своего родителя, как правило - но не
всегда. Вот почему котенок уверен, что его мать - собака. А мои
кабаны-переростки уверены, что их родитель - я, вне зависимости от того,
сколь физически возможным это кажется для вас. Я приступил к их обучению,
окончательно убедившись в их сыновней преданности, без нее нельзя
чувствовать себя совершенно спокойно рядом с ними. Как бы разумны они ни
были, кабаны остаются стремительными, неутомимыми зверями, способными
запросто убить. Но их преданность, в свою очередь, значит, что я нахожусь
в безопасности, пока они рядом со мной. Если кто-либо попробует напасть на
меня в их присутствии, они выпотрошат его за считанные секунды. Я
рассказываю все это для того, чтобы вы ненароком не совершили какой-либо
глупости. А теперь - отдайте пистолет, который вы обещали не брать.
Рука Хэйдена дернулась к набедренному карману и остановилась так же
быстро, как быстро оба кабана повернули головы в его сторону, уловив
резкое движение. Крепыш, которого Брон тут же потрепал по загривку, от
радости распустил слюни. Губернатор обратил внимание, как капля слюны
стекла по языку кабана на острие десятидюймового клыка.
- Оружие необходимо мне для самозащиты... - запротестовал Хэйден.
- Без пистолета вы защитите себя надежней. Доставайте, только без
судорожных движений.
Оживившись, Хэйден вытащил компактный плазмострел и протянул Брону,
который повесил оружие на крюк, рядом с фонарем.
- А теперь - вывернете карманы, - сказал он. - Все металлические
предметы должны лежать на этой коробке.
- Чего вы от меня хотите?
- Побеседуем чуть попозже, сейчас не время. Вытаскивайте.
Хэйден, глянув на кабанов, опустошил карманы, Брон поступил точно так
же. Они разложили на коробке коллекцию монет, ключей, ножиков и небольших
инструментов.
- Конечно, сейчас уже поздно решать, как поступить с металлическими
ушками для продевания шнурков на ваших ботинках, - вздохнул Брон, - но я
не думаю, что они доставят нам неприятности. Видите, я предусмотрительно
надел ботинки из эластика.
Люди вышли из палатки в кромешную тьму; Брон, посвистывая, отвел свое
войско в близлежащий лес, рассредоточив свиней под деревьями на доброй
сотне ярдов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15