Брон миновал
небольшой универмаг и гараж. Далее располагались фактории, а еще дальше,
за чертой города, начинались фермерские хозяйства. У стены парикмахерской,
над входом которой крепился характерный красно-белый знак, расположилась
группа молодых людей: кто-то сидел на корточках, кто-то привалился к
стене, кто-то стоял, придерживаясь за нее.
- Эй, свинопас! - выкрикнул один из них, когда Брон приблизился. -
Меняю горячую ванну на пару свиных отбивных!
Бездельники громко рассмеялись, посчитав его слова отменной шуткой.
Брон развернулся:
- Так что этот город скоро развалится, если уж молодые ребята шляются
без работы.
В ответ раздался гул сердитых голосов, а главный шутник вышел вперед
и поинтересовался:
- Неужто ты такой смелый?
Брон не ответил. Он холодно усмехнулся и стукнул кулаком по левой
ладони - звук получился громкий и резкий, а кулак показался и большим, и
тяжелым. Парень отступил обратно к стене, и продолжил разговор с
приятелями, сделав вид, что между ним и Броном ничего не произошло.
- Ребята, это смутьян, вам следует проучить его, - раздался голос из
парикмахерской. Брон, сделав всего пару шагов, заглянул в парикмахерскую:
в кресле сидел тот самый мужчина, который пнул одну из его свиней в
космопорту, а над ним радостно суетился робот-парикмахер.
- Зачем обзываешься, приятель? Ведь ты меня знать не знаешь в
самделе.
- Не знаю. И не спешу узнать, больно мне это интересно! - зло
процедил мужчина. - Забирай-ка ты своих свиней и катись...
Брон, мило улыбаясь, нагнулся к креслу и нажал кнопку "Горячая
салфетка". От бумаги шел пар, она тут же оказалась на лице у мужчины,
сидевшего в кресле, смазав окончание фразы. Робот дернулся, оторвав
небольшой кусок салфетки, но тут же у него на корпусе зажглась лампа
аварийного перегрева и он отключился, громко урча. Брон спокойно вышел на
улицу и никто не загородил ему дорогу - бездельники молча расступились.
- Не слишком гостеприимный город, - сказал он, но пройдя по улице, и
увидев надпись "Закусочная", добавил: - Или я ошибаюсь?
Не раздумывая, он вошел внутрь небольшого кафе.
- Любое блюдо, кроме бифштекса, - объявил буфетчик.
- Кофе, чашечку кофе, больше ничего, - успокоил его Брон, усаживаясь
на один из высоких табуретов возле стойки. - Значит, симпатичный у вас
городишко, - сказал он, когда ему подали кофе.
Буфетчик пробормотал что-то неразборчивое, но деньги сгреб. Брон еще
раз обратился к нему:
- Я говорю, земля у вас действительно хорошая для сельского
хозяйства, да еще залежи полезных ископаемых. Комиссия по космическим
поселениям финансировала мое здесь появление. Значит, она не откажет
любому другому желающему. На редкость симпатичная планета.
- Мистер, - произнес буфетчик, - я не разговариваю с вами, так что и
вы, будьте любезны, помолчите, - он повернулся, не дожидаясь ответа и
начал протирать стекла на приборных шкалах повара-автомата.
"По-дружески, - хмыкнул Брон, топая по улице. - У них есть
практически все, что нужно, и тем не менее, ни один из них не выглядит
счастливым. А та девушка и вовсе плакала. Что происходит на этой планете?"
Засунув руки в карманы и тихонько посвистывая сквозь зубы, он двинулся
дальше, оглядываясь по сторонам. Космопорт - утрамбованная площадка с
контрольной башней - располагался по соседству с городом.
Подходя к роще, где он оставил животных, Брон услышал сердитое
испуганное хрюканье. Он ускорил шаг, но когда к одинокому визгу
присоединилось многоголосое хрюканье свиней, бросился бегом. Некоторые
свиньи все еще беззаботно рылись в перегное, хотя большая часть стада
собралась вокруг высокого дерева, короткие толстые ветки которого оплетал
местный плющ. Боров, подбадриваемый бушующим стадом, набрасывался на
дерево, сдирая куски коры длиной в ярд. С верхушки дерева кто-то хрипло
звал на помощь. Просвистев команду, Брон начал дергать за хвосты, толкать
свиней в толстые бока, пока не успокоил и не отогнал их прочь от дерева.
Дождавшись, когда они вновь начали спокойно рыться среди корней и срывать
с густых ветвей ягоды, он выкрикнул в вышину дерева:
- Кто бы вы ни были, можете спускаться. Значит, все спокойно.
Дерево задрожало, вниз полетели обломки коры и сучьев; высокий тощий
мужчина медленно спускался вниз. Он приостановился на уровне головы Брона,
крепко ухватившись за сук. Его брюки были порваны, а на одном башмаке не
хватало каблука.
- Кто вы? - спросил Брон.
- Твои звери? - сердито поинтересовался тощий. - Их всех надо
перестрелять. Они набросились на меня, с такой злобой, и без сомнения,
убили бы, не заберись я...
- Кто вы? - повторил Брон.
- ...злобно и бесконтрольно. Если вы не в состоянии, то заботу о них
я возьму на себя. На Троубри есть соответствующие законы...
- Если вы не назоветесь и не представитесь, мистер, то сидеть вам на
этом дереве, пока в труху не превратитесь, - спокойно сказал Брон, кивнув
на огромного кабана, лежавшего в десяти футах от дерева и внимательно
следившего за беседой. В крохотных глазках животного блестели красные
огоньки. - Мне не надо даже палец о палец ударять, свинки сами разберутся
с вами. У них врожденная настырность. Знаете, мексиканские пеккари
загоняют человека на дерево и охраняют до тех пор, пока человек не умирает
или не падает. Значит, мои свиньи ни на кого не нападают без причины. Я
так думаю, что вы, проходя мимо, попытались утащить поросенка, когда у вас
слюнки потекли при виде свежего окорока. Так кто вы?
- Вы хотите сказать, что я лжец? - воскликнул тощий.
- Да. Кто вы? - Брон тихо свистнул, а кабан поднялся, пришлепал к
дереву и издал глубокий рычащий звук. Мужчина, обхватив ствол обеими
руками, буквально повис в воздухе.
- Йй-а... Реймон - оператор радиостанции. Я находился на башне во
время посадки челнока, а когда он взлетел, я спустился вниз, сел на
велосипед и покатил в город, но увидев свиней, остановился с единственным
намерением - посмотреть. И тут же на меня напали без всяких причин...
- Короче, короче, - вздохнул Брон, носком башмака почесав кабана по
ребрам, тот пошевелил ушами и благодарно захрюкал.
- Что вам нравится больше: жить на дереве или в доме, мистер Реймон?
- Ну хорошо. Я наклонился, чтобы потрогать одного из ваших грязных
поросят - не спрашивайте меня, зачем! И вот тогда на меня набросились.
- Звучит правдоподобнее, и я не стану далее приставать к вам с
глупыми вопросами и интересоваться: что за сила внезапно подтолкнула вас
нагнуться и приласкать грязную свинью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
небольшой универмаг и гараж. Далее располагались фактории, а еще дальше,
за чертой города, начинались фермерские хозяйства. У стены парикмахерской,
над входом которой крепился характерный красно-белый знак, расположилась
группа молодых людей: кто-то сидел на корточках, кто-то привалился к
стене, кто-то стоял, придерживаясь за нее.
- Эй, свинопас! - выкрикнул один из них, когда Брон приблизился. -
Меняю горячую ванну на пару свиных отбивных!
Бездельники громко рассмеялись, посчитав его слова отменной шуткой.
Брон развернулся:
- Так что этот город скоро развалится, если уж молодые ребята шляются
без работы.
В ответ раздался гул сердитых голосов, а главный шутник вышел вперед
и поинтересовался:
- Неужто ты такой смелый?
Брон не ответил. Он холодно усмехнулся и стукнул кулаком по левой
ладони - звук получился громкий и резкий, а кулак показался и большим, и
тяжелым. Парень отступил обратно к стене, и продолжил разговор с
приятелями, сделав вид, что между ним и Броном ничего не произошло.
- Ребята, это смутьян, вам следует проучить его, - раздался голос из
парикмахерской. Брон, сделав всего пару шагов, заглянул в парикмахерскую:
в кресле сидел тот самый мужчина, который пнул одну из его свиней в
космопорту, а над ним радостно суетился робот-парикмахер.
- Зачем обзываешься, приятель? Ведь ты меня знать не знаешь в
самделе.
- Не знаю. И не спешу узнать, больно мне это интересно! - зло
процедил мужчина. - Забирай-ка ты своих свиней и катись...
Брон, мило улыбаясь, нагнулся к креслу и нажал кнопку "Горячая
салфетка". От бумаги шел пар, она тут же оказалась на лице у мужчины,
сидевшего в кресле, смазав окончание фразы. Робот дернулся, оторвав
небольшой кусок салфетки, но тут же у него на корпусе зажглась лампа
аварийного перегрева и он отключился, громко урча. Брон спокойно вышел на
улицу и никто не загородил ему дорогу - бездельники молча расступились.
- Не слишком гостеприимный город, - сказал он, но пройдя по улице, и
увидев надпись "Закусочная", добавил: - Или я ошибаюсь?
Не раздумывая, он вошел внутрь небольшого кафе.
- Любое блюдо, кроме бифштекса, - объявил буфетчик.
- Кофе, чашечку кофе, больше ничего, - успокоил его Брон, усаживаясь
на один из высоких табуретов возле стойки. - Значит, симпатичный у вас
городишко, - сказал он, когда ему подали кофе.
Буфетчик пробормотал что-то неразборчивое, но деньги сгреб. Брон еще
раз обратился к нему:
- Я говорю, земля у вас действительно хорошая для сельского
хозяйства, да еще залежи полезных ископаемых. Комиссия по космическим
поселениям финансировала мое здесь появление. Значит, она не откажет
любому другому желающему. На редкость симпатичная планета.
- Мистер, - произнес буфетчик, - я не разговариваю с вами, так что и
вы, будьте любезны, помолчите, - он повернулся, не дожидаясь ответа и
начал протирать стекла на приборных шкалах повара-автомата.
"По-дружески, - хмыкнул Брон, топая по улице. - У них есть
практически все, что нужно, и тем не менее, ни один из них не выглядит
счастливым. А та девушка и вовсе плакала. Что происходит на этой планете?"
Засунув руки в карманы и тихонько посвистывая сквозь зубы, он двинулся
дальше, оглядываясь по сторонам. Космопорт - утрамбованная площадка с
контрольной башней - располагался по соседству с городом.
Подходя к роще, где он оставил животных, Брон услышал сердитое
испуганное хрюканье. Он ускорил шаг, но когда к одинокому визгу
присоединилось многоголосое хрюканье свиней, бросился бегом. Некоторые
свиньи все еще беззаботно рылись в перегное, хотя большая часть стада
собралась вокруг высокого дерева, короткие толстые ветки которого оплетал
местный плющ. Боров, подбадриваемый бушующим стадом, набрасывался на
дерево, сдирая куски коры длиной в ярд. С верхушки дерева кто-то хрипло
звал на помощь. Просвистев команду, Брон начал дергать за хвосты, толкать
свиней в толстые бока, пока не успокоил и не отогнал их прочь от дерева.
Дождавшись, когда они вновь начали спокойно рыться среди корней и срывать
с густых ветвей ягоды, он выкрикнул в вышину дерева:
- Кто бы вы ни были, можете спускаться. Значит, все спокойно.
Дерево задрожало, вниз полетели обломки коры и сучьев; высокий тощий
мужчина медленно спускался вниз. Он приостановился на уровне головы Брона,
крепко ухватившись за сук. Его брюки были порваны, а на одном башмаке не
хватало каблука.
- Кто вы? - спросил Брон.
- Твои звери? - сердито поинтересовался тощий. - Их всех надо
перестрелять. Они набросились на меня, с такой злобой, и без сомнения,
убили бы, не заберись я...
- Кто вы? - повторил Брон.
- ...злобно и бесконтрольно. Если вы не в состоянии, то заботу о них
я возьму на себя. На Троубри есть соответствующие законы...
- Если вы не назоветесь и не представитесь, мистер, то сидеть вам на
этом дереве, пока в труху не превратитесь, - спокойно сказал Брон, кивнув
на огромного кабана, лежавшего в десяти футах от дерева и внимательно
следившего за беседой. В крохотных глазках животного блестели красные
огоньки. - Мне не надо даже палец о палец ударять, свинки сами разберутся
с вами. У них врожденная настырность. Знаете, мексиканские пеккари
загоняют человека на дерево и охраняют до тех пор, пока человек не умирает
или не падает. Значит, мои свиньи ни на кого не нападают без причины. Я
так думаю, что вы, проходя мимо, попытались утащить поросенка, когда у вас
слюнки потекли при виде свежего окорока. Так кто вы?
- Вы хотите сказать, что я лжец? - воскликнул тощий.
- Да. Кто вы? - Брон тихо свистнул, а кабан поднялся, пришлепал к
дереву и издал глубокий рычащий звук. Мужчина, обхватив ствол обеими
руками, буквально повис в воздухе.
- Йй-а... Реймон - оператор радиостанции. Я находился на башне во
время посадки челнока, а когда он взлетел, я спустился вниз, сел на
велосипед и покатил в город, но увидев свиней, остановился с единственным
намерением - посмотреть. И тут же на меня напали без всяких причин...
- Короче, короче, - вздохнул Брон, носком башмака почесав кабана по
ребрам, тот пошевелил ушами и благодарно захрюкал.
- Что вам нравится больше: жить на дереве или в доме, мистер Реймон?
- Ну хорошо. Я наклонился, чтобы потрогать одного из ваших грязных
поросят - не спрашивайте меня, зачем! И вот тогда на меня набросились.
- Звучит правдоподобнее, и я не стану далее приставать к вам с
глупыми вопросами и интересоваться: что за сила внезапно подтолкнула вас
нагнуться и приласкать грязную свинью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15