— Теперь ты мелешь чепуху. Я хочу на тебе жениться.
Скай не смогла удержать хриплого смеха, больше похожего на истерику.
— Да ну? Насколько мне известно, многоженство преследуется в штате Калифорния по закону. Или ты рассчитывал, что твоя жена посмотрит на это дело сквозь пальцы?
— Да замолчи ты! — Кайл потушил сигарету и, схватив Скай обеими руками, притянул ее вплотную к себе. — Лично я не нахожу во всем этом ничего смешного. Ты прекрасно знаешь, что я собираюсь развестись…
— Да только явно без всякого успеха! — перебила его Скай, нарочно заводя себя, лишь бы подавить подступающие слезы.
— Я делаю все возможное! — взорвался в свою очередь Кайл.
— Но выходит, недостаточно!
Кайл, выругавшись, выпустил ее и, сунув руки в карманы, порывисто шагнул к камину.
— Знаешь, Скай, никогда бы не подумал, что ты можешь быть так похожа на Лайзу. Лишь бы имя заполучить, а все остальное не имеет значения. Ну так можешь не волноваться, имя ты получишь. Нам надо пожениться, да поскорее. Следует подумать о ребенке.
Скай побледнела, оскорбленная сравнением с Лайзой, да и намеком на то, что брак — если он вообще когда-нибудь состоится — следует заключить исключительно ради ребенка.
— А кто вообще сказал, что я собираюсь за тебя замуж? — Скай изо всех сил пыталась придать голосу твердости. — По-моему, я уже говорила тебе, что и сама могу прожить.
— Но ты также говорила, что у ребенка должны быть и отец, и мать. Лгала, выходит? А может, тебе вообще ни в чем нельзя верить?
— Нет, — запинаясь начала она и тут же почувствовала, что Кайл снова оказался сзади. Не дав ей договорить, он обхватил руками ее голову, и не поймешь, то ли приласкать собрался, легонько поглаживая волосы, то ли выместить на ней свою злость…
— Знаешь, Скай, я тебя так толком и не понял. Там, на острове, готов поклясться, что был небезразличен тебе. Но тогда мы были только вдвоем, и я был тебе нужен, просто чтобы выжить. Жаль, что ты меня не любишь. Ведь если б любила, наверняка бы поехала в Сан-Франциско, доверилась бы мне, наплевав на то, что другие подумают и скажут.
Скай вздрогнула. Кайл массировал ее виски. Пальцы его двигались размеренно, но чувствовались в них сила и напряженность. О Боже, она никак не могла сообразить, что же сказать ему. Да наплевать ей, что другие скажут, лишь бы он сам не передумал. Сейчас он ее хочет и действительно собирается жениться. Но разве не знает она женщин, связавшихся с женатыми мужчинами? В конце концов, либо жена, либо пересуды, либо то и другое вместе убивают самую сильную любовь. А ведь Кайл не такой, как другие, с ним будет еще труднее. Слишком многое можно потерять…
Кайлу надоело ждать ответа.
— Ладно, как бы то ни было, ты отправляешься со мной в Сан-Франциско, даже — хоть и обидно — против воли.
И снова Скай истерически засмеялась. Нет, сегодня она решительно не владеет собой.
— И как же ты себе это представляешь? Кто это меня отпустит? Судя по всему, ребенок родится в какой-нибудь австралийской тюрьме!
Кайл выдержал длинную паузу.
— Об этом не беспокойся, я вытащу тебя из этой истории. И тогда ты уедешь со мной.
Скай устала. Слишком устала, чтобы спорить. Ей хотелось утонуть в его объятиях, сказать, что любит и что на все наплевать, лишь бы он был рядом, и что она вся принадлежит ему. Но в самом прикосновении его рук по-прежнему ощущалась какая-то напряженность. То ли любит ее, хочет, то ли ненавидит — точно не скажешь.
— Ну что ж, — спокойно сказала Скай. — Давай, действуй, вытаскивай, и тогда мы отправляемся.
Она почувствовала, как пальцы его сжимаются еще сильнее.
— Повторяю, можешь ни о чем не волноваться. Миссис Джаггер ты станешь в любом случае. На худой конец у меня для Лайзы припрятан в кармане неплохой козырь.
— Что за козырь?
— Пока это не твое дело.
Задетая и даже оскорбленная, столь резким ответом, Скай не сдержалась и бросила ему прямо в лицо:
— Да, не мое, потому что и дела никакого нет!
— Это не твое дело, потому что может пострадать другой человек! — загремел Кайл. Скай едва не вскрикнула — настолько сильно он вцепился ей в волосы своими железными пальцами. Сообразив, что делает ей больно, Кайл слегка ослабил хватку. — Не надо подталкивать меня, Скай, — едва сдерживаясь, заговорил он. — Я ради тебя бог знает на что иду и начинаю серьезно сомневаться, не напрасно ли. Ты как будто играешь роль законченной сучки, причем еще более удачно, чем Лайза.
«Нет!» — хотелось ей выкрикнуть, но слова так и застыли на губах. Все не так. Он нашел ее, они заговорили о свадьбе, о том, как будет жизнь складываться, — и вот все идет наперекосяк. Они ведь даже толком не обнялись, слова нежного друг другу не сказали… Наверное, с самого начала ложный тон взяли, и вот теперь она, хоть и хочется до безумия, не может даже просто прикоснуться к нему, броситься на грудь, сказать, что любит…
Скай услышала удаляющиеся шаги.
— Кайл… — Пришлось повторить его имя, настолько сел голос: — Кайл!
Он остановился и обернулся.
— Ты куда?
— По твоим делам. — Кайл насмешливо вздернул брови. — Мы ведь условились, не так ли? Я закрываю это дело в суде, а ты отправляешься со мной в Сан-Франциско. Даже в том случае, если некоторое время придется-таки побыть моей любовницей.
Скай настолько шокировал его саркастический тон, что она даже не нашла, что ответить. Кайл улыбнулся и вышел.
Ближайшие две недели превратились в полный кошмар. Целыми часами Скай просиживала с нанятым Кайлом адвокатом, восстанавливая в мельчайших подробностях тот злополучный июньский день, когда она улетела из Сиднея. Интересы Скай представлял Маквикар-старший, помогал ему один местный юрист. На вид это был славный, тихий, неизменно приветливый в общении человек, но Скай казалось, что на суде он за своих клиентов способен биться до последнего. От его пронзительно-голубых глаз не ускользало ничто; он мгновенно ухватывал суть дела, а любое замечание, даже самое, на взгляд Скай, случайное, не оставлял без внимания, требуя детальной аргументации.
Кайл не пропустил ни единой из этих встреч, но держался на расстоянии, холодно и отстраненно сидя в противоположном углу комнаты и прислушиваясь к разговору.
Толку от них Скай пока что не видела. Так или иначе, главное — свидетельство носильщика, а оно не в ее пользу.
За три дня до начала слушаний Маквикар заявил, что, с его точки зрения, Скай следовало бы согласиться дать показания под присягой в кабинете прокурора штата Новый Южный Уэльс. Скай согласилась: зная, что ни в чем не виновата, она была уверена что повредить себе таким образом никак не может.
Она не то что бы нервничала, скорее была праведно возмущена происходящим. Но бесчисленные вопросы — вопросы дурацкие, например, когда вы впервые приехали в Австралию, — в конце концов начали ее утомлять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82