— прошептала Аська. Ее шепот отозвался в тишине оглушительно.
— Хер его знает, — отозвался Морж. — Иногда здесь так бывает.
Из темноты донесся недовольный голос Вики:
— Кто-нибудь подаст мне руку, раздолбаи?
Сигизмунд поспешно помог ей спуститься вниз. Зашуршав газетой, Вика распаковала меч.
— Газету положи здесь. Пригодится на обратном пути, — сказал Сигизмунд.
— Без тебя знаю, — отрезала Вика.
Они стояли в тоннеле. Сигизмунд закрыл дверь.
— Отрезаны… — прошептала Аська.
— Только не устраивай здесь фильм ужасов, Анастасия, — проговорила Вика.
Сигизмунд вручил Вавиле разводной ключ.
Вандалы, получив в руки оружие, заметно приободрились. Чего нельзя было сказать о Сигизмунде.
Сигизмунд впритирку обошел Вавилу в узком тоннеле. Почему-то отметил, что от того несет кетчупом и луком. Жрал недавно, скотина жизнелюбивая.
Взяв на себя роль командира, Сигизмунд повел свой маленький горе-отряд на штурм Анахрона. Против целого одного потенциального врага.
Новая вибрация настигла их на подходах к предбаннику. Сигизмунд слышал, как сзади ойкнула Вика. И тут же забыл о ней.
Оказавшись перед лицом неведомой опасности, которую, возможно, предстояло отражать оружием, вандалы и двигались, и держались совершенно иначе, чем в обыденной жизни. Ступали бесшумно, как кошки. Неуловимым движением Вамба оказался около колодца. Сигизмунд хотел было предостеречь, чтобы не упал, держался осторожней, но Вамба уже наклонился над краем. Прислушался. Потом бросил что-то Вавиле.
— Он говорит… там кто-то есть… — послышался из-за спин несчастный голос Вики. — А кто там может быть, Морж?
— Да нет там никого… Там глубина — знаешь какая?
— А на фига тут колодец, Морж? — деловито спросила Аська. Переступила с ноги на ногу.
— Только ты хоть туда не суйся! Не вытащить будет… Туда вообще-то жертв неудачного переноса отправляют. Вот и багор для этого. И лебедка…
— А мы его тоже будем… туда? — спросила Аська.
— Заткнис, Ассика, — сказал Вавила. Он тоже прислушивался к безднам колодца.
Сигизмунд видел, что Вавила обменялся с Вамбой понимающим взглядом. Это Сигизмунду очень не понравилось.
— А там что? — Аська повернулась к стеллажам.
…И тут неожиданный приступ ужаса с невиданной доселе силой нахлынул на всех собравшихся. Буквально пригнул их к полу свинцовой тяжестью. Вика шумно задышала ртом. Видно было, что близка к истерике. Так. Остановить. Немедленно остановить истерику.
— Вавила, дай ей по морде! — рявкнул Сигизмунд, разрывая плотную ткань тишины. — Виктория, переведи ему!
Аська резко развернулась и влепила Вике пощечину.
— Тихо, тихо, — проговорила Аська, тут же погладив Вику по покрасневшей щеке. — Морж, это что?
Вика тихонько расплакалась.
— Ничего страшного. Обыкновенный приступ ужаса. Эффект какой-то здешний. Меня предупреждали, чтобы я не боялся. Все, кто с Анахроном работал, к этому ужасу потом привыкали.
— Кто-то… смотрит… — выдохнула Вика. — В спину…
У нее стучали зубы.
Сигизмунд почувствовал, как по спине у него бегут мурашки.
— Там никого нет, Виктория. Это глюкасилы.
Вандалы озирались, щерясь и диковато поблескивая глазами. Вамба начертил перед собой охранительный знак. Сигизмунду вдруг показалось — расстроенные нервы, должно быть, — что знак на мгновение засветился в воздухе.
Ужас постепенно отступал.
— Все в порядке? — спросил Сигизмунд.
Аська молча кивнула. Она была бледна.
Сигизмунд прильнул к окуляру. Он чувствовал, что все остальные смотрят ему в затылок. Еще бы — здешний “хозяин”. Нынешний жрец Анахрона.
Человек был в камере. Теперь он лежал на нарах лицом вниз. Сигизмунд ощутил панический страх. Вдруг он умер? А вдруг болен? Чумой, например? А вдруг сошел с ума? Сколько приступов ужаса ему пришлось пережить, пока он сидел в приемной камере? Не зная о том, что происходит, опасно ли это, кончится ли это когда-нибудь…
— Там он, — хрипло проговорил Сигизмунд, отрываясь от окуляра.
— Пусти-ка! — Аська оттолкнула Сигизмунда. — Точно. Есть там кто-то.
Уставившись на костюм бактериологической защиты, Сигизмунд покусал губу. Надеть? Не надеть? А остальные?
— В общем, действуем так. Виктория, сможешь перевести?
— Постараюсь, — постукивая зубами, отозвалась Вика. Выглядела она — гм — неважно.
— Женщинам в камеру не входить! Я вхожу первый, ребята с оружием пусть подстрахуют у входа. Если этот на меня нападет…
Вика, запинаясь, стала переводить. Вандалы выслушали с бесстрастными лицами.
Была не была! Сигизмунд взялся за рычаг отпирающего механизма. Герметическая дверь с чавканьем распечаталась.
Исключительно ловко оттеснив Сигизмунда в образовавшееся отверстие просочились вандалы и замерли по обе стороны от входа, держа оружие на замахе. Они не произнесли ни слова, не бросили ни одного лишнего взгляда. Сигизмунд явственно понимал, что если сейчас облажается, то вандалы будут презирать его до конца дней.
Стараясь унять внутреннюю дрожь, Сигизмунд заставил себя войти. Приблизился к нарам.
…Если этот сейчас схватит его за горло и начнет душить… Человек живет в петле двадцать секунд. За двадцать секунд вандалы что-нибудь да успеют. Эта дурацкая мысль почему-то здорово приободрила Сигизмунда…
Наклонился. Взял человека за плечо и рывком перевернул его на спину.
Старик. Без сознания.
— Аттила! — взревел Вамба нечеловеческим голосом. Отшвырнув Сигизмунда, метнулся к неподвижному старцу.
Вид у старика был самый что ни на есть вандальский. Широкое лицо пересекали два шрама: один задевал лоб, правую бровь и правую щеку, второй кривил губу. Судя по обилию морщин и цвету лица, дед за свою долгую жизнь успел предаться множеству пороков, из коих пьянство было наипервейшим.
Спутанные лохматые волосы пятнала неопрятная желтоватая седина.
Старец тяжело дышал, широко раздувая крылья носа. Вамба хлопотал над аттилой, бубня и причитая. Вавила топтался рядом.
— Валамир! — пояснил он Сигизмунду, встретившись с ним взглядом.
В приемник Анахрона всунула голову Аська. Быстро, воровато огляделась.
— Ядрен батон! Гадость какая! Настоящий зиндан!
И скрылась.
Сигизмунд вышел из камеры. Обтер лицо ладонью. И вздрогнул.
Вика стояла, прижавшись спиной к стеллажу и наставив на Сигизмунда багор.
— Уймись! — грубо сказал он ей.
Вырвал багор у Вики из рук, швырнул в угол, дернул Викторию за плечо.
— Иди лучше туда, помоги. Там человеку плохо.
Вика помотала головой. На лбу у нее выступили бисеринки пота.
Из камеры Вамба с Вавилой выволокли бесчувственного аттилу. Тот свешивался, как пьяный, мотал лохматой головой.
Снова прошла вибрация. На стеллаже зазвенели цилиндры.
— Уходим! — выдохнул Сигизмунд. Он задраил дверь приемной камеры, деловито выключил свет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118
— Хер его знает, — отозвался Морж. — Иногда здесь так бывает.
Из темноты донесся недовольный голос Вики:
— Кто-нибудь подаст мне руку, раздолбаи?
Сигизмунд поспешно помог ей спуститься вниз. Зашуршав газетой, Вика распаковала меч.
— Газету положи здесь. Пригодится на обратном пути, — сказал Сигизмунд.
— Без тебя знаю, — отрезала Вика.
Они стояли в тоннеле. Сигизмунд закрыл дверь.
— Отрезаны… — прошептала Аська.
— Только не устраивай здесь фильм ужасов, Анастасия, — проговорила Вика.
Сигизмунд вручил Вавиле разводной ключ.
Вандалы, получив в руки оружие, заметно приободрились. Чего нельзя было сказать о Сигизмунде.
Сигизмунд впритирку обошел Вавилу в узком тоннеле. Почему-то отметил, что от того несет кетчупом и луком. Жрал недавно, скотина жизнелюбивая.
Взяв на себя роль командира, Сигизмунд повел свой маленький горе-отряд на штурм Анахрона. Против целого одного потенциального врага.
Новая вибрация настигла их на подходах к предбаннику. Сигизмунд слышал, как сзади ойкнула Вика. И тут же забыл о ней.
Оказавшись перед лицом неведомой опасности, которую, возможно, предстояло отражать оружием, вандалы и двигались, и держались совершенно иначе, чем в обыденной жизни. Ступали бесшумно, как кошки. Неуловимым движением Вамба оказался около колодца. Сигизмунд хотел было предостеречь, чтобы не упал, держался осторожней, но Вамба уже наклонился над краем. Прислушался. Потом бросил что-то Вавиле.
— Он говорит… там кто-то есть… — послышался из-за спин несчастный голос Вики. — А кто там может быть, Морж?
— Да нет там никого… Там глубина — знаешь какая?
— А на фига тут колодец, Морж? — деловито спросила Аська. Переступила с ноги на ногу.
— Только ты хоть туда не суйся! Не вытащить будет… Туда вообще-то жертв неудачного переноса отправляют. Вот и багор для этого. И лебедка…
— А мы его тоже будем… туда? — спросила Аська.
— Заткнис, Ассика, — сказал Вавила. Он тоже прислушивался к безднам колодца.
Сигизмунд видел, что Вавила обменялся с Вамбой понимающим взглядом. Это Сигизмунду очень не понравилось.
— А там что? — Аська повернулась к стеллажам.
…И тут неожиданный приступ ужаса с невиданной доселе силой нахлынул на всех собравшихся. Буквально пригнул их к полу свинцовой тяжестью. Вика шумно задышала ртом. Видно было, что близка к истерике. Так. Остановить. Немедленно остановить истерику.
— Вавила, дай ей по морде! — рявкнул Сигизмунд, разрывая плотную ткань тишины. — Виктория, переведи ему!
Аська резко развернулась и влепила Вике пощечину.
— Тихо, тихо, — проговорила Аська, тут же погладив Вику по покрасневшей щеке. — Морж, это что?
Вика тихонько расплакалась.
— Ничего страшного. Обыкновенный приступ ужаса. Эффект какой-то здешний. Меня предупреждали, чтобы я не боялся. Все, кто с Анахроном работал, к этому ужасу потом привыкали.
— Кто-то… смотрит… — выдохнула Вика. — В спину…
У нее стучали зубы.
Сигизмунд почувствовал, как по спине у него бегут мурашки.
— Там никого нет, Виктория. Это глюкасилы.
Вандалы озирались, щерясь и диковато поблескивая глазами. Вамба начертил перед собой охранительный знак. Сигизмунду вдруг показалось — расстроенные нервы, должно быть, — что знак на мгновение засветился в воздухе.
Ужас постепенно отступал.
— Все в порядке? — спросил Сигизмунд.
Аська молча кивнула. Она была бледна.
Сигизмунд прильнул к окуляру. Он чувствовал, что все остальные смотрят ему в затылок. Еще бы — здешний “хозяин”. Нынешний жрец Анахрона.
Человек был в камере. Теперь он лежал на нарах лицом вниз. Сигизмунд ощутил панический страх. Вдруг он умер? А вдруг болен? Чумой, например? А вдруг сошел с ума? Сколько приступов ужаса ему пришлось пережить, пока он сидел в приемной камере? Не зная о том, что происходит, опасно ли это, кончится ли это когда-нибудь…
— Там он, — хрипло проговорил Сигизмунд, отрываясь от окуляра.
— Пусти-ка! — Аська оттолкнула Сигизмунда. — Точно. Есть там кто-то.
Уставившись на костюм бактериологической защиты, Сигизмунд покусал губу. Надеть? Не надеть? А остальные?
— В общем, действуем так. Виктория, сможешь перевести?
— Постараюсь, — постукивая зубами, отозвалась Вика. Выглядела она — гм — неважно.
— Женщинам в камеру не входить! Я вхожу первый, ребята с оружием пусть подстрахуют у входа. Если этот на меня нападет…
Вика, запинаясь, стала переводить. Вандалы выслушали с бесстрастными лицами.
Была не была! Сигизмунд взялся за рычаг отпирающего механизма. Герметическая дверь с чавканьем распечаталась.
Исключительно ловко оттеснив Сигизмунда в образовавшееся отверстие просочились вандалы и замерли по обе стороны от входа, держа оружие на замахе. Они не произнесли ни слова, не бросили ни одного лишнего взгляда. Сигизмунд явственно понимал, что если сейчас облажается, то вандалы будут презирать его до конца дней.
Стараясь унять внутреннюю дрожь, Сигизмунд заставил себя войти. Приблизился к нарам.
…Если этот сейчас схватит его за горло и начнет душить… Человек живет в петле двадцать секунд. За двадцать секунд вандалы что-нибудь да успеют. Эта дурацкая мысль почему-то здорово приободрила Сигизмунда…
Наклонился. Взял человека за плечо и рывком перевернул его на спину.
Старик. Без сознания.
— Аттила! — взревел Вамба нечеловеческим голосом. Отшвырнув Сигизмунда, метнулся к неподвижному старцу.
Вид у старика был самый что ни на есть вандальский. Широкое лицо пересекали два шрама: один задевал лоб, правую бровь и правую щеку, второй кривил губу. Судя по обилию морщин и цвету лица, дед за свою долгую жизнь успел предаться множеству пороков, из коих пьянство было наипервейшим.
Спутанные лохматые волосы пятнала неопрятная желтоватая седина.
Старец тяжело дышал, широко раздувая крылья носа. Вамба хлопотал над аттилой, бубня и причитая. Вавила топтался рядом.
— Валамир! — пояснил он Сигизмунду, встретившись с ним взглядом.
В приемник Анахрона всунула голову Аська. Быстро, воровато огляделась.
— Ядрен батон! Гадость какая! Настоящий зиндан!
И скрылась.
Сигизмунд вышел из камеры. Обтер лицо ладонью. И вздрогнул.
Вика стояла, прижавшись спиной к стеллажу и наставив на Сигизмунда багор.
— Уймись! — грубо сказал он ей.
Вырвал багор у Вики из рук, швырнул в угол, дернул Викторию за плечо.
— Иди лучше туда, помоги. Там человеку плохо.
Вика помотала головой. На лбу у нее выступили бисеринки пота.
Из камеры Вамба с Вавилой выволокли бесчувственного аттилу. Тот свешивался, как пьяный, мотал лохматой головой.
Снова прошла вибрация. На стеллаже зазвенели цилиндры.
— Уходим! — выдохнул Сигизмунд. Он задраил дверь приемной камеры, деловито выключил свет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118