Мак вышел из машины и прошелся по дороге, ища следы резкого торможения, другие осколки или обломки, которые свидетельствовали бы о дорожном происшествии, но ничего такого не нашел. Нагнувшись, Болан подобрал кусочек битого стекла, словно паутинкой испещренного мелкими трещинками. Это был "секурит" — материал для ветрового стекла...
Болан бросился к машине и вихрем рванул с места, да так, что задымились задние колеса. Теперь он знал, куда ехать. К черту второстепенные улицы! На ближайшем перекрестке он свернул на восток и помчался к пляжу. Может быть, ему повезет и он прибудет туда раньше гангстеров. Нужно успеть! Если Талиферо успеют скрыться за охраняемой оградой отеля "Бич Гасиенда", он уже ничем не сможет помочь Маргарите. Adios, soldada.
Вполне вероятно, что это был тонко рассчитанный ход, чтобы заманить его в ловушку. Морковка, за которой послушно бредет глупый осел. Возможно, девушка была уже мертва, но мафиози везли с собой труп, держа Болана на крючке и подогревая его интерес. В чем-чем, но в этом они могли быть уверены. Болан был чертовски заинтересован во встрече с ними. Смертельно заинтересован...
* * *
Гарольду Броньоле пришлось немало потрудиться, чтобы подготовить крайне деликатную операцию, в которой главная роль отводилась Болану. В рамках стратегии министерства юстиции, он вел опасную игру, поставив на карту свое будущее. Речь шла о проекте, который он сам разработал и претворял в жизнь, не втягивая в тонкую игру других чиновников администрации. Теперь все зависело от того, насколько ловко он сможет завершить начатое дело. Именно это ему прежде никак не удавалось сделать. Отсутствием результата он был обязан Болану.
"Свой" человек, входивший в состав одной из семей, делегация от которой прибыла в Майами, имел доступ к Болану. Броньола прибыл во Флориду вовсе не для того, чтобы "спасти агента", хотя подобный предлог служил ему идеальным прикрытием даже в глазах агентов местного отдела ФБР. Он чувствовал настоятельную необходимость встретиться со "своим" человеком, который превосходно знал Болана и в свое время работал с ним, причем и тот и другой не подозревали о двойной игре, которую вел каждый из них. Броньола абсолютно точно знал, что его агент был единственным человеком, способным приблизиться к Болану без оружия.
Таким образом, вечером 5 ноября Гарольд Броньола встретился с "капореджиме" мафии на уединенной аллее, вытянувшейся вдоль пляжа в нескольких сотнях метров от "Бич Гасиенды" — одного из самых роскошных отелей Майами. Мужчины обменялись крепким рукопожатием, и Броньола спросил:
— Ну, как дела на театре военных действий?
"Мафиози" улыбнулся.
— Наш общий друг разошелся не на шутку, вы не находите? Весь цвет американской мафии испытывает животный ужас только при одном упоминании его имени. Я тоже, кстати.
— Надеюсь, вас-то он не убьет? — спросил Броньола, удивленно выгнув брови.
Его собеседник нервно покачивался на каблуках.
— Имея дело с Боланом, никогда не знаешь, чего от него ожидать в следующую минуту.
Таррин рассмеялся и добавил:
— Однажды я на своей шкуре почувствовал его железную хватку. Но то было давно. Если он потрудится посмотреть, в кого собирается стрелять, прежде чем нажмет на курок, то я ничем не рискую.
Броньола покачал головой.
— Я хочу встретиться с ним. Не знаю, как вы сможете помочь мне, но он, похоже, больше вращается в ваших кругах, чем в моих. Когда он появился здесь, я был в южной Калифорнии. О последствиях я мог бы догадаться сам. Ну, что вы думаете? Есть идеи?
— Ну-у... один шанс на миллион, Гарольд. Не стану спрашивать, зачем вам нужна эта встреча, и не жду, что вы сами расскажете о своих замыслах.
— Не беспокойтесь, мне и в голову не приходила такая мысль.
— Вполне вероятно, что мы еще увидимся, прежде чем окончится конфликт в Майами. Я ничего не могу обещать, Гарольд. Где вы предполагаете встретиться с Боланом?
Броньола протянул Таррину клочок бумаги с телефонным номером.
— Запомните номер.
"Мафиози" бросил взгляд на листок и вернул его Броньоле.
— Хорошо. Посмотрю, что можно сделать.
— Это крайне важно, — сказал федеральный агент. — Я не хочу, чтобы...
Внезапно он по-борцовски обхватил своего собеседника и буквально втолкнул его в темные заросли кустарника: в дальнем конце аллеи появилась медленно едущая машина с потушенными огнями. Затаив дыхание и не шевелясь, Броньола и Таррин ждали, пока она не проедет мимо. Свет от приборной доски зеленоватыми бликами ложился на мрачное, насупленное лицо водителя.
Броньола судорожно сглотнул.
— Черт возьми! А это, часом, не Болан?
Таррин изумленно покачал головой.
— Не знаю, Гарольд. Я еще ни разу не видел его с новым лицом.
Машина резко ускорила ход и выехала на улицу, с которой смыкалась аллея.
— Боже мой! Это был он! За ним!
Они выскочили на улицу, остановились и, осмотревшись, бросились вслед удалявшемуся автомобилю.
* * *
Его сердце лихорадочно колотилось. Маку казалось, что он приехал слишком поздно, хотя ничто не указывало на прибытие к отелю разыскиваемой им машины. Может быть, он плохо прочитал следы на дороге... возможно, они вовсе не собирались ехать в отель, а направлялись прямо к яхте... Болан не имел ни малейшего представления ни о ее местонахождении, ни о том, как до нее добраться.
Болан решил в последний раз прочесать прилегающие к отелю улицы... Что если гангстеры бросили машину и дальше пошли пешком? Он проехал по темной аллее возле "Гасиенды" и свернул на улицу.
Проехав два перекрестка, Мак наткнулся на временное ограждение, установленное строителями и частично перекрывшее улицу. Рабочие только что закончили сносить старый дом. Одна полоса дороги была закрыта, и деревянный забор выходил до середины проезжей части, ограничивая обширную территорию, заваленную обломками и всяким хламом. Мак собрался было свернуть в другую сторону, как вдруг заметил, что к пустырю свернула еще одна машина, приближающаяся со стороны пляжа. У нее горела только одна фара, а правое переднее колесо было спущено.
Сердце Болана чуть не выскочило из груди. Он резко нажал на педаль газа, и машина рванулась вперед, в узкий проезд, оставленный строителями. Он поставил машину поперек проезжей части и выскочил на дорогу, сжимая в руке "люгер". Битая машина тоже остановилась, ее дверцы распахнулись, и один из пассажиров, присев за этим ненадежным укрытием, открыл беглый огонь по черному силуэту, который решительным шагом приближался к машине мафиози. Болан выстрелил лишь один раз, на ходу, и 9 миллиметровая пуля "люгера", прошив лобовое стекло, угодила в одного из головорезов Талиферо.
Трое других бежали в сторону развалин. Болан не стал преследовать их, и они скрылись в дырке ограды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Болан бросился к машине и вихрем рванул с места, да так, что задымились задние колеса. Теперь он знал, куда ехать. К черту второстепенные улицы! На ближайшем перекрестке он свернул на восток и помчался к пляжу. Может быть, ему повезет и он прибудет туда раньше гангстеров. Нужно успеть! Если Талиферо успеют скрыться за охраняемой оградой отеля "Бич Гасиенда", он уже ничем не сможет помочь Маргарите. Adios, soldada.
Вполне вероятно, что это был тонко рассчитанный ход, чтобы заманить его в ловушку. Морковка, за которой послушно бредет глупый осел. Возможно, девушка была уже мертва, но мафиози везли с собой труп, держа Болана на крючке и подогревая его интерес. В чем-чем, но в этом они могли быть уверены. Болан был чертовски заинтересован во встрече с ними. Смертельно заинтересован...
* * *
Гарольду Броньоле пришлось немало потрудиться, чтобы подготовить крайне деликатную операцию, в которой главная роль отводилась Болану. В рамках стратегии министерства юстиции, он вел опасную игру, поставив на карту свое будущее. Речь шла о проекте, который он сам разработал и претворял в жизнь, не втягивая в тонкую игру других чиновников администрации. Теперь все зависело от того, насколько ловко он сможет завершить начатое дело. Именно это ему прежде никак не удавалось сделать. Отсутствием результата он был обязан Болану.
"Свой" человек, входивший в состав одной из семей, делегация от которой прибыла в Майами, имел доступ к Болану. Броньола прибыл во Флориду вовсе не для того, чтобы "спасти агента", хотя подобный предлог служил ему идеальным прикрытием даже в глазах агентов местного отдела ФБР. Он чувствовал настоятельную необходимость встретиться со "своим" человеком, который превосходно знал Болана и в свое время работал с ним, причем и тот и другой не подозревали о двойной игре, которую вел каждый из них. Броньола абсолютно точно знал, что его агент был единственным человеком, способным приблизиться к Болану без оружия.
Таким образом, вечером 5 ноября Гарольд Броньола встретился с "капореджиме" мафии на уединенной аллее, вытянувшейся вдоль пляжа в нескольких сотнях метров от "Бич Гасиенды" — одного из самых роскошных отелей Майами. Мужчины обменялись крепким рукопожатием, и Броньола спросил:
— Ну, как дела на театре военных действий?
"Мафиози" улыбнулся.
— Наш общий друг разошелся не на шутку, вы не находите? Весь цвет американской мафии испытывает животный ужас только при одном упоминании его имени. Я тоже, кстати.
— Надеюсь, вас-то он не убьет? — спросил Броньола, удивленно выгнув брови.
Его собеседник нервно покачивался на каблуках.
— Имея дело с Боланом, никогда не знаешь, чего от него ожидать в следующую минуту.
Таррин рассмеялся и добавил:
— Однажды я на своей шкуре почувствовал его железную хватку. Но то было давно. Если он потрудится посмотреть, в кого собирается стрелять, прежде чем нажмет на курок, то я ничем не рискую.
Броньола покачал головой.
— Я хочу встретиться с ним. Не знаю, как вы сможете помочь мне, но он, похоже, больше вращается в ваших кругах, чем в моих. Когда он появился здесь, я был в южной Калифорнии. О последствиях я мог бы догадаться сам. Ну, что вы думаете? Есть идеи?
— Ну-у... один шанс на миллион, Гарольд. Не стану спрашивать, зачем вам нужна эта встреча, и не жду, что вы сами расскажете о своих замыслах.
— Не беспокойтесь, мне и в голову не приходила такая мысль.
— Вполне вероятно, что мы еще увидимся, прежде чем окончится конфликт в Майами. Я ничего не могу обещать, Гарольд. Где вы предполагаете встретиться с Боланом?
Броньола протянул Таррину клочок бумаги с телефонным номером.
— Запомните номер.
"Мафиози" бросил взгляд на листок и вернул его Броньоле.
— Хорошо. Посмотрю, что можно сделать.
— Это крайне важно, — сказал федеральный агент. — Я не хочу, чтобы...
Внезапно он по-борцовски обхватил своего собеседника и буквально втолкнул его в темные заросли кустарника: в дальнем конце аллеи появилась медленно едущая машина с потушенными огнями. Затаив дыхание и не шевелясь, Броньола и Таррин ждали, пока она не проедет мимо. Свет от приборной доски зеленоватыми бликами ложился на мрачное, насупленное лицо водителя.
Броньола судорожно сглотнул.
— Черт возьми! А это, часом, не Болан?
Таррин изумленно покачал головой.
— Не знаю, Гарольд. Я еще ни разу не видел его с новым лицом.
Машина резко ускорила ход и выехала на улицу, с которой смыкалась аллея.
— Боже мой! Это был он! За ним!
Они выскочили на улицу, остановились и, осмотревшись, бросились вслед удалявшемуся автомобилю.
* * *
Его сердце лихорадочно колотилось. Маку казалось, что он приехал слишком поздно, хотя ничто не указывало на прибытие к отелю разыскиваемой им машины. Может быть, он плохо прочитал следы на дороге... возможно, они вовсе не собирались ехать в отель, а направлялись прямо к яхте... Болан не имел ни малейшего представления ни о ее местонахождении, ни о том, как до нее добраться.
Болан решил в последний раз прочесать прилегающие к отелю улицы... Что если гангстеры бросили машину и дальше пошли пешком? Он проехал по темной аллее возле "Гасиенды" и свернул на улицу.
Проехав два перекрестка, Мак наткнулся на временное ограждение, установленное строителями и частично перекрывшее улицу. Рабочие только что закончили сносить старый дом. Одна полоса дороги была закрыта, и деревянный забор выходил до середины проезжей части, ограничивая обширную территорию, заваленную обломками и всяким хламом. Мак собрался было свернуть в другую сторону, как вдруг заметил, что к пустырю свернула еще одна машина, приближающаяся со стороны пляжа. У нее горела только одна фара, а правое переднее колесо было спущено.
Сердце Болана чуть не выскочило из груди. Он резко нажал на педаль газа, и машина рванулась вперед, в узкий проезд, оставленный строителями. Он поставил машину поперек проезжей части и выскочил на дорогу, сжимая в руке "люгер". Битая машина тоже остановилась, ее дверцы распахнулись, и один из пассажиров, присев за этим ненадежным укрытием, открыл беглый огонь по черному силуэту, который решительным шагом приближался к машине мафиози. Болан выстрелил лишь один раз, на ходу, и 9 миллиметровая пуля "люгера", прошив лобовое стекло, угодила в одного из головорезов Талиферо.
Трое других бежали в сторону развалин. Болан не стал преследовать их, и они скрылись в дырке ограды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43