Затем инспектор подошел к двери спальни, которую скрывала бархатная портьера. Отодвинув ткань, он не смог сдержать крик изумления: в нижней части двери было просверлено отверстие, примерно пятнадцать-двадцать сантиметров в диаметре; эта дыра поднималась на расстояние около десяти сантиметров от поверхности пола и была похожа на что-то вроде прохода для кошек.
— Это вы распорядились просверлить отверстие в двери?
— Нет, я никогда его не видел, я не знаю, что это такое.
— Я тоже, — быстро отозвался Жюв, — но догадываюсь об этом.
Доктор Плассэн при открытии полицейского воскликнул:
— Ну вот! Я же говорил, это лассо! Именно им чуть не задушили господина Диксона и протащили его как раз через это отверстие.
— Да, — выдавил из себя Жюв таким тихим голосом, что никто не расслышал его слов, — но я думаю, что гаучо, который мог бы так ловко бросить свое лассо по такой траектории, еще не родился на свет.
Глава XXV
Ловушка
«Черт, уже двенадцать! Не опоздать бы на встречу с Жозефиной…»
Жюв широким шагом спускался с холма Бельвю.
«Как же мне добраться? Я сказал Фандору быть ровно в половине второго на вокзале в Ножане… А сам… Уже начало первого, а я еще в Севре. «
Жюву повезло с трамваем Лувр-Версаль, в который он проворно запрыгнул и прошел затем на второй этаж:
«В конце концов, нельзя сказать, что я даром потратил утро, но все-таки ничего интересного я не обнаружил… Поскольку Диксона чуть не убили во время ограбления, то, значит, Жозефина, по-видимому, сказала правду и он не является сообщником бандитов?»
Возле ворот Сен-Клу трамвай остановился, и Жюв воспользовался этим, чтобы выйти и поймать такси:
— В Ножан, на вокзал, и, пожалуйста, быстрее.
Водитель кивнул головой.
Такси проехало какую-то сотню метров, а Жюв уже не находил себе места:
«Черт возьми, так я никогда не успею!»
Наклонившись к водителю, он крикнул ему:
— Давайте быстрее, черт возьми! Вы что, не умеете водить?
— Дело в том, месье, что я не горю желанием заработать штраф за превышение скорости?
— Не думайте о штрафах, дружище… Давайте, скоростное обслуживание…
— Но…
— Гоните же! Я из Сыскной полиции!..
Волшебное слово в очередной раз произвело свой эффект. Водитель прибавил газу.
«Ух, — подумал полицейский, когда такси, сделав крутой вираж на небольшой площади, останавливалось возле вокзала в Ножане, — ровно без четверти два. «
Жюв заканчивал рассчитываться с водителем, когда из зала ожидания ему навстречу выскочил Фандор:
— Ну как, Жюв? Что-нибудь новенькое?
— Да, новостей куча. Где Жозефина?
— Еще не приехала.
— Черт!
— Это подтверждает мои подозрения.
— Да, вряд ли мы сегодня ее увидим…
— Каков ваш план сражения, Жюв?
— Мой план сражения, как ты говоришь, малыш Фандор, очень прост. Скоро наступит время, когда наши молодцы должны будут приступить к осуществлению своего замысла. Мы отправимся, таким образом, на улицу Шармиль и там спокойно будем ждать, наблюдая, действительно ли готовится ограбление. Улица эта упирается в тупик, и поэтому прийти они могут только с одной стороны… Если они действительно заявятся, то я постараюсь вычислить Лупара и броситься на него. Придется, конечно, побороться, но, поскольку в это время ты сделаешь мне, Фандор, такое удовольствие и начнешь орать что есть мочи «убивают», «помогите», я надеюсь, что помощь придет быстро…
— У вас нет с собой людей?
— Нет… никого! Пойми, я хочу взять Лупара один… и потом, в конце концов, мы еще не знаем, не разыграла ли нас Жозефина. Я не хочу раньше времени ставить свое начальство в известность об этой операции… Итак, ты видишь, наш план нехитрый. Они не должны уйти от нас, если только…
— Если только что? — спросил Фандор.
— Если только, — ответил Жюв, стараясь выдавить из себя улыбку, — Лупар и его дружки не окажутся сильнее нас и не прикончат нас на месте… Нажать на пусковой крючок — дело секунды, и ни я, ни ты не сможем защититься от свинцовой пули… Ты хорошо подумал об этом, Фандор?
— Нет! — отозвался журналист.
— Как, нет!
— Дорогой Жюв, я уже двадцать раз вам говорил, что решил следовать за вами всегда и везде и не отступать перед любой опасностью.
— Это правда, Фандор?
— Абсолютно, дорогой Жюв.
— В таком случае…
Жюв сделал поворот, указывая путь.
— Это сюда…
Мужчины молча шли по небольшой пустынной улочке. Остановившись в тени какого-то дерева, Жюв вытащил из кармана брюк свой пистолет, небольшой браунинг, с которым он никогда не расставался, и внимательно проверил обойму…
— Проверь тоже, Фандор, хорошо ли ты приготовился к серьезной борьбе. Не знаю, почему, но сегодня я чувствую, что в воздухе пахнет порохом…
Друзья продолжали свой путь. Внезапно Жюв остановился снова:
— Послушай, послушай, Фандор! Ты слышал смех!
— Да, но разве мы уже подошли к улице Шармиль, что нужно обращать внимание на каждый звук?
Жюв утвердительно кивнул головой:
— Улица Шармиль, малыш, вон там, за углом… Еще десять метров, и мы узнаем, придет ли сюда Лупар…
Жюв не смог закончить фразу, так как неожиданно спокойствие тихой улочки было нарушено пронзительным воплем:
— На помощь! На помощь!
Жюв судорожно схватил Фандора за руку:
— О, боже, ты слышал?
Затем, отпустив руку журналиста, он скомандовал:
— Бегом марш, возьми левее…
Друзья не сделали и десяти шагов, как возле угла улицы, по которой они поднимались, появилась толпа бегущих и орущих людей.
— На помощь! На помощь!
Впереди несущейся на Жюва и Фандора толпы бежал человек, лицо которого было спрятано под черной маской…
За ним бежали, дыша ему в спину, два типа, на которых тоже были маски, но из серого бархата… Наконец, на некотором расстоянии от этой троицы мчалась толпа приказчиков магазинов, разного рода рабочих и даже сержант муниципальной полиции Ножана…
— На помощь! Держи убийцу! Хватайте его!..
Жюв жестом остановил Фандора:
— Стой! Осторожно! У него пистолет…
Человек, бегущий впереди толпы, действительно угрожающе размахивал огромным «бульдогом».
Спускаясь стремительно по улочке, преследуемые и преследователи были уже всего в нескольких метрах от полицейского…
— Осторожно, — крикнул еще раз Жюв, — мой — Лупар!
Но заметив, в свою очередь, полицейского и его друга, Лупар замедлил бег…
Он крикнул:
— Отойдите в сторону! В сторону, я говорю!
И взмахнул пистолетом…
— Стой, — повторил Жюв, — стой или я стреляю!
— Ну что ж, стреляй! Я тоже стреляю!
И, бросившись к полицейскому, бандит направил на него пистолет и дважды его разрядил!
— Фандор, на помощь!
Резким движением Жюв отскочил в сторону, пули должно быть, пролетели совсем рядом, но, к счастью, его не задели…
— Смелее, Жюв!
Полицейский вновь бросился на Лупара. Он схватил его за шею и пытался опрокинуть на землю…
— Отпустите меня или я вас!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
— Это вы распорядились просверлить отверстие в двери?
— Нет, я никогда его не видел, я не знаю, что это такое.
— Я тоже, — быстро отозвался Жюв, — но догадываюсь об этом.
Доктор Плассэн при открытии полицейского воскликнул:
— Ну вот! Я же говорил, это лассо! Именно им чуть не задушили господина Диксона и протащили его как раз через это отверстие.
— Да, — выдавил из себя Жюв таким тихим голосом, что никто не расслышал его слов, — но я думаю, что гаучо, который мог бы так ловко бросить свое лассо по такой траектории, еще не родился на свет.
Глава XXV
Ловушка
«Черт, уже двенадцать! Не опоздать бы на встречу с Жозефиной…»
Жюв широким шагом спускался с холма Бельвю.
«Как же мне добраться? Я сказал Фандору быть ровно в половине второго на вокзале в Ножане… А сам… Уже начало первого, а я еще в Севре. «
Жюву повезло с трамваем Лувр-Версаль, в который он проворно запрыгнул и прошел затем на второй этаж:
«В конце концов, нельзя сказать, что я даром потратил утро, но все-таки ничего интересного я не обнаружил… Поскольку Диксона чуть не убили во время ограбления, то, значит, Жозефина, по-видимому, сказала правду и он не является сообщником бандитов?»
Возле ворот Сен-Клу трамвай остановился, и Жюв воспользовался этим, чтобы выйти и поймать такси:
— В Ножан, на вокзал, и, пожалуйста, быстрее.
Водитель кивнул головой.
Такси проехало какую-то сотню метров, а Жюв уже не находил себе места:
«Черт возьми, так я никогда не успею!»
Наклонившись к водителю, он крикнул ему:
— Давайте быстрее, черт возьми! Вы что, не умеете водить?
— Дело в том, месье, что я не горю желанием заработать штраф за превышение скорости?
— Не думайте о штрафах, дружище… Давайте, скоростное обслуживание…
— Но…
— Гоните же! Я из Сыскной полиции!..
Волшебное слово в очередной раз произвело свой эффект. Водитель прибавил газу.
«Ух, — подумал полицейский, когда такси, сделав крутой вираж на небольшой площади, останавливалось возле вокзала в Ножане, — ровно без четверти два. «
Жюв заканчивал рассчитываться с водителем, когда из зала ожидания ему навстречу выскочил Фандор:
— Ну как, Жюв? Что-нибудь новенькое?
— Да, новостей куча. Где Жозефина?
— Еще не приехала.
— Черт!
— Это подтверждает мои подозрения.
— Да, вряд ли мы сегодня ее увидим…
— Каков ваш план сражения, Жюв?
— Мой план сражения, как ты говоришь, малыш Фандор, очень прост. Скоро наступит время, когда наши молодцы должны будут приступить к осуществлению своего замысла. Мы отправимся, таким образом, на улицу Шармиль и там спокойно будем ждать, наблюдая, действительно ли готовится ограбление. Улица эта упирается в тупик, и поэтому прийти они могут только с одной стороны… Если они действительно заявятся, то я постараюсь вычислить Лупара и броситься на него. Придется, конечно, побороться, но, поскольку в это время ты сделаешь мне, Фандор, такое удовольствие и начнешь орать что есть мочи «убивают», «помогите», я надеюсь, что помощь придет быстро…
— У вас нет с собой людей?
— Нет… никого! Пойми, я хочу взять Лупара один… и потом, в конце концов, мы еще не знаем, не разыграла ли нас Жозефина. Я не хочу раньше времени ставить свое начальство в известность об этой операции… Итак, ты видишь, наш план нехитрый. Они не должны уйти от нас, если только…
— Если только что? — спросил Фандор.
— Если только, — ответил Жюв, стараясь выдавить из себя улыбку, — Лупар и его дружки не окажутся сильнее нас и не прикончат нас на месте… Нажать на пусковой крючок — дело секунды, и ни я, ни ты не сможем защититься от свинцовой пули… Ты хорошо подумал об этом, Фандор?
— Нет! — отозвался журналист.
— Как, нет!
— Дорогой Жюв, я уже двадцать раз вам говорил, что решил следовать за вами всегда и везде и не отступать перед любой опасностью.
— Это правда, Фандор?
— Абсолютно, дорогой Жюв.
— В таком случае…
Жюв сделал поворот, указывая путь.
— Это сюда…
Мужчины молча шли по небольшой пустынной улочке. Остановившись в тени какого-то дерева, Жюв вытащил из кармана брюк свой пистолет, небольшой браунинг, с которым он никогда не расставался, и внимательно проверил обойму…
— Проверь тоже, Фандор, хорошо ли ты приготовился к серьезной борьбе. Не знаю, почему, но сегодня я чувствую, что в воздухе пахнет порохом…
Друзья продолжали свой путь. Внезапно Жюв остановился снова:
— Послушай, послушай, Фандор! Ты слышал смех!
— Да, но разве мы уже подошли к улице Шармиль, что нужно обращать внимание на каждый звук?
Жюв утвердительно кивнул головой:
— Улица Шармиль, малыш, вон там, за углом… Еще десять метров, и мы узнаем, придет ли сюда Лупар…
Жюв не смог закончить фразу, так как неожиданно спокойствие тихой улочки было нарушено пронзительным воплем:
— На помощь! На помощь!
Жюв судорожно схватил Фандора за руку:
— О, боже, ты слышал?
Затем, отпустив руку журналиста, он скомандовал:
— Бегом марш, возьми левее…
Друзья не сделали и десяти шагов, как возле угла улицы, по которой они поднимались, появилась толпа бегущих и орущих людей.
— На помощь! На помощь!
Впереди несущейся на Жюва и Фандора толпы бежал человек, лицо которого было спрятано под черной маской…
За ним бежали, дыша ему в спину, два типа, на которых тоже были маски, но из серого бархата… Наконец, на некотором расстоянии от этой троицы мчалась толпа приказчиков магазинов, разного рода рабочих и даже сержант муниципальной полиции Ножана…
— На помощь! Держи убийцу! Хватайте его!..
Жюв жестом остановил Фандора:
— Стой! Осторожно! У него пистолет…
Человек, бегущий впереди толпы, действительно угрожающе размахивал огромным «бульдогом».
Спускаясь стремительно по улочке, преследуемые и преследователи были уже всего в нескольких метрах от полицейского…
— Осторожно, — крикнул еще раз Жюв, — мой — Лупар!
Но заметив, в свою очередь, полицейского и его друга, Лупар замедлил бег…
Он крикнул:
— Отойдите в сторону! В сторону, я говорю!
И взмахнул пистолетом…
— Стой, — повторил Жюв, — стой или я стреляю!
— Ну что ж, стреляй! Я тоже стреляю!
И, бросившись к полицейскому, бандит направил на него пистолет и дважды его разрядил!
— Фандор, на помощь!
Резким движением Жюв отскочил в сторону, пули должно быть, пролетели совсем рядом, но, к счастью, его не задели…
— Смелее, Жюв!
Полицейский вновь бросился на Лупара. Он схватил его за шею и пытался опрокинуть на землю…
— Отпустите меня или я вас!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71