Затем он начал собирать свои
вещи. Собрался было даже пистолет положить в чемодан, но потом раздумал.
Что-то в подсознании подсказало ему, что еще рано. В конце концов, у него
еще есть время до завтра. Укладка всех вещей не займет много времени.
Дрейк вышел из номера. Лифт как раз стоял на его этаже, и он быстро
спустился вниз. Подойдя к бюро администратора, он увидел, что дежурный
протянул руку к ящичку с прибывшей корреспонденцией и вручил ему толстый
конверт еще до того, как он успел произнести хоть слово.
- Мисс Чин попросила меня передать это вам перед своим уходом.
Дрейк сразу же забыл о намерении заказать билет на самолет. Он взял
послание от Чин и прошел с ним в чайную комнату. В нем не было ни письма,
ни коротенькой записки - вообще ни одного написанного слова. Из конверта
выпал лишь шелковый платочек из тех, которые обычно носила с собой Чин.
Один конец этого платка был завязан узлом, а в этом узелке он обнаружил
прядь ее иссиня-черных волос. И платочек, и волосы источали тонкий аромат
духов, употребляемых Чин.
Этот аромат постепенно будет улетучиваться, а потом и вообще
исчезнет, но воспоминания останутся. Дрейк сунул конверт в карман пиджака
и направился к телефону. Может быть, ему все-таки удастся узнать адрес
Чин, чтобы он в свою очередь смог ей оставить что-нибудь на память.
- Хэлло, Энди! Я хочу тебе еще кое-что сказать и попросить. Эта
девушка, Чин Фу Си, уехала из отеля, чтобы вернуться в свой дом, но она
забыла оставить мне свой адрес. Ты можешь его узнать?
- Попытаюсь... Если кто и сможет отыскать ее, так это только Ким
Чунг.
- Попроси его от моего имени.
- Вы что, повздорили?
- Не то чтобы повздорили, но... Впрочем, я лучше все расскажу тебе
сегодня вечером... Итак, до встречи!
Чай показался горьким, сигареты были слишком сладкими и воняли
соломой. Джон был в отвратительном расположении духа и решил отложить
отъезд еще на один день. За это время ему, возможно, удастся выяснить
адрес девушки. И он подарит ей золотое кольцо с каким-нибудь драгоценным
камнем или что-нибудь другое. У сингапурских ювелиров масса всяческих
дорогих безделушек. Он прошел в бар и застрял там. Ему совсем не хотелось
возвращаться в номер. Спустя некоторое время он вызвал такси и направился
по знакомой дороге на Уилки-роуд. Когда он туда прибыл, уже стемнело. На
этой тихой улочке с частными виллами фонарей было не очень много.
Энди Хаслан сидел на террасе перед домом. В темноте изредка вспыхивал
огонек его сигареты.
- Хэлло, Джон! Какие новости? Кстати, я уже поручил Киму разыскать
адрес этой девушки. Правда, он не хотел заниматься этим делом. Заявил, что
если она ушла, не оставив адреса, значит, не желает, чтобы ее разыскивали.
И еще добавил, что тебе еще повезло, что ты освободился от нее таким
образом.
- Может быть, он и прав, - согласился Джон. - Иначе бы я окончательно
в нее влюбился.
- Это случалось и с другими, но ни для одного из них эта любовь не
приносила счастья.
- Собственно говоря, я даже сам толком не понял, почему мы так
расстались, - задумчиво промолвил Дрейк. - Она хотела вынудить меня
покинуть Сингапур и как можно скорее. И должен признаться, что именно
из-за этого я пока остался. Слишком уж настойчиво она просила меня об
этом. Кроме того, мне не дают покоя и кое-какие другие вещи. И вот, когда
она продолжала настойчиво уговаривать меня уехать в Штаты, я обвинил ее во
лжи... После этого она не произнесла ни слова, а через полчаса ее уже не
было в "Адельфи".
- Мой дорогой Джон! На твоем месте я бы давно отсюда смотался. Ты
оскорбил Чин Фу Си, а такие девушки, как она, оскорблений не прощают.
- Не думаю, чтобы все было так плохо. Собственно, я не хотел тебе
этого показывать, но теперь покажу. Смотри, что она мне оставила!
Хаслан посмотрел на прощальный подарок девушки и улыбнулся.
- Женщины все одинаковы. Они обожают сюрпризы, и их никогда не
поймешь. С одной стороны, она настаивает на твоем отъезде, а с другой -
оставляет нежный подарок, который напоминает мне о любви в колледже.
- У меня тоже такое чувство, и в то же время я предчувствую в этом
что-то недоброе. И я никак не могу разрешить кое-какие противоречия. Зачем
ей уговаривать меня уехать, если она влюблена в меня? И почему намекает,
что если я останусь, то и ей и мне будет угрожать опасность? Почему она,
далее, утверждает, что ей не будет грозить никакая опасность, хотя на нее
за последние двое суток было сделано не одно покушение? Не понимаю я
этого!
- Когда ты поживешь с мое в этом проклятом городе, ты многое будешь
понимать из того, что сейчас кажется загадочным.
Появилась пожилая малайка, распространяя вокруг себя запах пряностей,
и сообщила, что на стол подано.
За время последующего часа времени для разговоров не было. Друзья
были заняты едой. Появлялись все новые и новые китайские блюда. Наконец,
Дрейк заявил, что больше уже не может.
Затем они снова сидели на террасе, курили, пили вино и дискутировали,
но к единому мнению так и не пришли.
- Мне кажется, что я все-таки догадываюсь в чем тут дело, - продолжал
Дрейк. - Ведь Чин сама призналась, что боится, как бы Быстрый Молоток не
узнал, что она предала его помощника Хай Пинг Конга или, как его называют
Пэт-Хая.
Лейтенант недоверчиво покачал головой.
- Об этом он может узнать и после твоего отъезда. Это не причина.
Я...
В доме зазвонил телефон. Хаслан вскочил, быстро вошел в дом, и Дрейк
услышал, как он разговаривает. Выслушав сказанное ему, Хаслан прикрыл
трубку рукой и проговорил:
- Дрейк, с тобой хочет поговорить какая-то женщина.
Дрейк взял трубку.
- Хэлло! Джентри у телефона...
- Джон! - это была Чин. - Ты обязательно должен улететь завтра утром.
Больше я не смогу тебя защищать.
- Как мне тебя понимать? Если ты вообще перестанешь говорить на эту
тему, то я буду лучше себя чувствовать, или все-таки поделись своими
тайнами.
- Джон! Прошу тебя! Последуй моему совету. За каждым твоим шагом
следят, возможно, что даже этот разговор подслушивают. В семь часов
вылетает самолет на Гавайи, и ты должен улететь на ней. Слышишь?
Обязательно улететь!
В трубке раздался щелчок, и связь прервалась. Джон еще какое-то время
стоял у телефона с трубкой в руке, после чего зло кинул ее на рычаг.
- Значит, я должен улететь! - хмуро и в то же время разгневанно
сказал он, точно обращаясь к самому себе.
Он передал другу содержание разговора с Чин.
- Ты сделаешь так, как она советовала. Еще сегодня ты закажешь билет
на самолет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
вещи. Собрался было даже пистолет положить в чемодан, но потом раздумал.
Что-то в подсознании подсказало ему, что еще рано. В конце концов, у него
еще есть время до завтра. Укладка всех вещей не займет много времени.
Дрейк вышел из номера. Лифт как раз стоял на его этаже, и он быстро
спустился вниз. Подойдя к бюро администратора, он увидел, что дежурный
протянул руку к ящичку с прибывшей корреспонденцией и вручил ему толстый
конверт еще до того, как он успел произнести хоть слово.
- Мисс Чин попросила меня передать это вам перед своим уходом.
Дрейк сразу же забыл о намерении заказать билет на самолет. Он взял
послание от Чин и прошел с ним в чайную комнату. В нем не было ни письма,
ни коротенькой записки - вообще ни одного написанного слова. Из конверта
выпал лишь шелковый платочек из тех, которые обычно носила с собой Чин.
Один конец этого платка был завязан узлом, а в этом узелке он обнаружил
прядь ее иссиня-черных волос. И платочек, и волосы источали тонкий аромат
духов, употребляемых Чин.
Этот аромат постепенно будет улетучиваться, а потом и вообще
исчезнет, но воспоминания останутся. Дрейк сунул конверт в карман пиджака
и направился к телефону. Может быть, ему все-таки удастся узнать адрес
Чин, чтобы он в свою очередь смог ей оставить что-нибудь на память.
- Хэлло, Энди! Я хочу тебе еще кое-что сказать и попросить. Эта
девушка, Чин Фу Си, уехала из отеля, чтобы вернуться в свой дом, но она
забыла оставить мне свой адрес. Ты можешь его узнать?
- Попытаюсь... Если кто и сможет отыскать ее, так это только Ким
Чунг.
- Попроси его от моего имени.
- Вы что, повздорили?
- Не то чтобы повздорили, но... Впрочем, я лучше все расскажу тебе
сегодня вечером... Итак, до встречи!
Чай показался горьким, сигареты были слишком сладкими и воняли
соломой. Джон был в отвратительном расположении духа и решил отложить
отъезд еще на один день. За это время ему, возможно, удастся выяснить
адрес девушки. И он подарит ей золотое кольцо с каким-нибудь драгоценным
камнем или что-нибудь другое. У сингапурских ювелиров масса всяческих
дорогих безделушек. Он прошел в бар и застрял там. Ему совсем не хотелось
возвращаться в номер. Спустя некоторое время он вызвал такси и направился
по знакомой дороге на Уилки-роуд. Когда он туда прибыл, уже стемнело. На
этой тихой улочке с частными виллами фонарей было не очень много.
Энди Хаслан сидел на террасе перед домом. В темноте изредка вспыхивал
огонек его сигареты.
- Хэлло, Джон! Какие новости? Кстати, я уже поручил Киму разыскать
адрес этой девушки. Правда, он не хотел заниматься этим делом. Заявил, что
если она ушла, не оставив адреса, значит, не желает, чтобы ее разыскивали.
И еще добавил, что тебе еще повезло, что ты освободился от нее таким
образом.
- Может быть, он и прав, - согласился Джон. - Иначе бы я окончательно
в нее влюбился.
- Это случалось и с другими, но ни для одного из них эта любовь не
приносила счастья.
- Собственно говоря, я даже сам толком не понял, почему мы так
расстались, - задумчиво промолвил Дрейк. - Она хотела вынудить меня
покинуть Сингапур и как можно скорее. И должен признаться, что именно
из-за этого я пока остался. Слишком уж настойчиво она просила меня об
этом. Кроме того, мне не дают покоя и кое-какие другие вещи. И вот, когда
она продолжала настойчиво уговаривать меня уехать в Штаты, я обвинил ее во
лжи... После этого она не произнесла ни слова, а через полчаса ее уже не
было в "Адельфи".
- Мой дорогой Джон! На твоем месте я бы давно отсюда смотался. Ты
оскорбил Чин Фу Си, а такие девушки, как она, оскорблений не прощают.
- Не думаю, чтобы все было так плохо. Собственно, я не хотел тебе
этого показывать, но теперь покажу. Смотри, что она мне оставила!
Хаслан посмотрел на прощальный подарок девушки и улыбнулся.
- Женщины все одинаковы. Они обожают сюрпризы, и их никогда не
поймешь. С одной стороны, она настаивает на твоем отъезде, а с другой -
оставляет нежный подарок, который напоминает мне о любви в колледже.
- У меня тоже такое чувство, и в то же время я предчувствую в этом
что-то недоброе. И я никак не могу разрешить кое-какие противоречия. Зачем
ей уговаривать меня уехать, если она влюблена в меня? И почему намекает,
что если я останусь, то и ей и мне будет угрожать опасность? Почему она,
далее, утверждает, что ей не будет грозить никакая опасность, хотя на нее
за последние двое суток было сделано не одно покушение? Не понимаю я
этого!
- Когда ты поживешь с мое в этом проклятом городе, ты многое будешь
понимать из того, что сейчас кажется загадочным.
Появилась пожилая малайка, распространяя вокруг себя запах пряностей,
и сообщила, что на стол подано.
За время последующего часа времени для разговоров не было. Друзья
были заняты едой. Появлялись все новые и новые китайские блюда. Наконец,
Дрейк заявил, что больше уже не может.
Затем они снова сидели на террасе, курили, пили вино и дискутировали,
но к единому мнению так и не пришли.
- Мне кажется, что я все-таки догадываюсь в чем тут дело, - продолжал
Дрейк. - Ведь Чин сама призналась, что боится, как бы Быстрый Молоток не
узнал, что она предала его помощника Хай Пинг Конга или, как его называют
Пэт-Хая.
Лейтенант недоверчиво покачал головой.
- Об этом он может узнать и после твоего отъезда. Это не причина.
Я...
В доме зазвонил телефон. Хаслан вскочил, быстро вошел в дом, и Дрейк
услышал, как он разговаривает. Выслушав сказанное ему, Хаслан прикрыл
трубку рукой и проговорил:
- Дрейк, с тобой хочет поговорить какая-то женщина.
Дрейк взял трубку.
- Хэлло! Джентри у телефона...
- Джон! - это была Чин. - Ты обязательно должен улететь завтра утром.
Больше я не смогу тебя защищать.
- Как мне тебя понимать? Если ты вообще перестанешь говорить на эту
тему, то я буду лучше себя чувствовать, или все-таки поделись своими
тайнами.
- Джон! Прошу тебя! Последуй моему совету. За каждым твоим шагом
следят, возможно, что даже этот разговор подслушивают. В семь часов
вылетает самолет на Гавайи, и ты должен улететь на ней. Слышишь?
Обязательно улететь!
В трубке раздался щелчок, и связь прервалась. Джон еще какое-то время
стоял у телефона с трубкой в руке, после чего зло кинул ее на рычаг.
- Значит, я должен улететь! - хмуро и в то же время разгневанно
сказал он, точно обращаясь к самому себе.
Он передал другу содержание разговора с Чин.
- Ты сделаешь так, как она советовала. Еще сегодня ты закажешь билет
на самолет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26