Может быть, он вон в том сарае, на другой стороне.
Сегодня утром я его там видел и он сказал мне, что должен съездить в
Вашингтон по делам. Насколько я помню, он хотел вылететь на аэробусе в Ла
Гардиа рейсом на 8.40.
- И тем не менее, вы полагаете, что он может находиться в том сарае?
- Никогда не знаешь, что делает шеф, - улыбнулся паренек. - Когда он
начинал работу над своим изобретением, он забывал о времени.
- Над каким изобретением?
Паренек пожал плечами.
- Не знаю, что-то, связанное со звуковыми волнами. Он категорически
запретил мне и моим коллегам мешать ему, когда он работает. У меня
сложилось впечатление, что все это мираж и никакого изобретения он не
сделал.
- У вас есть ключ от этого сарая или он открыт?
- Открыт? - рассмеялся паренек. - Он запирает его даже в том случае,
если сам находится там. В том сарае никто не может быть, кроме него.
Может быть Лупов все-таки приехал в Лэнгли? Дрейк позвонил по
телефону, но мистер Браун сказал, что Лупов не появлялся.
- Дайте мне номер "шевроле", который принадлежит мистеру Лупову, -
потребовал Дрейк у паренька.
- НN-23-М-17.
Джон Дрейк записал номер, а потом все-таки подошел к невзрачному
зданию, на которое ему указывал паренек. Это было блочное строение,
похожее на сарай или склад. Дверь была снабжена патентованным замком.
Дрейк постучал, но ответа не последовало.
- Наверное, уехал, - сказал паренек. - Если бы он был там, то сразу
бы взорвался и послал бы нас с вами к черту, сказав, что мы мешаем ему
работать.
Дрейк задумался. У него не было причин взламывать дверь или проникать
внутрь каким-нибудь иным путем. Возможно, что у Лупова изменились планы и
он появится у мистера Брауна позже. Если же нет, то никогда не поздно его
отыскать и поинтересоваться, что он хотел ему сообщить.
- Если вас это интересует, то я могу вам сообщить, что сегодня шеф
был здорово чем-то разозлен, - сообщил паренек. - Он дал нам всем работу,
а мне поручил обслуживать клиентов. Потом он прошел в свое конструкторское
бюро - так он называет место, где работает - но минут через пять снова
появился у нас. Он был в такой ярости, что я подумал, что его хватит удар.
Потом он разговаривал с кем-то по телефону - не знаю с кем - а напоследок
заявил, что полетит в Вашингтон. Он поручил мне внимательно следить за
всем хозяйством, если вдруг в его отсутствии появится человек, который уже
был здесь несколько раз за последние недели, то я должен задержать его и
вызвать полицию. Он сказал, что этот человек выкрал у него нечто
чрезвычайно ценное.
- Вы знаете этого человека?
- Я часто его видел. Это маленький человек лет пятидесяти, в очках с
и лысиной. Разговаривает с акцентом. Я думаю, что он француз или канадец.
- А как его зовут?
- Как раз сейчас я это и вспоминаю. У него было какое-то странное
имя. Мурли или Морни, или что-то похожее.
- А где вообще живет ваш шеф? - поинтересовался Дрейк.
- Здесь, подальше чем я от вас, но близко - позади своего бюро.
Убранство обеих комнат было скудным и примитивным. Кухни вообще не
было - только керосиновая плитка, пара мисок и тарелок. В бюро находился
массивный стол, рядом с которым стояли два стула. Каких-нибудь бумаг,
которые могли бы натолкнуть хоть на какую-то мысль, вообще не было.
- Когда мистер Лупов вернется, - попросил Дрейк, - пусть тогда
позвонит в Вашингтон по номеру 351-1100 и спросит мистера Брауна. Если мы
не дождемся звонка, то в пять часов позвоним сюда.
Паренек кивнул и записал номер телефона.
Дрейк был разозлен. Лупов или идиот, или, по меньшей мере, человек со
странностями, обладающий своеобразным юмором и имеющий привычку дурачить
людей. Заглядывать в его "конструкторское бюро" Дрейк не захотел. Он был
почти уверен, что там никакого бюро не было - чтобы избежать кривотолков,
русский, скорее всего, оборудовал там любовное гнездышко, где и принимал
своих пташек.
Дрейк уже был готов свернуть на Седьмое авеню, чтобы проехать по
Квин-Мидтаунскому тоннелю, но шестое чувство помешало ему это сделать.
Мистер Браун был уверен, что человек, разговаривавший с ним по телефону,
был очень взволнован и огорчен. То же самое заявил и паренек-монтер. К
тому же, он добавил, что шеф собирался лететь в Вашингтон. Может быть
следует предпринять еще одну попытку.
Он снова переехал Бродвей и направился на юго-восток, пока не
добрался до полицейского управления.
Капитан полиции Шуджер, старый друг Джона Дрейка, чрезвычайно
удивился, увидев его.
- Что тебя привело в мою берлогу? - улыбнулся он. - Садись и
рассказывай. Ведь такой занятой человек, как Джон Дрейк, не приедет лишь
для того, чтобы почесать язык со старым приятелем.
- Ты совершенно прав, мой дорогой. Речь идет о "шевроле" под номером
НN-23-М-17. Хотел бы я знать, не запомнилась ли вам эта машина в связи с
чем-нибудь?
- Минутку...
Капитан Шуджер позвонил в отдел регистрации уличных происшествий, а
потом в бюро, куда стекались все сообщения дежурных полицейских машин.
- Тебе придется немного потерпеть, Джон. Сегодня у нас уже
зарегистрировано более сотни несчастных случаев. А нарушений уличного
движения еще больше. Может, пока выпьем по рюмочке шотландского виски?
- Лучше не надо. Если один из твоих людей заставит меня подуть в
индикаторную трубку, то я сяду в глубокую лужу. И мне не поможет даже тот
факт, что угощал меня ты.
Прошло несколько минут, прежде, чем пришел ответ.
- У тебя или очень тонкий нюх, Джон, или ты просто везунчик, -
ухмыльнулся капитан Шуджер. - Твой "шевроле" видели у Центрального парка,
как раз напротив Восточной 24-й улицы. Само по себе нарушение пустяковое.
Машина была оставлена на том месте, где стоянка запрещена. Дежурный машины
227 сунул ему квитанцию о штрафе за "дворник".
Дрейк навострил уши. Что понадобилось Лупову у Центрального парка?
Ведь он располагался на дороге, ведущей отнюдь не к аэродрому.
- Ты не знаешь, в котором часу обнаружили "шевроле"?
- В восемь сорок пять.
- Будь добр, узнай, может быть, он стоит там и до сих пор?
Снова звонки, а затем неожиданный ответ:
- Странно, Джон, когда дежурная машина час спустя снова проезжала
мимо того места, "шевроле" все еще находился там. И тогда сержант
распорядился, чтобы машину угнали в гараж. Если ты спустишься во двор, то
можешь сам полюбоваться машиной.
Джон Дрейк так и сделал. Этот странный случай показался ему улыбкой
судьбы. А можно ли это было назвать вообще случаем?
"Шевроле" был уже не новый.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Сегодня утром я его там видел и он сказал мне, что должен съездить в
Вашингтон по делам. Насколько я помню, он хотел вылететь на аэробусе в Ла
Гардиа рейсом на 8.40.
- И тем не менее, вы полагаете, что он может находиться в том сарае?
- Никогда не знаешь, что делает шеф, - улыбнулся паренек. - Когда он
начинал работу над своим изобретением, он забывал о времени.
- Над каким изобретением?
Паренек пожал плечами.
- Не знаю, что-то, связанное со звуковыми волнами. Он категорически
запретил мне и моим коллегам мешать ему, когда он работает. У меня
сложилось впечатление, что все это мираж и никакого изобретения он не
сделал.
- У вас есть ключ от этого сарая или он открыт?
- Открыт? - рассмеялся паренек. - Он запирает его даже в том случае,
если сам находится там. В том сарае никто не может быть, кроме него.
Может быть Лупов все-таки приехал в Лэнгли? Дрейк позвонил по
телефону, но мистер Браун сказал, что Лупов не появлялся.
- Дайте мне номер "шевроле", который принадлежит мистеру Лупову, -
потребовал Дрейк у паренька.
- НN-23-М-17.
Джон Дрейк записал номер, а потом все-таки подошел к невзрачному
зданию, на которое ему указывал паренек. Это было блочное строение,
похожее на сарай или склад. Дверь была снабжена патентованным замком.
Дрейк постучал, но ответа не последовало.
- Наверное, уехал, - сказал паренек. - Если бы он был там, то сразу
бы взорвался и послал бы нас с вами к черту, сказав, что мы мешаем ему
работать.
Дрейк задумался. У него не было причин взламывать дверь или проникать
внутрь каким-нибудь иным путем. Возможно, что у Лупова изменились планы и
он появится у мистера Брауна позже. Если же нет, то никогда не поздно его
отыскать и поинтересоваться, что он хотел ему сообщить.
- Если вас это интересует, то я могу вам сообщить, что сегодня шеф
был здорово чем-то разозлен, - сообщил паренек. - Он дал нам всем работу,
а мне поручил обслуживать клиентов. Потом он прошел в свое конструкторское
бюро - так он называет место, где работает - но минут через пять снова
появился у нас. Он был в такой ярости, что я подумал, что его хватит удар.
Потом он разговаривал с кем-то по телефону - не знаю с кем - а напоследок
заявил, что полетит в Вашингтон. Он поручил мне внимательно следить за
всем хозяйством, если вдруг в его отсутствии появится человек, который уже
был здесь несколько раз за последние недели, то я должен задержать его и
вызвать полицию. Он сказал, что этот человек выкрал у него нечто
чрезвычайно ценное.
- Вы знаете этого человека?
- Я часто его видел. Это маленький человек лет пятидесяти, в очках с
и лысиной. Разговаривает с акцентом. Я думаю, что он француз или канадец.
- А как его зовут?
- Как раз сейчас я это и вспоминаю. У него было какое-то странное
имя. Мурли или Морни, или что-то похожее.
- А где вообще живет ваш шеф? - поинтересовался Дрейк.
- Здесь, подальше чем я от вас, но близко - позади своего бюро.
Убранство обеих комнат было скудным и примитивным. Кухни вообще не
было - только керосиновая плитка, пара мисок и тарелок. В бюро находился
массивный стол, рядом с которым стояли два стула. Каких-нибудь бумаг,
которые могли бы натолкнуть хоть на какую-то мысль, вообще не было.
- Когда мистер Лупов вернется, - попросил Дрейк, - пусть тогда
позвонит в Вашингтон по номеру 351-1100 и спросит мистера Брауна. Если мы
не дождемся звонка, то в пять часов позвоним сюда.
Паренек кивнул и записал номер телефона.
Дрейк был разозлен. Лупов или идиот, или, по меньшей мере, человек со
странностями, обладающий своеобразным юмором и имеющий привычку дурачить
людей. Заглядывать в его "конструкторское бюро" Дрейк не захотел. Он был
почти уверен, что там никакого бюро не было - чтобы избежать кривотолков,
русский, скорее всего, оборудовал там любовное гнездышко, где и принимал
своих пташек.
Дрейк уже был готов свернуть на Седьмое авеню, чтобы проехать по
Квин-Мидтаунскому тоннелю, но шестое чувство помешало ему это сделать.
Мистер Браун был уверен, что человек, разговаривавший с ним по телефону,
был очень взволнован и огорчен. То же самое заявил и паренек-монтер. К
тому же, он добавил, что шеф собирался лететь в Вашингтон. Может быть
следует предпринять еще одну попытку.
Он снова переехал Бродвей и направился на юго-восток, пока не
добрался до полицейского управления.
Капитан полиции Шуджер, старый друг Джона Дрейка, чрезвычайно
удивился, увидев его.
- Что тебя привело в мою берлогу? - улыбнулся он. - Садись и
рассказывай. Ведь такой занятой человек, как Джон Дрейк, не приедет лишь
для того, чтобы почесать язык со старым приятелем.
- Ты совершенно прав, мой дорогой. Речь идет о "шевроле" под номером
НN-23-М-17. Хотел бы я знать, не запомнилась ли вам эта машина в связи с
чем-нибудь?
- Минутку...
Капитан Шуджер позвонил в отдел регистрации уличных происшествий, а
потом в бюро, куда стекались все сообщения дежурных полицейских машин.
- Тебе придется немного потерпеть, Джон. Сегодня у нас уже
зарегистрировано более сотни несчастных случаев. А нарушений уличного
движения еще больше. Может, пока выпьем по рюмочке шотландского виски?
- Лучше не надо. Если один из твоих людей заставит меня подуть в
индикаторную трубку, то я сяду в глубокую лужу. И мне не поможет даже тот
факт, что угощал меня ты.
Прошло несколько минут, прежде, чем пришел ответ.
- У тебя или очень тонкий нюх, Джон, или ты просто везунчик, -
ухмыльнулся капитан Шуджер. - Твой "шевроле" видели у Центрального парка,
как раз напротив Восточной 24-й улицы. Само по себе нарушение пустяковое.
Машина была оставлена на том месте, где стоянка запрещена. Дежурный машины
227 сунул ему квитанцию о штрафе за "дворник".
Дрейк навострил уши. Что понадобилось Лупову у Центрального парка?
Ведь он располагался на дороге, ведущей отнюдь не к аэродрому.
- Ты не знаешь, в котором часу обнаружили "шевроле"?
- В восемь сорок пять.
- Будь добр, узнай, может быть, он стоит там и до сих пор?
Снова звонки, а затем неожиданный ответ:
- Странно, Джон, когда дежурная машина час спустя снова проезжала
мимо того места, "шевроле" все еще находился там. И тогда сержант
распорядился, чтобы машину угнали в гараж. Если ты спустишься во двор, то
можешь сам полюбоваться машиной.
Джон Дрейк так и сделал. Этот странный случай показался ему улыбкой
судьбы. А можно ли это было назвать вообще случаем?
"Шевроле" был уже не новый.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26