- По городу ходят слухи, что "Голден-Пинг" якобы обвиняет
своих конкурентов из "Пэт-Хая", что это они инсценировали взрыв у доков и,
кроме того, эти обе организации заявляют, что во всем виноваты англичане.
- А мне водитель такси сказал, что в этом деле замешан Хан Танг Ну,
по прозвищу "Быстрый Молоток". Он хотел взбудоражить народ и тем самым
упрочить свою власть над всеми подонками города, - вмешался третий.
- Кто такой Хан Танг Ну? - прошептал Дрейк.
Энди Хаслан пожал плечами.
- Этого никто не знает. Один из китайских бонз. Время от времени они
появляется на поверхности под самыми разнообразными прозвищами. Большей
частью - это боссы гангстерских банд. Их довольно много в Индонезии,
Индии, Малайзии и даже в Сингапуре.
- И вы такое терпите?
- А что нам делать? Этим делами должна заниматься полиция. Вот она
ревностно и оберегает свои полномочия и смотрит, чтобы тайная служба не
вмешивалась в эти дела. Мы можем заниматься тем или иным делом только в
том случае, если докажем со всей очевидностью, что речь идет о шпионаже
или что дело носит политический характер.
Друзья расстались в час ночи, а в час двадцать Дрейк добрался до
отеля "Адельфи".
- Вам уже три раза звонили, мистер Джентри. Какая-то китаянка, но
говорила на плохом английском языке. Вашего имени она не знала и попросила
позвать к телефону американца-блондина, который прибыл сегодня во второй
половине дня.
- Вероятно, это какая-то ошибка. Последний раз я был здесь два года
назад. Тогда я знал одну китаянку, но она не знала, как меня зовут.
- Я сообщаю вам только то, что мне передали. Если звонок повторится,
могу соединить ее с вашим номером?
- Что ж, соединяйте!
Джон услышал телефонный звонок, когда уже находился на пороге своего
номера. Он закрыл за собой дверь и поднял трубку.
- Хэлло! - буркнул он.
- Это американец из тайной службы? - голос был звонкий и приятный,
какой обычно бывает у китаянок, но тем не менее, девушка говорила на
английском языке.
- Что вы хотите?
В трубке послышалось быстрое, порывистое дыхание.
- Я хочу навести вас на человека, который организовал этот взрыв в
городе и планирует еще нечто более ужасное.
Дрейку были отлично известны уловки и методы работы различных
организаций в Сингапуре, и он вовсе не жаждал угодить в ловушку.
- Почему вы хотите это сделать? - поинтересовался он.
- Он убил моего брата. Предложил ему пятьдесят долларов за маленькую
любезность, как он выразился. Брат должен был отнести один ящичек в док,
поставить его между сараями 145 и 147 и после этого открыть его. Мой брат
не понимал, зачем все это понадобилось. Он рассказал мне об этом, когда
пришел поделиться полученными деньгами. Через час он был уже мертв.
Наверное, в этом ящичке находилась адская машинка.
- Как зовут этого человека?
На мгновение девушка заколебалась.
- Мне не хочется говорить это по телефону. Вы же знаете, в Сингапуре
полно шпиков.
- Где мы встретимся? - спросил Дрейк, которому стало казаться, что
девушка не врет.
- Об этом я тоже не хочу говорить. Просто выходите из отеля и шагайте
по Колсман-стрит.
- Я не пойду пешком, а медленно поеду в коричневом "линкольне".
Машина очень заметная, вы не сможете ее не увидеть.
- Кроме того, я знаю вас в лицо, так как видела вас сегодня у доков с
английским офицером.
- В котором часу мы встретимся?
- Через полчаса, то есть в начале третьего.
Чтобы обеспечить себе тылы, Дрейк попытался дозвониться Хаслану.
Сперва он позвонил на Уилки-роуд, в управление тайной службы, но не
получил никакого ответа. Затем он позвонил ему в бюро, но тоже безуспешно.
А посвящать в свои планы полицию он не собирался - это значило бы
информировать обо всем инспектора Даусона.
Ровно в два часа он отъехал от отеля, миновал собор Святого Андрея,
который находился в небольшом парке, и в нерешительности остановился на
перекрестке. Он забыл спросить, в какую сторону ему ехать по Колсман-стрит
- направо или налево. После секундного размышления он решил направиться
вправо и через несколько минут очутился в районе Сингапурского крикетного
клуба.
Он уже собирался развернуть машину, чтобы поехать в обратном
направлении, как увидел, что из тени кустов отделилась человеческая
фигурка. Это была женщина. На ней была шляпка и легкое бежевое пальто.
Джон Дрейк открыл дверцу.
Девушка проскользнула в машину с ловкостью кошки, села рядом с
Дрейком, сняла шляпку и беспечно бросила ее на заднее сиденье. После чего
она расстегнула пальто.
- Благодарю вас, сэр, за то, что вы приехали, - начала она уже
знакомым Дрейку звонким приятным голоском. - Меня зовут Чин Фу Си. Правда,
у меня есть еще одно имя, которое дал мне отец, уроженец Ямайки, но я
все-таки предпочитаю пользоваться именем, данным матерью.
Дрейк кинул взгляд на ее личико и понял, что она его не обманула,
говоря о своих родителях.
- Вы не хотели разговаривать по телефону, мисс Чин, но здесь мы можем
разговаривать совершенно спокойно.
- Да, конечно... И я расскажу вам все, что знаю, но при одном
условии. Вы должны отомстить за гибель брата.
- Если я поймаю преступника, то можете быть уверены, что ему придется
расплатиться... Так кто же он такой?
- Опасный человек... Член "Голден-Пинга". Его имя не имеет значения.
В настоящее время он зовется Джереми Хурст, а друзья называют его Джерри.
Именно он и послал моего братишку к докам. Наверняка он заранее знал, чем
закончится для Амата его поручение.
Дрейк знал, что именно Хурст убил Морли и выкрал у него этот ящичек.
Если же этот Хурст вызвал катастрофу в районе у доков, то это лишь
подтверждение подозрений лейтенанта Хаслана. Выходило, что гангстер
обладал изобретением Лупова и тем самым владел силой, которая убивала,
разрушала, и против которой не было защиты.
- Где живет этот подонок? - осведомился Дрейк.
- На Диккенс-роуд. У него там дом, который он приобрел на деньги,
нажитые грязным образом и, как мне сказали, он там неплохо устроился.
- Что вы еще о нем знаете?
- Собственно, больше ничего. Никто не отваживается разговаривать о
нем. Он - один из главных в "Голден-Пинг", а его ищейки и убийцы рыщут
повсюду.
- Куда мне теперь ехать?
- Сворачивайте вправо. Я укажу вам дорогу.
Дорога шла все время на север. Они переехали Рохор-канал и очутились
в той части города, где жили лишь зажиточные белые и желтые коммерсанты.
Перед небольшим домом с пестрой черепичной крышей Чин попросила Дрейка
остановиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
своих конкурентов из "Пэт-Хая", что это они инсценировали взрыв у доков и,
кроме того, эти обе организации заявляют, что во всем виноваты англичане.
- А мне водитель такси сказал, что в этом деле замешан Хан Танг Ну,
по прозвищу "Быстрый Молоток". Он хотел взбудоражить народ и тем самым
упрочить свою власть над всеми подонками города, - вмешался третий.
- Кто такой Хан Танг Ну? - прошептал Дрейк.
Энди Хаслан пожал плечами.
- Этого никто не знает. Один из китайских бонз. Время от времени они
появляется на поверхности под самыми разнообразными прозвищами. Большей
частью - это боссы гангстерских банд. Их довольно много в Индонезии,
Индии, Малайзии и даже в Сингапуре.
- И вы такое терпите?
- А что нам делать? Этим делами должна заниматься полиция. Вот она
ревностно и оберегает свои полномочия и смотрит, чтобы тайная служба не
вмешивалась в эти дела. Мы можем заниматься тем или иным делом только в
том случае, если докажем со всей очевидностью, что речь идет о шпионаже
или что дело носит политический характер.
Друзья расстались в час ночи, а в час двадцать Дрейк добрался до
отеля "Адельфи".
- Вам уже три раза звонили, мистер Джентри. Какая-то китаянка, но
говорила на плохом английском языке. Вашего имени она не знала и попросила
позвать к телефону американца-блондина, который прибыл сегодня во второй
половине дня.
- Вероятно, это какая-то ошибка. Последний раз я был здесь два года
назад. Тогда я знал одну китаянку, но она не знала, как меня зовут.
- Я сообщаю вам только то, что мне передали. Если звонок повторится,
могу соединить ее с вашим номером?
- Что ж, соединяйте!
Джон услышал телефонный звонок, когда уже находился на пороге своего
номера. Он закрыл за собой дверь и поднял трубку.
- Хэлло! - буркнул он.
- Это американец из тайной службы? - голос был звонкий и приятный,
какой обычно бывает у китаянок, но тем не менее, девушка говорила на
английском языке.
- Что вы хотите?
В трубке послышалось быстрое, порывистое дыхание.
- Я хочу навести вас на человека, который организовал этот взрыв в
городе и планирует еще нечто более ужасное.
Дрейку были отлично известны уловки и методы работы различных
организаций в Сингапуре, и он вовсе не жаждал угодить в ловушку.
- Почему вы хотите это сделать? - поинтересовался он.
- Он убил моего брата. Предложил ему пятьдесят долларов за маленькую
любезность, как он выразился. Брат должен был отнести один ящичек в док,
поставить его между сараями 145 и 147 и после этого открыть его. Мой брат
не понимал, зачем все это понадобилось. Он рассказал мне об этом, когда
пришел поделиться полученными деньгами. Через час он был уже мертв.
Наверное, в этом ящичке находилась адская машинка.
- Как зовут этого человека?
На мгновение девушка заколебалась.
- Мне не хочется говорить это по телефону. Вы же знаете, в Сингапуре
полно шпиков.
- Где мы встретимся? - спросил Дрейк, которому стало казаться, что
девушка не врет.
- Об этом я тоже не хочу говорить. Просто выходите из отеля и шагайте
по Колсман-стрит.
- Я не пойду пешком, а медленно поеду в коричневом "линкольне".
Машина очень заметная, вы не сможете ее не увидеть.
- Кроме того, я знаю вас в лицо, так как видела вас сегодня у доков с
английским офицером.
- В котором часу мы встретимся?
- Через полчаса, то есть в начале третьего.
Чтобы обеспечить себе тылы, Дрейк попытался дозвониться Хаслану.
Сперва он позвонил на Уилки-роуд, в управление тайной службы, но не
получил никакого ответа. Затем он позвонил ему в бюро, но тоже безуспешно.
А посвящать в свои планы полицию он не собирался - это значило бы
информировать обо всем инспектора Даусона.
Ровно в два часа он отъехал от отеля, миновал собор Святого Андрея,
который находился в небольшом парке, и в нерешительности остановился на
перекрестке. Он забыл спросить, в какую сторону ему ехать по Колсман-стрит
- направо или налево. После секундного размышления он решил направиться
вправо и через несколько минут очутился в районе Сингапурского крикетного
клуба.
Он уже собирался развернуть машину, чтобы поехать в обратном
направлении, как увидел, что из тени кустов отделилась человеческая
фигурка. Это была женщина. На ней была шляпка и легкое бежевое пальто.
Джон Дрейк открыл дверцу.
Девушка проскользнула в машину с ловкостью кошки, села рядом с
Дрейком, сняла шляпку и беспечно бросила ее на заднее сиденье. После чего
она расстегнула пальто.
- Благодарю вас, сэр, за то, что вы приехали, - начала она уже
знакомым Дрейку звонким приятным голоском. - Меня зовут Чин Фу Си. Правда,
у меня есть еще одно имя, которое дал мне отец, уроженец Ямайки, но я
все-таки предпочитаю пользоваться именем, данным матерью.
Дрейк кинул взгляд на ее личико и понял, что она его не обманула,
говоря о своих родителях.
- Вы не хотели разговаривать по телефону, мисс Чин, но здесь мы можем
разговаривать совершенно спокойно.
- Да, конечно... И я расскажу вам все, что знаю, но при одном
условии. Вы должны отомстить за гибель брата.
- Если я поймаю преступника, то можете быть уверены, что ему придется
расплатиться... Так кто же он такой?
- Опасный человек... Член "Голден-Пинга". Его имя не имеет значения.
В настоящее время он зовется Джереми Хурст, а друзья называют его Джерри.
Именно он и послал моего братишку к докам. Наверняка он заранее знал, чем
закончится для Амата его поручение.
Дрейк знал, что именно Хурст убил Морли и выкрал у него этот ящичек.
Если же этот Хурст вызвал катастрофу в районе у доков, то это лишь
подтверждение подозрений лейтенанта Хаслана. Выходило, что гангстер
обладал изобретением Лупова и тем самым владел силой, которая убивала,
разрушала, и против которой не было защиты.
- Где живет этот подонок? - осведомился Дрейк.
- На Диккенс-роуд. У него там дом, который он приобрел на деньги,
нажитые грязным образом и, как мне сказали, он там неплохо устроился.
- Что вы еще о нем знаете?
- Собственно, больше ничего. Никто не отваживается разговаривать о
нем. Он - один из главных в "Голден-Пинг", а его ищейки и убийцы рыщут
повсюду.
- Куда мне теперь ехать?
- Сворачивайте вправо. Я укажу вам дорогу.
Дорога шла все время на север. Они переехали Рохор-канал и очутились
в той части города, где жили лишь зажиточные белые и желтые коммерсанты.
Перед небольшим домом с пестрой черепичной крышей Чин попросила Дрейка
остановиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26