Первым побуждением Кейти было выбежать на мостовую, но Лайам, проскользнув через внезапно окаменевшую толпу зевак, успел ее остановить. Майкл стоял рядом с ними, не желая или не умея помочь, до тех пор, пока Кейти не упала в объятия Лайама, снова и снова с бесконечной тоской повторяя имя Виктора.
— Экипаж мистера Маршалла ждет вас, чтобы отвезти домой, — сказал Лайам, указывая ей на усыпанную гравием дорожку, ведущую на вершину холма. — Он видел, что вы отказались ехать с молодым мистером Донованом, и решил, что вам нужно помочь добраться домой.
— Я дойду пешком. О'Ши неловко улыбнулся:
— Он говорил мне, что вы так и скажете. Пожалуйста, миссис Донован, ведь Виктор просил меня за вами присмотреть. И даже если бы не просил, мне все равно хотелось бы это сделать. Пойдемте со мной, — сказал он, предлагая ей руку. Но Кейти по-прежнему не двигалась с места, и тогда Лайам решил пустить в ход свой последний аргумент. — Я не уйду, пока не посажу вас в этот экипаж. Поймите, я могу и подождать, но моя жена… ну, она не слишком радуется, когда я поздно прихожу домой.
— Хорошо, мистер О'Ши, — взяв его под руку, сказала Кейти и, бросив последний взгляд на могилу мужа, пошла рядом с детективом. По крайней мере Виктор будет не один, думала она, все еще видя перед собой лежащие рядом две могильные плиты. Теперь он со своей любимой Энни.
Лайам почувствовал тот момент, когда Кейти поняла, что в экипаже кто-то есть. Поколебавшись, она, однако, решила сесть в карету, и Лайам подумал, что Логан все рассчитал верно, Кейти не пошла бы с ним, если бы Логан пришел за ней сам. Встретив холодный взгляд Кейти, О'Ши неловко улыбнулся, захлопнул дверцу экипажа и сказал кучеру, что можно ехать. Подождав, пока карета скроется из виду, детектив покинул кладбище на собственной лошади.
Кейти была в таком бешенстве, что даже отворачивалась от Логана, боясь его ударить. Вцепившись в молитвенник, она невидящим взглядом смотрела в окно.
— Прошу проще…
Логан не успел договорить. Звук его голоса окончательно вывел Кейти из себя. Глаза ее вспыхнули золотом, и, резко повернувшись к Логану, она заговорила дрожащим от гнева голосом:
— Как вы посмели так со мной поступить! Неужели вы не можете оставить меня в покое? Боже мой, Логан, Виктор еще не успел остыть в могиле, а вы уже вынюхиваете мои юбки! Последние три дня мне приходилось постоянно выдерживать насмешки и неприязненные взгляды тех, кто считает, будто я вышла замуж за Виктора в погоне за богатством и положением в обществе. Они думают, что я только и ждала его смерти! Они думают, что вся моя скорбь фальшива, что я просто играю на публику! Как они мне все надоели! Все! И вы тоже! Кроме меня, вы единственный, кто знает, почему я вышла за Виктора Донована, а теперь, черт побери, только причиняете мне боль! Я л-любила своего мужа! Он б-был ч-чудесный — мягкий, д-добрый и…
Кейти не заметила, когда это случилось, но во время ее прочувствованной речи Логан каким-то образом оказался рядом. Забрав у нее молитвенник, он заключил Кейти в объятия. Он подставил ей плечо, и Кейти, продолжая его проклинать, крепко к нему прижалась.
— Он-ни все ошибаются насчет меня, — шептала она. — Все. Я любила В-виктора и хотела как можно д-долыпе быть его женой.
— Я знаю, — мягко сказал Логан. Сняв с нее помятую шляпку, он швырнул ее на противоположное сиденье, затем подал Кейти носовой платок. Она не стала им пользоваться, но Логан и не настаивал. Он дал ей как следует выплакаться, но даже после этого не выпустил из объятий. Сквозь стекло кареты было видно, что конец их путешествия уже близок. — Мы подъезжаем к вашему дому, Кейти, Что вы собираетесь делать? — Когда она не ответила, она снова позвал ее по имени, решив, что она заснула.
— Я не хочу ехать домой, — еле слышным голосом сказала она. — Сегодня они будут читать его завещание, и я не хочу там быть.
— Тогда куда вас отвезти? — спросил Логан.
Выпрямившись, Кейти попыталась смахнуть рукой слезы. С удивлением обнаружив, что держит в руке платок, она поспешно высморкалась.
— Думаю, вы можете отвезти меня в «Уоллак», — наконец сказала она. — Джейн сегодня была на похоронах и сказала, что если мне что-нибудь нужно, то…
Прервав ее речь, Логан предостерегающе поднял руку.
— У меня есть идея получше, — сказал он. — Вы позволите мне самому решать?
Хотя Кейти не видела причин, по которым могла ему доверять, она все же согласно кивнула.
— Вот и хорошо, — сказал Логан. Открыв филенку, он приказал кучеру отвезти их в Маршалл-Хаус. — Вы сами согласились, что решаю я, — заметив, что Кейти собирается возразить, сказал он. — Вы очень четко выразили свою мысль насчет того, зачем я сюда приехал, но, уверяю вас, вы абсолютно не правы. Я специально сказал вам всего несколько слов, когда приходил выразить свои соболезнования, а сегодня на похоронах старался вас избегать. Я думал, что так вам будет лучше.
— Вы не ошиблись. Но тогда почему вы остались, когда все уже разъехались?
— Именно потому, что все уже разъехались. Я не хотел оставлять вас одну. Что бы вы ни думали, но я прекрасно видел, что вы искренне скорбите. И я совсем не собираюсь — как вы сказали? — вынюхивать ваши юбки.
Она покраснела.
— Мне нужно было найти другое выражение.
— Ничего, я слышал и похуже. — Он дотронулся до ее щеки. — Такой цвет мне больше нравится. До сих пор вы были белая как мел. — В этот момент экипаж остановился. Не дожидаясь, когда кучер им откроет, Логан сам взялся за ручку дверцы. — Здесь я выхожу, Кейти. Вам это не обязательно. Скажите только слово — и Джо отвезет вас домой.
Кейти подала ему руку.
Гостиная была сплошь заставлена мебелью. Здесь же находились многочисленные семейные реликвии, и в другое время Кейти с удовольствием бы на них взглянула, но сейчас все силы уходили у нее на то, чтобы не показывать, как сильно она устала.
— Постарайтесь расслабиться, — сказал Логан, забрав у домоправительницы поднос с едой, который та только что принесла. Загородив Кейти от любопытных взглядов миссис Брендивайн, Логан постарался смягчить свою грубость вежливой улыбкой. Быстро сообразив, что к чему, миссис Брендивайн тихо удалилась. — Вы нахохлились, как маленький птенчик.
— В таком платье не очень-то расслабишься, — возразила Кейти, указывая на свой кринолин, который ей все-таки удалось сдвинуть назад. — Оно чертовски неудобное.
— Так снимите его!
Кейти раскрыла рот от удивления.
— Вы шутите!
Поставив поднос, Логан принялся разливать чай.
— Нет, я вовсе не шучу, — сказал он, щедро добавив в ее чашку виски. — Я ведь не предлагаю снять платье. Я имею в виду то устройство, которое торчит у вас сзади. Оно ведь закреплено у вас на поясе, не так ли?
— Вы прекрасно знаете, где оно закреплено, — сердито сказала она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91