– Я на самом деле из другого мира, милорд, – сказал Уолли. – Какие доказательства я могу представить? Как насчет стремени? Для вас это новинка.
Ротанкси кивнул головой:
– Впечатляюще, но неубедительно. Твои стремена – совершенно очевидная вещь, как только подумаешь об этом.
– А! Но обо всех великих открытиях можно сказать то же самое. Ладно, давай возьмем ваши устройства для дальнего видения. Они переворачивают изображение. Их, должно быть, очень неудобно использовать, скажем, для чтения по губам.
Недоверие.., и проблеск восхищения.
– Это уже тема для разговора. Ты что, можешь сделать телескоп, который не переворачивает изображение?
Телескоп! Это было новое слово.
– Конечно. Есть несколько способов, в зависимости от того, какими линзами вы пользуетесь. Вы еще не изобрели станок для изготовления линз? Впрочем, неважно. Простейший способ – поместить два телескопа в одну трубу – четыре линзы. Первый телескоп переворачивает, а второй возвращает изображение в нормальное положение. Я бы сказал, что это еще более очевидно, чем стремена.
Колдун пытался сохранить невозмутимое лицо, но глаза его сверкали. Уолли подумал, что достиг некоторого прогресса.
– Есть также способы устранения цветных ореолов вокруг предметов, но они требуют применения сочетаний стекол различных типов, и это за пределами моих познаний. Разумеется, вы можете сделать телескоп зеркальной системы, который не дает ореолов.
Теперь уже было нетерпение.
– Да? Скажи мне, как ты это можешь сделать. Уолли вытащил кусок угля, заготовленный как раз для этой цели.
– Может, ты подскажешь мне некоторые термины. – Он начал набрасывать эскиз на крышке люка – Томияно был бы взбешен. Он начал с конического сечения, это дало ему параболу, и в конце концов объяснил принцип действия телескопа-рефлектора.
Ротанкси уже не скрывал восхищения.
– Ты почти убедил меня, милорд. Есть другие колдовские ордена, кроме Вула, но я думал, что никто не опередил нас в познаниях. Я не представляю, где в Мире ты мог получить знания о таких вещах.
– Это только идея.
– Тогда расскажи мне еще. Тигр был у входа в ловушку.
– Увы, я не имею права. Телескопы не причинят много вреда, но меня беспокоят стремена. В моем мире это привело к тому, что всадники получили возможность облачиться в металл с головы до ног, и я не хотел бы открывать дверь такому безумию в этом Мире. Есть еще и другие вещи, о которых я мог бы рассказать и которые могут привести к гораздо худшим последствиям. Я подумаю о других безопасных исключениях, пока готовлю свою войну. Но я действительно из другого мира, милорд.
Он притворился, будто хочет уйти – и колдун поднял руку, чтобы остановить его.
– Эта оранжевая штука, вылетевшая из твоей лодки?
Уолли рассмеялся:
– О, это безопасно. – Он объяснил эффект нагревания газов, намекнул на молекулярную теорию, описал, как устроен воздушный шар с горячим воздухом. – У Джии сейчас не так уж много дел; попроси ее вежливо, и она даже может сделать для тебя такой же, чтобы ты забрал его домой. Рецепт восковой пропитки можешь получить у воина Катанджи; он всего лишь запросит за него около сотни золотых, я полагаю.
Последовал долгий, пристальный взгляд.
– Я удивлен, что в твои намерения входит отпустить меня домой, милорд. Уолли невинно улыбнулся.
– Ты можешь мне доверять, – сказал он. Ротанкси покачал головой:
– В твоей наживке есть крючок. Где он? Уолли пожал плечами. Несколько минут он пристально смотрел поверх голубой воды на золотой город, раскинувшийся на берегу Реки, намного более старый, чем пирамиды. Он попробовал представить одну из колдовских черных башен здесь и подумал о том, что сказал Ннанджи: разграбленный и сожженный множество раз. Если ему удастся заключить мир с колдунами, тогда он спасет много городов от разграбления в будущем. Если история – это только последовательность битв, тогда честь не тому, кто делает историю, а тому, кто предотвращает войны.
– Я бы мог выведать у тебя несколько секретов. Например, исключительно из любопытства: в моем мире громовая сила была известна за века до того, как додумались использовать ее для изготовления оружия. У вас тоже?
Старик тщательно обдумал вопрос. Не найдя в нем ловушки, он кивнул.
– Еще вопрос: когда Катанджи вынюхивал секреты вашей башни, он видел, по его словам, большой золотой шар на столбе. Это напоминает мне то, что мы называем… – Он не мог сказать «электростатический генератор». Это прозвучало бы как мычанье. – Черт! Что-то вроде собирания молний, когда ты крутишь ручку и приводишь в движение ременную передачу. Я полагаю, что вы соединяете эту штуку с металлической решеткой перед дверью, так что любой непрошеный гость будет оглушен. Будут ли комментарии?
Колдун не проронил ни слова.
– Ну давай же! – умоляюще произнес Уолли. – Я не думаю, что это могло бы остановить армию, потому что потребовало бы слишком много времени для того, чтобы накопить достаточно молний между разрядами. Но это могло бы быть хорошей ловушкой для грабителей. Ну ладно – ты скажешь мне это, а я открою тебе кое-что из секретов молний в нашем мире.
Ротанкси бросил свирепый взгляд, но в конце концов признал, что ночью золотой шар соединяется тросом с дверными ручками именно с той целью, которую предположил Уолли. Это была очень маленькая уступка, но все-таки начало доверия.
Уолли рассказал ему про громоотвод – полезная вещь для всякого, кто хранит порох в высоких башнях.
– Ты заставляешь меня нервничать, – сказал Ротанкси. – Ты рассказываешь мне о таких вещах и о своих планах. Я боюсь, что ты не намерен освободить меня, несмотря на свою клятву.
– У нас еще много времени до исполнения клятвы, – ответил Уолли. – Моя армия будет готова намного раньше.
– И что вы будете делать, если ваши великолепные катапульты и всадники не добьются успеха? – полюбопытствовал старик.
Уолли покачал головой:
– Надеюсь, они добьются! В противном случае я должен буду научить воинов изготавливать громовой порошок. Я был очень осторожен. Лорд Ротанкси. Я сохранил в тайне от них много ваших секретов – например, знаки, которые вы используете для обмена сообщениями. – Он не знал слова для понятия «писать».
– Я не давал никаких объяснений насчет серы или селитры. Как только я сделаю это, ты можешь считать себя мертвым, если твои друзья схватят тебя. Я очень надеюсь, что я до этого не дойду. Видишь ли, в моем, другом мире колдуны изобретают оружие, но принадлежит оно воинам; оружие это столь ужасно, что я не буду даже пытаться описать его. Я уверен, что то же самое произойдет и здесь. Когда пройдет первый страх, воины захотят иметь это громовое оружие. Если я не раскрою им секрета, они получат его другими путями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96