муж Филиппы (1355 — 1381), дочери герцога Лайонела Кларенса и внучки Эдуарда III.
… дочь короля принцесса Куси. — Имеется в виду Изабелла; с 1365 г. замужем за Ангерраном да Куси, графом Бедфордом (1340 — 1397).
… юный Ричард… — Имеется в виду Ричард (1365 — 1400), в описываемое время — принц Уэльский (после смерти в 1376 г. его отца, Черного Принца), граф Честерский и Корнуоллский. В 1377 г. он стал королем Ричардом II; в 1399 г. свергнут Генрихом Болингбро-ком (1366 — 1413), сыном Джона Гонта, объявившим себя королем Генрихом ГУ; год спустя убит.
УДК 820/89 (100-87)
ББК 84.4 (Фр.) Д96
Перевод с французского Л.Токарев
Литературный редактор С.Яковенко
Комментарии Л.Токарев, Д.Харитонович
Иллюстрации М.Ряполов
Художественное оформление М. Шамота
Совместное издание Арт-Бизнес-Центра и Можайского полиграфического комбината
(C) Л.Токарев, перевод, 1995
(C) Л.Токарев, Д.Харитонович, комментарии, 1995
4703010100-02
Д— без объявл.
П16 (03) — 95
(C) М.Ряполов, иллюстрации, 1995
(C) М.Шамога, художественное оформление, 1995
(C) АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР, перевод,
ISBN 5-7287-0025-Х (Т. 16) комментарии, иллюстрации,
ISBN 5-7287-0001-2 оформление, 1995
Фотоофсет. Сдано в набор 05.05.94. Подписано к печати 15.02.95. Формат 84x108/32. Гарнитура Тайме. Печать офсетная. Усл. печ. л. Д5,20. Усл. кр. отт. 25,20. Уч.-изд. л. 30,30. Тираж 125 000 экз. (1 -й завод 1 — 40 000). Заказ № 124
Издательство «АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР»
103055, Москва, ул. Новослободская, 57/65.
Тел. (095) 973-36-65, факс (095) 973-16-12.
Лицензия № 060920 от 30.09.92 г.
Можайский полиграфкомбинат Комитета по печати Российской Федерации 143200, г. Можайск, ул. Мира, 93
OCR Pirat
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
… дочь короля принцесса Куси. — Имеется в виду Изабелла; с 1365 г. замужем за Ангерраном да Куси, графом Бедфордом (1340 — 1397).
… юный Ричард… — Имеется в виду Ричард (1365 — 1400), в описываемое время — принц Уэльский (после смерти в 1376 г. его отца, Черного Принца), граф Честерский и Корнуоллский. В 1377 г. он стал королем Ричардом II; в 1399 г. свергнут Генрихом Болингбро-ком (1366 — 1413), сыном Джона Гонта, объявившим себя королем Генрихом ГУ; год спустя убит.
УДК 820/89 (100-87)
ББК 84.4 (Фр.) Д96
Перевод с французского Л.Токарев
Литературный редактор С.Яковенко
Комментарии Л.Токарев, Д.Харитонович
Иллюстрации М.Ряполов
Художественное оформление М. Шамота
Совместное издание Арт-Бизнес-Центра и Можайского полиграфического комбината
(C) Л.Токарев, перевод, 1995
(C) Л.Токарев, Д.Харитонович, комментарии, 1995
4703010100-02
Д— без объявл.
П16 (03) — 95
(C) М.Ряполов, иллюстрации, 1995
(C) М.Шамога, художественное оформление, 1995
(C) АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР, перевод,
ISBN 5-7287-0025-Х (Т. 16) комментарии, иллюстрации,
ISBN 5-7287-0001-2 оформление, 1995
Фотоофсет. Сдано в набор 05.05.94. Подписано к печати 15.02.95. Формат 84x108/32. Гарнитура Тайме. Печать офсетная. Усл. печ. л. Д5,20. Усл. кр. отт. 25,20. Уч.-изд. л. 30,30. Тираж 125 000 экз. (1 -й завод 1 — 40 000). Заказ № 124
Издательство «АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР»
103055, Москва, ул. Новослободская, 57/65.
Тел. (095) 973-36-65, факс (095) 973-16-12.
Лицензия № 060920 от 30.09.92 г.
Можайский полиграфкомбинат Комитета по печати Российской Федерации 143200, г. Можайск, ул. Мира, 93
OCR Pirat
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75