— Хватит, хватит, — притворно ворчала Джинни. — Дай мне хотя бы поставить поднос, пока ты все не разбросала по полу.
Марсали заметила, что у подруги красные круги вокруг глаз.
— Ты плакала, — сказала она.
— Ну а чего ты ожидала, если тебя заперли на замок и я не могла даже увидеть тебя.
— О, Джинни, не надо так огорчаться.
Внезапно она встревожилась:
— А почему ты здесь? Отец разрешил тебе прийти? Я не хочу, чтобы ты нарушала его приказ, потому что…
— Не волнуйся, он знает, что я здесь. — Джинни хитро улыбнулась. — У Флоры болят зубы, она стонет и вопит на всю кухню. И лэрд велел мне отнести поднос.
Говоря это, Джинни с жалостью смотрела на бледное лицо и исхудавшую фигурку Марсали.
— Господи, я не могу видеть тебя такой!
— У меня все нормально, — сказала Марсали. — Со мной здесь Тристан и Изольда, и, в конце концов, я же заперта в своей комнате, а не в подземелье замка.
— Пожалуй, — неуверенно согласилась Джинни. — Ладно, лучше садись и поешь.
Марсали равнодушно посмотрела на поднос — как всегда, кувшин воды и полбуханки хлеба. Она вернулась к окну и снова устроилась на подоконнике, рассеянно наблюдая, как Джинни хлопочет, убирая в комнате.
— Гэвин вернулся, — заметила Джинни.
— Знаю, видела.
— Он говорит, что нигде нет никаких следов Сесили.
Марсали промолчала.
— Ты не можешь подсказать ему, где…
— Нет, — ответила Марсали, заметив, что подруга подавила вздох.
— Говорят, что Патрик Сазерленд обучает своих арендаторов, — продолжала Джинни. — И что скоро он нападет на одну из наших деревень.
Марсали отрицательно покачала головой:
— Он этого не сделает.
— Ты уверена в этом, детка?
— Да, — сказала девушка, беря на руки Изольду и рассеянно поглаживая ее.
Но в самом дальнем уголке сознания притаилось сомнение. После двух недель заточения трудно было удерживать всех своих демонов на привязи.
Насколько хорошо она в действительности знала Патрика?
Прошло столько лет. И все эти годы он воевал. Убивал. Несмотря на всю нежность, которую Патрик питал к ней, он должен был стать жестоким, иначе не выжил бы. И, без сомнения, шрамы покрыли не только его тело, но и душу. Кроме того, ведь у него есть обязательства перед своим отцом, как у Гэвина — перед своим.
Марсали старалась гнать такие мысли, не желая, чтобы Джинни заметила ее сомнения. Тристан, сидевший на полу у ее ног, ревниво зацокал и попытался привлечь внимание девушки. С грустной улыбкой Марсали протянула ему руку, зверек проворно вскарабкался к ней на колени и, бесцеремонно отталкивая Изольду, улегся на спину, требуя почесать ему брюшко.
— Я принесла тебе кусок мясного пирога, — бодрым тоном сказала Джинни, пытаясь отвлечь девушку от грустных мыслей.
— Ты не должна этого делать, — мягко укорила ее Марсали. — Если тебя поймают, отец страшно рассердится. Он может прогнать тебя из Эберни, и я останусь совсем одна.
Джинни в ответ только махнула рукой.
— Как ты думаешь, тот высокий парень так и останется с молодым графом?
— Кто? — Марсали нахмурилась и удивленно посмотрела на Джинни. Наконец она догадалась:
— Хирам?
— Значит, вот как его зовут? Это имя подходит такому храброму парню, как он.
Девушка продолжала с удивлением смотреть на старшую подругу. За все годы, что она знала Джинни, та никогда не проявляла никакого интереса к мужчинам. Джинни редко говорила о муже, которого рано потеряла, но Марсали полагала, что подруга все еще горюет о нем. Убирая постель, Джинни продолжила:
— Он показался мне достойным человеком, иначе я никогда бы не доверила ему тебя.
— Он действительно очень достойный человек, — сказала Марсали. — И он, и его друг Руфус. Они были очень добры и очень переживали, что им пришлось нас оглушить.
— Оглушить вас? — Джинни бросила покрывало и резко повернулась к Марсали.
— Они ударили нас по голове, — объяснила Марсали с улыбкой. — Боялись, что кто-то из нас может вскрикнуть. Но сделали это так мягко, как только могли, и очень смущенно извинялись потом.
Джинни продолжала хмуриться. Наконец она решила не думать больше об этом и, понизив голос, спросила:
— Ты говорила с молодым графом?
— Да, — неохотно ответила Марсали.
— Он такой же хорошенький, как раньше?
— Хорошенький? Ну нет, это слово к нему совсем не подходит. Он мужчина во всех отношениях. Но действительно очень красивый. Его лицо теперь пересекает шрам, но почему-то он делает Патрика еще привлекательнее.
Марсали заметила, что Джинни посмотрела на нее понимающе.
— И он позволил тебе вернуться в замок?
— Он не хотел этого. Он хотел на мне жениться. Но это означало бы войну между нашими кланами, а Эдвард Синклер тогда присоединился бы к отцу.
Неожиданно по щекам девушки потекли слезы.
— Господи, детка моя, только не плачь!
Джинни подбежала к девушке и обняла, нежно гладя ее густые шелковистые волосы.
— Отец Патрика никогда не согласится на нашу свадьбу, — сказала Марсали с горечью. — Не согласится после того, что произошло с Маргарет.
Джинни, как могла, старалась утешить свою любимицу.
— Но знаешь, это правда, Джинни, — Марсали отодвинулась, чтобы видеть лицо подруги, — Патрик не поднимет оружие против нашей семьи. Я знаю это.
Джинни молча кивнула, затем вынула из кармана платок и, как в далеком детстве, вытирая слезы Марсали, грубовато сказала:
— Успокойся, слезы еще никому не помогли. Перестань плакать и съешь пирог, который я принесла тебе.
Из другого кармана Джинни достала сверток и выложила пирог на тарелку.
— Съешь это, детка. Тебе нужны силы. Для всех нас.
Продолжая всхлипывать, Марсали кивнула.
— Теперь я должна идти, — сказала Джинни. — Мне кажется, Гэвин скоро зайдет к тебе, чтобы опять попытаться узнать что-нибудь о Сесили. Так что кушай побыстрее.
Марсали смотрела ей вслед, зная, что Джинни права: Гэвин снова и снова пытался выяснить, где Сесили. Интересно, чем он будет угрожать ей на сей раз, думала девушка, и на сердце у нее становилось все тяжелее.
* * *
Патрик встретил Хирама во дворе замка Бринэйр, где проводил обучение арендаторов. Прошло уже две недели с тех пор, как он отправил своих соратников сопровождать Сесили Ганн.
— Девушка в безопасности, — сказал Хирам, соскочив с измученной лошади.
Убирая меч в ножны, Патрик удивленно поднял бровь.
— А где же Руфус?
Хирам отдал вожжи конюху и пожал своими массивными плечами.
— Он решил задержаться на несколько дней, чтобы убедиться, что она хорошо устроена.
Патрик с иронией посмотрел на друга. Любовь Руфуса к женщинам была хорошо известна и вызывала неизменные шутки его друзей.
Хирам понимающе ухмыльнулся в ответ.
— Ее хорошо охраняла сестра Руфуса, не говоря уж обо мне и твоей кузине Энн. Эта Энн Сазерленд носится с девушкой, как кошка со своим котенком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99