– Ты имеешь в виду…
Мигуэль кивнул.
– У нас с Еленой будет ребенок.
– Внук.
Энрико заплакал. На этот раз это были слезы радости.
Вытерев и свои глаза, Мигуэль взял документ и вернул его Энрико.
– Это никому из нас не принадлежит, мой друг. Ангел принадлежит будущим поколениям, нашим детям и детям Консиции. Мы обязаны его сохранить для них.
Мигуэль выглянул в окно, наблюдая, как за остроконечными холмами садилось солнце.
– С прошлым покончено. Будем держаться друг друга и будем сильными. Я уверен, что еще предстоит борьба, если кто-то захочет у нас это отнять. – Он качнул головой. – Я не знаю, как все обернется. Но сейчас у нас установлено священное доверие.
Он поглядел в глаза Энрико, к нему вернулись гордость и, решимость. Мигуэль улыбнулся.
– А теперь я предлагаю вам распаковывать вещи. У нас еще очень много дел.
Энрико расправил плечи.
– Я за всем этим прослежу сейчас же.
Мигуэль засмеялся.
– Завтра будет в самый раз. После завтрака! С этого времени мы будем обедать вместе. Это время, когда собирается вся семья, не так ли?
Энрико кивнул головой.
– Я всегда этого хотел. – Счастье светилось на его лице, – может быть, у нее будет мальчик! – Он взглянул на Мигуэля. – Но внучка – тоже хорошо.
Он вышел, бормоча о своих планах на внуков.
Мигуэль улыбнулся, надеясь, что со временем Джуан найдет прощение в своем сердце и раскроет старику его тайну. Он вздохнул, подумав, что у него тоже есть секрет для Елены.
Он обернулся и увидел жену, стоящую за дверью. Ее лицо было бледным, как шелковый халат, который она набросила на тонкую ночную рубашку.
– Елена?
Она подняла на него свои глаза цвета топаза.
– Ты Мигуэль Сандовал? – в ее голосе была боль.
– Ты слышала?
Она кивнула.
– Все было частью твоей мести, не так ли? Наш брак, – она опустила голову, – даже наш ребенок?
– Да, – сказал он, медленно подходя к ней, – но все это было до того, как я влюбился.
– Как ты можешь говорить о любви, когда ты не доверял мне, не сказал правду!
Мигуэль ввел ее в комнату и усадил на кушетку. Сел рядом.
– Я боялся. Как я мог сказать, не рискуя потерять тебя? – Он взял ее руки в свои ладони. – Ты была частью плана, но после того, как я взял твою невинность той ночью в горах, я мог думать только о тебе. Я сопротивлялся. Считал, что меня околдовали. Вспомни, тогда я считал, что это была твоя сестра. Я не мог понять, почему я все эти чувства испытываю к Консиции, ведь она мне даже не нравилась. Я был в шоке, когда узнал, что это была ты, но сердце мое уловило это с самого начала. Потом, когда я узнал, что тебя отдают за Гулермо, я не мог вынести мысль, что чьи-то руки тебя коснутся. Я понял, что должен сделать тебя своей.
Он грустно ей улыбнулся.
– Знала ли ты, какие муки я испытывал в нашу первую брачную ночь? Я сходил с ума от желания близости с тобой. Но что еще хуже, как муж я имел право на это, но из-за своей маскировки не мог позволить. Я попал в путы собственного обмана. – Он поднес руку к ее губам. – Знаешь ли ты, что я видел тебя в первую ночь, когда ты скакала к пруду? Когда я увидел, что за тобой следует Джуан, то решил, что он твой любовник. Я обезумел от ревности. Умчался от своих людей, выбросив золото из головы. Я только хотел вернуться, чтобы все выяснить. Когда тебя не оказалось дома, я знал, что нужно что-то предпринять. Я всю ночь ожидал твоего возвращения.
– Вот почему ты вел себя так странно – сказала Елена. – Я никогда тебя таким не видела. Диего так всегда заботился о своей внешности.
Мигуэль простонал.
– Диего! Такая мука! Я всегда ненавидел всякую мишуру. Тяжело было видеть отвращение в твоих глазах, когда я так тебя любил. Потом, когда я узнал, что ты симпатизируешь Диего, и твоя симпатия мешает тебе быть ему неверной, я должен был разрушить это к нему доверие, чтобы только я, Эль Гато, смог завоевать твое сердце. Елена, милая, простишь ли ты меня когда-нибудь?
Она печально взглянула на него.
– А как с ребенком?
– С ребенком?
– Да. Ты действительно хотел и хочешь ребенка, или тебе нужна моя беременность, чтобы удержать ранчо за собой?
– Когда я узнал, что ты ждешь ребенка, я был потрясен. Но ранчо интересовало меня уже в последнюю очередь. Я был так счастлив узнать, что стану отцом, но меня мучила мысль, что ты можешь остаться одной и беззащитной. Ведь как Эль Гато я мог быть убит в любой день. Я понял, что ранчо – это не важно. Моей жизнью была ты и ребенок.
Его глаза умоляли, чтобы она поняла его.
– Елена, милая, без тебя я ничто. Но если ты не простишь меня, я уеду.
С серьезным лицом она изучающе смотрела на него.
– Ты не доверял мне. Я могу забыть все, кроме этого, Мигуэль. Без доверия все ничто.
Мигуэль закрыл глаза от боли в душе. Он почувствовал себя так, как будто она ударила его. Он был уверен, что их любовь победит все. Он поднялся и пошел к двери, не в силах ответить.
– Если я когда-нибудь тебе понадоблюсь, я оставлю адрес, где меня найти.
Держа ручку двери, он обернулся, чтобы бросить прощальный взгляд на нее, запомнить ее облик на всю жизнь.
Начав с ее изящных маленьких ног, его взгляд скользнул по линии бедер, по ее округлившемуся животу, задержался на полной груди, которой она вскоре будет кормить его ребенка. Когда он посмотрел ей в лицо, то заморгал от удивления. Она улыбалась!
С упреком покачав головой, Елена подошла к нему.
– Вот, ты еще не доверяешь мне. Разве ты не знаешь, что я никогда не позволю тебе уехать? – она подняла руку и ласково прижала ее к его щеке.
Изумленный, он уставился на нее.
– Елена, что мне с тобой делать?
Она приникла к нему.
– Люби меня, Диего, Эль Гато, Мигуэль – кем бы ты себя сегодня не называл. Она смотрела на него глазами, полными любви. – Люби меня!
Эпилог
Елена облокотилась на руку мужа и наблюдала, как ее отец и брат в окружении маленьких детей возились на полу.
Энрико со стоном взялся за ручку стула и выпрямился.
– Джуан, сынок мой, я всех их оставляю тебе.
Я больше не могу катать их на моих старых костях.
Мигуэль засмеялся и показал через комнату на Консицию, которая ждала четвертого ребенка.
– Мой друг, кажется, мы еще только начали.
Он заглянул в глаза Елены.
– Скажем им сейчас или потом?
Она улыбнулась ему.
Он крепче обнял ее за плечи.
– У нас для вас рождественский подарок, дедушка. Может быть, даже два, если мы последуем примеру Консиции и Риккардо.
– Это замечательно! – закричал Энрико, стараясь, чтобы его услышали среди этого гама. На его лице расплылась улыбка, он почесал лоб. – Подумать только, я соскучился по топоту маленьких ножек.
Джуан, все еще холостяк, улыбнулся.
– Это звучит для меня как набат. – Он взял на руки близнецов. – Или придется подождать, пока эти маленькие чертенята подрастут и поженятся.
Энрико взял темноволосую синеглазую девочку трех лет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
Мигуэль кивнул.
– У нас с Еленой будет ребенок.
– Внук.
Энрико заплакал. На этот раз это были слезы радости.
Вытерев и свои глаза, Мигуэль взял документ и вернул его Энрико.
– Это никому из нас не принадлежит, мой друг. Ангел принадлежит будущим поколениям, нашим детям и детям Консиции. Мы обязаны его сохранить для них.
Мигуэль выглянул в окно, наблюдая, как за остроконечными холмами садилось солнце.
– С прошлым покончено. Будем держаться друг друга и будем сильными. Я уверен, что еще предстоит борьба, если кто-то захочет у нас это отнять. – Он качнул головой. – Я не знаю, как все обернется. Но сейчас у нас установлено священное доверие.
Он поглядел в глаза Энрико, к нему вернулись гордость и, решимость. Мигуэль улыбнулся.
– А теперь я предлагаю вам распаковывать вещи. У нас еще очень много дел.
Энрико расправил плечи.
– Я за всем этим прослежу сейчас же.
Мигуэль засмеялся.
– Завтра будет в самый раз. После завтрака! С этого времени мы будем обедать вместе. Это время, когда собирается вся семья, не так ли?
Энрико кивнул головой.
– Я всегда этого хотел. – Счастье светилось на его лице, – может быть, у нее будет мальчик! – Он взглянул на Мигуэля. – Но внучка – тоже хорошо.
Он вышел, бормоча о своих планах на внуков.
Мигуэль улыбнулся, надеясь, что со временем Джуан найдет прощение в своем сердце и раскроет старику его тайну. Он вздохнул, подумав, что у него тоже есть секрет для Елены.
Он обернулся и увидел жену, стоящую за дверью. Ее лицо было бледным, как шелковый халат, который она набросила на тонкую ночную рубашку.
– Елена?
Она подняла на него свои глаза цвета топаза.
– Ты Мигуэль Сандовал? – в ее голосе была боль.
– Ты слышала?
Она кивнула.
– Все было частью твоей мести, не так ли? Наш брак, – она опустила голову, – даже наш ребенок?
– Да, – сказал он, медленно подходя к ней, – но все это было до того, как я влюбился.
– Как ты можешь говорить о любви, когда ты не доверял мне, не сказал правду!
Мигуэль ввел ее в комнату и усадил на кушетку. Сел рядом.
– Я боялся. Как я мог сказать, не рискуя потерять тебя? – Он взял ее руки в свои ладони. – Ты была частью плана, но после того, как я взял твою невинность той ночью в горах, я мог думать только о тебе. Я сопротивлялся. Считал, что меня околдовали. Вспомни, тогда я считал, что это была твоя сестра. Я не мог понять, почему я все эти чувства испытываю к Консиции, ведь она мне даже не нравилась. Я был в шоке, когда узнал, что это была ты, но сердце мое уловило это с самого начала. Потом, когда я узнал, что тебя отдают за Гулермо, я не мог вынести мысль, что чьи-то руки тебя коснутся. Я понял, что должен сделать тебя своей.
Он грустно ей улыбнулся.
– Знала ли ты, какие муки я испытывал в нашу первую брачную ночь? Я сходил с ума от желания близости с тобой. Но что еще хуже, как муж я имел право на это, но из-за своей маскировки не мог позволить. Я попал в путы собственного обмана. – Он поднес руку к ее губам. – Знаешь ли ты, что я видел тебя в первую ночь, когда ты скакала к пруду? Когда я увидел, что за тобой следует Джуан, то решил, что он твой любовник. Я обезумел от ревности. Умчался от своих людей, выбросив золото из головы. Я только хотел вернуться, чтобы все выяснить. Когда тебя не оказалось дома, я знал, что нужно что-то предпринять. Я всю ночь ожидал твоего возвращения.
– Вот почему ты вел себя так странно – сказала Елена. – Я никогда тебя таким не видела. Диего так всегда заботился о своей внешности.
Мигуэль простонал.
– Диего! Такая мука! Я всегда ненавидел всякую мишуру. Тяжело было видеть отвращение в твоих глазах, когда я так тебя любил. Потом, когда я узнал, что ты симпатизируешь Диего, и твоя симпатия мешает тебе быть ему неверной, я должен был разрушить это к нему доверие, чтобы только я, Эль Гато, смог завоевать твое сердце. Елена, милая, простишь ли ты меня когда-нибудь?
Она печально взглянула на него.
– А как с ребенком?
– С ребенком?
– Да. Ты действительно хотел и хочешь ребенка, или тебе нужна моя беременность, чтобы удержать ранчо за собой?
– Когда я узнал, что ты ждешь ребенка, я был потрясен. Но ранчо интересовало меня уже в последнюю очередь. Я был так счастлив узнать, что стану отцом, но меня мучила мысль, что ты можешь остаться одной и беззащитной. Ведь как Эль Гато я мог быть убит в любой день. Я понял, что ранчо – это не важно. Моей жизнью была ты и ребенок.
Его глаза умоляли, чтобы она поняла его.
– Елена, милая, без тебя я ничто. Но если ты не простишь меня, я уеду.
С серьезным лицом она изучающе смотрела на него.
– Ты не доверял мне. Я могу забыть все, кроме этого, Мигуэль. Без доверия все ничто.
Мигуэль закрыл глаза от боли в душе. Он почувствовал себя так, как будто она ударила его. Он был уверен, что их любовь победит все. Он поднялся и пошел к двери, не в силах ответить.
– Если я когда-нибудь тебе понадоблюсь, я оставлю адрес, где меня найти.
Держа ручку двери, он обернулся, чтобы бросить прощальный взгляд на нее, запомнить ее облик на всю жизнь.
Начав с ее изящных маленьких ног, его взгляд скользнул по линии бедер, по ее округлившемуся животу, задержался на полной груди, которой она вскоре будет кормить его ребенка. Когда он посмотрел ей в лицо, то заморгал от удивления. Она улыбалась!
С упреком покачав головой, Елена подошла к нему.
– Вот, ты еще не доверяешь мне. Разве ты не знаешь, что я никогда не позволю тебе уехать? – она подняла руку и ласково прижала ее к его щеке.
Изумленный, он уставился на нее.
– Елена, что мне с тобой делать?
Она приникла к нему.
– Люби меня, Диего, Эль Гато, Мигуэль – кем бы ты себя сегодня не называл. Она смотрела на него глазами, полными любви. – Люби меня!
Эпилог
Елена облокотилась на руку мужа и наблюдала, как ее отец и брат в окружении маленьких детей возились на полу.
Энрико со стоном взялся за ручку стула и выпрямился.
– Джуан, сынок мой, я всех их оставляю тебе.
Я больше не могу катать их на моих старых костях.
Мигуэль засмеялся и показал через комнату на Консицию, которая ждала четвертого ребенка.
– Мой друг, кажется, мы еще только начали.
Он заглянул в глаза Елены.
– Скажем им сейчас или потом?
Она улыбнулась ему.
Он крепче обнял ее за плечи.
– У нас для вас рождественский подарок, дедушка. Может быть, даже два, если мы последуем примеру Консиции и Риккардо.
– Это замечательно! – закричал Энрико, стараясь, чтобы его услышали среди этого гама. На его лице расплылась улыбка, он почесал лоб. – Подумать только, я соскучился по топоту маленьких ножек.
Джуан, все еще холостяк, улыбнулся.
– Это звучит для меня как набат. – Он взял на руки близнецов. – Или придется подождать, пока эти маленькие чертенята подрастут и поженятся.
Энрико взял темноволосую синеглазую девочку трех лет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72