Ронни так сильно ударилась о крышку багажника, что из ее глаз посыпались искры. Марла упала на нее, и это немного смягчило удар.
Машина накренилась, и обе женщины только тогда осознали, что плывут по поверхности воды.
Нет, не плывут. Тонут.
Значит, им суждено захлебнуться, лежа связанными в багажнике.
Никаких следов не останется.
Теперь ей открылся зловещий смысл слов, сказанных похитителем по телефону.
Вода уже просачивалась в багажник. Она показалась Ронни теплой, обманчиво теплой. Доброй, не смертоносной.
– Марла! Марла, ты в порядке? Надо нам с тобой отсюда выбираться.
– Я стукнулась головой, а так… Мы же в воде!
Марла вдруг заметила все усиливающуюся струйку воды, просачивающейся в багажник.
– Машина с минуты на минуту затонет. Нам нужно выбраться наружу.
– Господи, да как? Мы…
– Если мы перевернемся на спину и ударим ногами, может быть, крышка откроется.
Марла послушно легла на спину.
– Мало места, – с сомнением сказала она.
– Надо попробовать, – возразила Ронни. – Раз, два, три. Давай!
Удар получился сильным, но – никакого результата.
– Боже, что делать?
– Еще раз. Раз, два, три. Давай!
Все напрасно.
Коврик уже промок насквозь.
– Девочка моя, – проговорила Марла. Голос ее дрожал. – Я не имею права умирать.
– Я тоже не хочу умирать.
Ронни подумала про Тома. Он наверняка уже ищет ее.
Она послала ему мысленный сигнал: “Торопись!”
– Давай заглянем под коврик. Может, в “бардачке” есть инструмент.
Ценой страшных усилий они сумели приподнять коврик и обнаружили “бардачок”. И в нем действительно нашелся рычаг.
Теперь в мутной воде уже ничего нельзя было разглядеть. Марла сунула в “бардачок” ногу и захватила пальцами сумку с инструментами.
Среди инструментов Ронни вдруг увидела нож. Небольшой ножик, напоминающий нож для разделки рыбы.
– Ух ты! – выдохнула Марла.
Повернувшись к сумке спиной, Ронни ухватила нож обеими руками. За несколько секунд она разрезала чулки, стягивавшие запястья Марлы.
Меньше чем через минуту обе женщины избавились от пут. Ронни встряхнула онемевшими руками, чтобы хоть немного восстановить кровообращение. На большее времени уже не было, вода быстро прибывала.
– Надо выбираться скорее, – сказала Ронни. – Иначе мы утонем.
Беглый осмотр инструментов разочаровал их. Открыть багажник изнутри было нечем.
Зато руки были свободны. Ронни опять пошарила в “бардачке”, и ее пальцы наткнулись на что-то твердое и длинное.
– Ломик! – радостно воскликнула она. Марла молча приняла у нее ломик и вставила его зауженный конец в щель возле замка.
– Три-четыре!
Обе женщины навалились на ломик. Никаких результатов, только машина сильнее накренилась вправо.
Если она перевернется, у Ронни и Марлы не останется ни малейшего шанса.
– Давай еще раз, – проговорила Ронни. Марла взялась за ломик. – Раз, два, три. Давай!
Крышка багажника с громким щелчком взлетела вверх. Ронни невольно зажмурилась, ослепленная ярким солнечным светом.
Машина пока еще держалась на поверхности небольшого озера. Кроны деревьев на берегу уже тронула желтизна. С одной стороны в воду вдавался деревянный причал, с которого, вероятно, преступник спустил машину.
– Умеешь плавать? – спросила Ронни, стараясь удержать равновесие в качающейся на воде машине.
– Умею. – Марла выпрямилась, не выпуская из рук железный ломик. – Ой! Смотри!
Она вцепилась в руку Ронни свободной рукой. Ронни повернула голову и оцепенела от страха.
В их сторону быстро плыл мужчина. Нетрудно было догадаться, кто он.
Он плыл, чтобы довести дело до конца.
– Ронни! За мной!
Марла уже выбралась из багажника на крышу машины. В одной руке она держала ломик и нож. Ронни последовала за ней. Когда она оказалась на крыше, Марла протянула ей нож.
А машина постепенно погружалась, черпая воду и заваливаясь на правый бок. Невероятно, но радио продолжало звучать. Передавали песню “Чудо красоты”.
– Иди сюда, иди, сволочь, – приговаривала Марла. – Я разобью тебе башку, гнида!
Она стояла с ножом в руке на крыше тонущего автомобиля. С ее короткого голубого платья струями стекала вода.
– Марла, может, мы успеем уплыть…
Нет. Поздно. Никакой надежды уплыть от врага. Остается только встретить его так, как он того заслуживает.
А он тем временем уже ухватился за ручку дверцы и подтянулся, взбираясь на крышу.
Радио заиграло новую мелодию.
Неожиданно Ронни услышала металлический стук: ломик выпал из руки Марлы. Она замахнулась на убийцу, однако он ловко перехватил ломик и толкнул Марлу в сторону. Она плюхнулась в озеро, и вода сомкнулась над ее головой.
А мужнина уже вскарабкался на крышу.
Ужас парализовал Ронни, но она все-таки не забыла про нож. Она выставила его перед собой – потому что обычно именно так поступали героини фильмов, когда оказывались в подобной ситуации.
Все это происходило в полной тишине, если не считать музыки, все еще доносившейся из радиоприемника.
– Красавица, не заставляй меня делать тебе больно. – Этот человек уже стоял на крыше машины в полный рост. – Давай разойдемся по-хорошему.
За его спиной из воды показалась Марла. В одной руке она сжимала небольшой плоский предмет.
– Убирайся.
Ронни угрожающе взмахнула ножом. Только бы он не оглянулся!..
Мужчина только рассмеялся в ответ.
Юбка до колена – не идеальное облачение для рукопашного боя. Но выхода нет. Прыгнуть в озеро – значит оказаться у него в руках.
Он принял боевую стойку. Ронни сделала полшага вперед и ударила его ножом. Он взвыл, но тут же выбил у нее нож и отбросил его в сторону.
– Ах ты, сучка.
Он уже вцепился в ее запястье. С его левого предплечья, куда ударил нож, капала кровь. Выражение его лица не оставляло простора для сомнений. Перед Ронни стоял человек, готовый ее убить. В течение одной очень долгой секунды она смотрела в его холодные серые глаза.
А потом он странно дернулся и рухнул на крышу автомобиля.
Ронни завопила, не понимая, что происходит, но Марла была уже рядом. Не теряя времени, она приложила белый прямоугольник к телу врага. Ронни услышала уже знакомый глухой хлопок. Тут же потянуло запахом горелого мяса.
Ронни застыла, уставившись на него, а Марла занесла над головой мужчины ломик.
Звук получился такой, как если бы спелый арбуз упал с балкона десятого этажа и раскололся. По белой крыше машины разлилась ярко-красная кровь.
– А что это за штука? – машинально выговорила Ронни, указывая взглядом на пластиковый прямоугольник, мирно лежащий у ее босых ног.
– Парализатор, – удовлетворенно объявила Марла. – Джерри… Ну, это мой парень… Этот подонок убил его вчера… Так вот, Джерри показал мне, как им пользоваться. А этот вырубил нас с его помощью, а потом оставил парализатор возле руля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
Машина накренилась, и обе женщины только тогда осознали, что плывут по поверхности воды.
Нет, не плывут. Тонут.
Значит, им суждено захлебнуться, лежа связанными в багажнике.
Никаких следов не останется.
Теперь ей открылся зловещий смысл слов, сказанных похитителем по телефону.
Вода уже просачивалась в багажник. Она показалась Ронни теплой, обманчиво теплой. Доброй, не смертоносной.
– Марла! Марла, ты в порядке? Надо нам с тобой отсюда выбираться.
– Я стукнулась головой, а так… Мы же в воде!
Марла вдруг заметила все усиливающуюся струйку воды, просачивающейся в багажник.
– Машина с минуты на минуту затонет. Нам нужно выбраться наружу.
– Господи, да как? Мы…
– Если мы перевернемся на спину и ударим ногами, может быть, крышка откроется.
Марла послушно легла на спину.
– Мало места, – с сомнением сказала она.
– Надо попробовать, – возразила Ронни. – Раз, два, три. Давай!
Удар получился сильным, но – никакого результата.
– Боже, что делать?
– Еще раз. Раз, два, три. Давай!
Все напрасно.
Коврик уже промок насквозь.
– Девочка моя, – проговорила Марла. Голос ее дрожал. – Я не имею права умирать.
– Я тоже не хочу умирать.
Ронни подумала про Тома. Он наверняка уже ищет ее.
Она послала ему мысленный сигнал: “Торопись!”
– Давай заглянем под коврик. Может, в “бардачке” есть инструмент.
Ценой страшных усилий они сумели приподнять коврик и обнаружили “бардачок”. И в нем действительно нашелся рычаг.
Теперь в мутной воде уже ничего нельзя было разглядеть. Марла сунула в “бардачок” ногу и захватила пальцами сумку с инструментами.
Среди инструментов Ронни вдруг увидела нож. Небольшой ножик, напоминающий нож для разделки рыбы.
– Ух ты! – выдохнула Марла.
Повернувшись к сумке спиной, Ронни ухватила нож обеими руками. За несколько секунд она разрезала чулки, стягивавшие запястья Марлы.
Меньше чем через минуту обе женщины избавились от пут. Ронни встряхнула онемевшими руками, чтобы хоть немного восстановить кровообращение. На большее времени уже не было, вода быстро прибывала.
– Надо выбираться скорее, – сказала Ронни. – Иначе мы утонем.
Беглый осмотр инструментов разочаровал их. Открыть багажник изнутри было нечем.
Зато руки были свободны. Ронни опять пошарила в “бардачке”, и ее пальцы наткнулись на что-то твердое и длинное.
– Ломик! – радостно воскликнула она. Марла молча приняла у нее ломик и вставила его зауженный конец в щель возле замка.
– Три-четыре!
Обе женщины навалились на ломик. Никаких результатов, только машина сильнее накренилась вправо.
Если она перевернется, у Ронни и Марлы не останется ни малейшего шанса.
– Давай еще раз, – проговорила Ронни. Марла взялась за ломик. – Раз, два, три. Давай!
Крышка багажника с громким щелчком взлетела вверх. Ронни невольно зажмурилась, ослепленная ярким солнечным светом.
Машина пока еще держалась на поверхности небольшого озера. Кроны деревьев на берегу уже тронула желтизна. С одной стороны в воду вдавался деревянный причал, с которого, вероятно, преступник спустил машину.
– Умеешь плавать? – спросила Ронни, стараясь удержать равновесие в качающейся на воде машине.
– Умею. – Марла выпрямилась, не выпуская из рук железный ломик. – Ой! Смотри!
Она вцепилась в руку Ронни свободной рукой. Ронни повернула голову и оцепенела от страха.
В их сторону быстро плыл мужчина. Нетрудно было догадаться, кто он.
Он плыл, чтобы довести дело до конца.
– Ронни! За мной!
Марла уже выбралась из багажника на крышу машины. В одной руке она держала ломик и нож. Ронни последовала за ней. Когда она оказалась на крыше, Марла протянула ей нож.
А машина постепенно погружалась, черпая воду и заваливаясь на правый бок. Невероятно, но радио продолжало звучать. Передавали песню “Чудо красоты”.
– Иди сюда, иди, сволочь, – приговаривала Марла. – Я разобью тебе башку, гнида!
Она стояла с ножом в руке на крыше тонущего автомобиля. С ее короткого голубого платья струями стекала вода.
– Марла, может, мы успеем уплыть…
Нет. Поздно. Никакой надежды уплыть от врага. Остается только встретить его так, как он того заслуживает.
А он тем временем уже ухватился за ручку дверцы и подтянулся, взбираясь на крышу.
Радио заиграло новую мелодию.
Неожиданно Ронни услышала металлический стук: ломик выпал из руки Марлы. Она замахнулась на убийцу, однако он ловко перехватил ломик и толкнул Марлу в сторону. Она плюхнулась в озеро, и вода сомкнулась над ее головой.
А мужнина уже вскарабкался на крышу.
Ужас парализовал Ронни, но она все-таки не забыла про нож. Она выставила его перед собой – потому что обычно именно так поступали героини фильмов, когда оказывались в подобной ситуации.
Все это происходило в полной тишине, если не считать музыки, все еще доносившейся из радиоприемника.
– Красавица, не заставляй меня делать тебе больно. – Этот человек уже стоял на крыше машины в полный рост. – Давай разойдемся по-хорошему.
За его спиной из воды показалась Марла. В одной руке она сжимала небольшой плоский предмет.
– Убирайся.
Ронни угрожающе взмахнула ножом. Только бы он не оглянулся!..
Мужчина только рассмеялся в ответ.
Юбка до колена – не идеальное облачение для рукопашного боя. Но выхода нет. Прыгнуть в озеро – значит оказаться у него в руках.
Он принял боевую стойку. Ронни сделала полшага вперед и ударила его ножом. Он взвыл, но тут же выбил у нее нож и отбросил его в сторону.
– Ах ты, сучка.
Он уже вцепился в ее запястье. С его левого предплечья, куда ударил нож, капала кровь. Выражение его лица не оставляло простора для сомнений. Перед Ронни стоял человек, готовый ее убить. В течение одной очень долгой секунды она смотрела в его холодные серые глаза.
А потом он странно дернулся и рухнул на крышу автомобиля.
Ронни завопила, не понимая, что происходит, но Марла была уже рядом. Не теряя времени, она приложила белый прямоугольник к телу врага. Ронни услышала уже знакомый глухой хлопок. Тут же потянуло запахом горелого мяса.
Ронни застыла, уставившись на него, а Марла занесла над головой мужчины ломик.
Звук получился такой, как если бы спелый арбуз упал с балкона десятого этажа и раскололся. По белой крыше машины разлилась ярко-красная кровь.
– А что это за штука? – машинально выговорила Ронни, указывая взглядом на пластиковый прямоугольник, мирно лежащий у ее босых ног.
– Парализатор, – удовлетворенно объявила Марла. – Джерри… Ну, это мой парень… Этот подонок убил его вчера… Так вот, Джерри показал мне, как им пользоваться. А этот вырубил нас с его помощью, а потом оставил парализатор возле руля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77