В двух шагах от него Бандит остановился, хорошенько отряхнулся, обдав его целым фонтаном брызг, и только потом прыгнул ему на грудь, оставляя мокрые отпечатки на костюме и слюнявые разводы на щеках.
– Деннис! – радостно закричала мать.
Деннис стыдливо отвел глаза. Он не желал замечать, что здоровая пища и физическая работа на свежем воздухе помогли матери сохранить молодое сильное тело. Он вообще не желал смотреть на ее тело: ведь она его мать, в конце концов! Но мама, словно почувствовав его неодобрение, непринужденно накинула на себя кусок ткани и задрапировалась в него, как в сари. Подошла к нему и сердечно обняла. Он в ответ чмокнул ее в щеку и сам себе удивился: так тепло и спокойно стало ему от материнской ласки.
Отец вылез из воды и тоже радостно направился к нему. В чем мать родила.
– Не мерзнешь? – саркастически осведомился Деннис.
Отец захихикал.
– Придет время, и ты, упрямец этакий, сам поймешь: у цивилизации один путь – назад к природе.
– Но пока это время не пришло, – сухо отметил Деннис. – Так что спрячь свои семейные реликвии хотя бы под фиговым листком.
Раздался дружный смех. Это Сара и мама воздали должное его сарказму. Ему ужасно хотелось присоединиться к общему веселью, но он воздержался. Сначала надо разобраться, что Сара тут забыла. И еще…
– Мама, знаешь, ваши с отцом вольные манеры могут поставить гостей в неловкое положение.
– Гостей? Ты имеешь в виду Сару? Она здесь уже целый час и ничуть не смущается. Мы с отцом спросили, как она относится к нудизму, мы ведь воспитанные люди и не стали бы ставить тебя в неловкое положение перед твоей девушкой.
Сара уже час на ранчо?! Можно себе представить, что папа с мамой успели ей наговорить! А по поводу нудизма… Как бы Сара сама их чем-нибудь не смутила!
Деннис подошел и сел рядом с Сарой.
– Привет, – с открытой улыбкой сказала она.
– Привет, – ответил он. – Разве тебе не нужно готовиться к радиопрограмме?
– А я уже закончила. Делать было нечего, вот я и позвонила твоим родителям. А они меня пригласили.
– А-а.
– И потом, – сочла нужным объяснить Сара, – после того, как ты проник в тайны моего воспитания, я должна была узнать хоть что-нибудь о твоей семье. Справедливо?
– Кажется, моя семья ничего от тебя не скрыла, – усмехнулся Деннис. – И каков твой диагноз?
Ему действительно было интересно узнать, что думает о его стариках Сара, такая свободомыслящая и открытая всему новому.
– Мне одно непонятно, – сказала она, закладывая прядь волос за ухо. – Почему ты не упоминаешь о них в своих книгах? Почему ты оставляешь читателя в неведении относительно своего происхождения? Ты ловко заставляешь его сделать вывод, что ты из консервативной семьи.
– О, так ты умудрилась достать мою первую книжку, – засмеялся он. – Непросто, видно, это было. Я ведь собственноручно выкупил почти весь тираж.
Она улыбнулась.
– Ты не ответил на вопрос.
– Знаю. Но я мог бы задать этот вопрос и тебе. – Он протянул руку и накрутил на палец прядку ее рыжих волос. – Прямо ты об этом не говоришь, но заставляешь читателя сделать вывод, что твои папа и мама – предтечи хиппи.
– Ничего подобного.
Он улыбнулся и потянул прядку волос так, что она запрокинула голову. Какая у нее длинная нежная шея.
– По крайней мере, у меня создалось именно такое впечатление.
– Я очень разочарована, – парировала она, – что ты не прочел книгу целиком.
Он иронично поднял брови.
– Вот как?
– Да, – кивнула Сара. – В восьмой главе я говорю о том, как сильны подчас бывают традиционные роли и патриархальные связи даже в моей собственной семье.
– Ты, может, и примеры приводишь? – насмешливо осведомился он.
– Да, привожу.
– И какие же?
– Не скажу.
Оба засмеялись. Сара ласково поглаживала пса за ухом, а тот блаженно жмурился.
– Я и не думала, что ты собачник, Деннис.
– А я и не собачник, – возразил он.
– Эй, молодежь – крикнул от дверей дома отец. – Обедать пора. Какие пожелания?
Деннис сложил ладони рупором:
– Надень штаны!
Сара засмеялась, а Деннис удивленно подумал: давно у него не было так хорошо и спокойно на душе.
Закатав рукава, Деннис вытирал тарелки, которые мама, помыв, подавала ему. Хорошо, что мама решила одеться. Ему никогда особенно не нравились ее длинные, до пят, прямые платья с индейскими орнаментами. Но сегодня и они сойдут. Все лучше, чем ходить голой.
– Мне она нравится, – улыбаясь, сказала Рут.
Он сделал вид, что не понимает, о ком она. Неторопливо поставил чистую тарелку на полку.
– Кто – она?
Она погрозила ему пальцем.
– Сам знаешь кто.
Еще бы ему не знать! Эта женщина не выходит у него из головы. Во время обеда он все время испытывал неловкость. Наверное, потому, что он впервые после неудачного визита первой жены привел в дом женщину. Конечно, привел – не совсем подходящее слово, но не в этом суть. Когда он видел, как Сара непринужденно болтает с его родителями и заразительно смеется, он не мог не удивляться: посторонняя женщина чувствует себя совершенно в своей тарелке, а он всю жизнь осуждал своих родителей и стеснялся их.
– Мне и самому она нравится, – пробормотал он, а потом и сам испугался неожиданного откровения. И ворчливо добавил: – Еще бы она вам не понравилась. Она с вами из одного теста сделана.
Рут покачала головой.
– Я не говорила, что она понравилась отцу. Я сказала, что мне она нравится. А отец пусть сам за себя говорит.
– Поправка принята.
Она улыбнулась, а он неожиданно для себя улыбнулся в ответ.
– А как та женщина, с которой ты встречался раньше? Изабель, кажется?
Ох, у матери какая-то сверхъестественная проницательность. Как она догадалась, что именно эта мысль гложет его?
– Почему ты спрашиваешь? – ушел он от ответа.
Но мама настаивала:
– Почему ты перестал с ней встречаться?
– Да я не перестал, – пожал он плечами.
Оказывается, есть на свете что-то, что может шокировать его мамочку! Рут вытаращила глаза.
– Как это? Что ты хочешь этим сказать?! Ему оставалось лишь вновь пожать плечами.
– Только то, что сказал.
Она понизила голос. Тоже удивительно – обычно мама не стеснялась высказывать свои мысли совершенно открыто, не заботясь о том, кто ее слышит и что о ней подумают.
– Ты что, хочешь сказать, что встречаешься с обеими?
Он смущенно переминался с ноги на ногу.
– Ну… в каком-то смысле… можно и так сказать.
Рут поставила на полку мокрую тарелку.
– Деннис! Сказать можно все, что угодно. Ответь – да или нет.
Он рассеянно выуживал в мыльной воде вилки. Наткнулся на острие и вытащил руку, чтобы рассмотреть, нет ли ранки.
– Все не так просто, – со вздохом сказал он. – У нас с Изабель все было хорошо, пока я не уехал в турне. И не познакомился с Сарой. И мы стали близки.
– Деннис, ты меня шокируешь, – заявила Рут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
– Деннис! – радостно закричала мать.
Деннис стыдливо отвел глаза. Он не желал замечать, что здоровая пища и физическая работа на свежем воздухе помогли матери сохранить молодое сильное тело. Он вообще не желал смотреть на ее тело: ведь она его мать, в конце концов! Но мама, словно почувствовав его неодобрение, непринужденно накинула на себя кусок ткани и задрапировалась в него, как в сари. Подошла к нему и сердечно обняла. Он в ответ чмокнул ее в щеку и сам себе удивился: так тепло и спокойно стало ему от материнской ласки.
Отец вылез из воды и тоже радостно направился к нему. В чем мать родила.
– Не мерзнешь? – саркастически осведомился Деннис.
Отец захихикал.
– Придет время, и ты, упрямец этакий, сам поймешь: у цивилизации один путь – назад к природе.
– Но пока это время не пришло, – сухо отметил Деннис. – Так что спрячь свои семейные реликвии хотя бы под фиговым листком.
Раздался дружный смех. Это Сара и мама воздали должное его сарказму. Ему ужасно хотелось присоединиться к общему веселью, но он воздержался. Сначала надо разобраться, что Сара тут забыла. И еще…
– Мама, знаешь, ваши с отцом вольные манеры могут поставить гостей в неловкое положение.
– Гостей? Ты имеешь в виду Сару? Она здесь уже целый час и ничуть не смущается. Мы с отцом спросили, как она относится к нудизму, мы ведь воспитанные люди и не стали бы ставить тебя в неловкое положение перед твоей девушкой.
Сара уже час на ранчо?! Можно себе представить, что папа с мамой успели ей наговорить! А по поводу нудизма… Как бы Сара сама их чем-нибудь не смутила!
Деннис подошел и сел рядом с Сарой.
– Привет, – с открытой улыбкой сказала она.
– Привет, – ответил он. – Разве тебе не нужно готовиться к радиопрограмме?
– А я уже закончила. Делать было нечего, вот я и позвонила твоим родителям. А они меня пригласили.
– А-а.
– И потом, – сочла нужным объяснить Сара, – после того, как ты проник в тайны моего воспитания, я должна была узнать хоть что-нибудь о твоей семье. Справедливо?
– Кажется, моя семья ничего от тебя не скрыла, – усмехнулся Деннис. – И каков твой диагноз?
Ему действительно было интересно узнать, что думает о его стариках Сара, такая свободомыслящая и открытая всему новому.
– Мне одно непонятно, – сказала она, закладывая прядь волос за ухо. – Почему ты не упоминаешь о них в своих книгах? Почему ты оставляешь читателя в неведении относительно своего происхождения? Ты ловко заставляешь его сделать вывод, что ты из консервативной семьи.
– О, так ты умудрилась достать мою первую книжку, – засмеялся он. – Непросто, видно, это было. Я ведь собственноручно выкупил почти весь тираж.
Она улыбнулась.
– Ты не ответил на вопрос.
– Знаю. Но я мог бы задать этот вопрос и тебе. – Он протянул руку и накрутил на палец прядку ее рыжих волос. – Прямо ты об этом не говоришь, но заставляешь читателя сделать вывод, что твои папа и мама – предтечи хиппи.
– Ничего подобного.
Он улыбнулся и потянул прядку волос так, что она запрокинула голову. Какая у нее длинная нежная шея.
– По крайней мере, у меня создалось именно такое впечатление.
– Я очень разочарована, – парировала она, – что ты не прочел книгу целиком.
Он иронично поднял брови.
– Вот как?
– Да, – кивнула Сара. – В восьмой главе я говорю о том, как сильны подчас бывают традиционные роли и патриархальные связи даже в моей собственной семье.
– Ты, может, и примеры приводишь? – насмешливо осведомился он.
– Да, привожу.
– И какие же?
– Не скажу.
Оба засмеялись. Сара ласково поглаживала пса за ухом, а тот блаженно жмурился.
– Я и не думала, что ты собачник, Деннис.
– А я и не собачник, – возразил он.
– Эй, молодежь – крикнул от дверей дома отец. – Обедать пора. Какие пожелания?
Деннис сложил ладони рупором:
– Надень штаны!
Сара засмеялась, а Деннис удивленно подумал: давно у него не было так хорошо и спокойно на душе.
Закатав рукава, Деннис вытирал тарелки, которые мама, помыв, подавала ему. Хорошо, что мама решила одеться. Ему никогда особенно не нравились ее длинные, до пят, прямые платья с индейскими орнаментами. Но сегодня и они сойдут. Все лучше, чем ходить голой.
– Мне она нравится, – улыбаясь, сказала Рут.
Он сделал вид, что не понимает, о ком она. Неторопливо поставил чистую тарелку на полку.
– Кто – она?
Она погрозила ему пальцем.
– Сам знаешь кто.
Еще бы ему не знать! Эта женщина не выходит у него из головы. Во время обеда он все время испытывал неловкость. Наверное, потому, что он впервые после неудачного визита первой жены привел в дом женщину. Конечно, привел – не совсем подходящее слово, но не в этом суть. Когда он видел, как Сара непринужденно болтает с его родителями и заразительно смеется, он не мог не удивляться: посторонняя женщина чувствует себя совершенно в своей тарелке, а он всю жизнь осуждал своих родителей и стеснялся их.
– Мне и самому она нравится, – пробормотал он, а потом и сам испугался неожиданного откровения. И ворчливо добавил: – Еще бы она вам не понравилась. Она с вами из одного теста сделана.
Рут покачала головой.
– Я не говорила, что она понравилась отцу. Я сказала, что мне она нравится. А отец пусть сам за себя говорит.
– Поправка принята.
Она улыбнулась, а он неожиданно для себя улыбнулся в ответ.
– А как та женщина, с которой ты встречался раньше? Изабель, кажется?
Ох, у матери какая-то сверхъестественная проницательность. Как она догадалась, что именно эта мысль гложет его?
– Почему ты спрашиваешь? – ушел он от ответа.
Но мама настаивала:
– Почему ты перестал с ней встречаться?
– Да я не перестал, – пожал он плечами.
Оказывается, есть на свете что-то, что может шокировать его мамочку! Рут вытаращила глаза.
– Как это? Что ты хочешь этим сказать?! Ему оставалось лишь вновь пожать плечами.
– Только то, что сказал.
Она понизила голос. Тоже удивительно – обычно мама не стеснялась высказывать свои мысли совершенно открыто, не заботясь о том, кто ее слышит и что о ней подумают.
– Ты что, хочешь сказать, что встречаешься с обеими?
Он смущенно переминался с ноги на ногу.
– Ну… в каком-то смысле… можно и так сказать.
Рут поставила на полку мокрую тарелку.
– Деннис! Сказать можно все, что угодно. Ответь – да или нет.
Он рассеянно выуживал в мыльной воде вилки. Наткнулся на острие и вытащил руку, чтобы рассмотреть, нет ли ранки.
– Все не так просто, – со вздохом сказал он. – У нас с Изабель все было хорошо, пока я не уехал в турне. И не познакомился с Сарой. И мы стали близки.
– Деннис, ты меня шокируешь, – заявила Рут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40