Проклятый фильтр никак не хотел выниматься. Замысловато выругавшись, чего обычно не допускал, Оуэн треснул по фильтру гаечным ключом.
– Ага, ругательства всегда помогают, – раздался рядом голос Лена. – Но Делфайн они вернуть не в силах.
Оуэн сердито взглянул на фильтр, выбрался из-под грузовика и, не обращая внимания на ветеринара, поплелся к дому.
– Слушай, Оуэн... относительно Делфайн, я хочу сказать...
Оуэн сам не понял, как это случилось. Он повернулся, схватил Лена за шиворот и встряхнул. Ярость и боль раздирали его.
– Относительно Делфайн я сам скажу: ее не будет, Лен. Не будет. – Голос его сорвался.
– Относительно Делфайн, – опять завел Лен, – по-моему, она здесь. Во всяком случае, несколько минут назад мимо проехало такси. Уверен, на заднем сиденье сидела Делфайн.
Оуэн повернулся и увидел на подъездной дороге жалкое подобие такси. Его сердце застучало, как барабанщик, плохо представляющий, что такое ритм.
Лен, конечно, ошибся. Делфайн не может быть здесь. Но тут дверца открылась...
Долгие мгновения Делфайн смотрела на Оуэна. Просто смотрела. Потом спросила:
– Почему ты так обращаешься с Леном?
Оуэн отпустил ветеринара.
– Почему ты здесь? – Он шагнул к ней.
– Вы с Леном деретесь? Что случилось? – забеспокоилась девушка.
Еще несколько шагов вперед.
– Я в порядке. Лен тоже.
– Оуэн, я...
Оуэну хотелось подбежать к ней, схватить, унести с собой. Он подавил желание.
– Делфайн, объясни мне, что происходит. Я хочу знать. Говори.
Делфайн выпрямилась, став выше, расправила плечи. Если когда она и выглядела прирожденной принцессой, так это сейчас.
– По причинам, в которые не стоит сейчас вдаваться, я вернулась в Штаты, – надменно поведала она. – Я присматриваю... жилье, а с ним здесь неважно. Надеюсь, ты окажешь мне услугу, позволив пожить тут, пока я подыскиваю работу.
Его мысли смешались.
– Где принц? – Радость от встречи потускнела, поскольку Оуэн предположил нечто кошмарное. – Он обидел тебя? Черт возьми, что он сделал? Бросил тебя или... еще хуже?
Делфайн покачала головой.
– Эриан меня не бросил. Он сказал, что мне нельзя держать кошку. И смеялся над именем Тимбелина.
– Да он просто идиот. Я обожаю эту кошку.
Она улыбнулась. Но не той беззаботной улыбкой, к которой привык Оуэн. Он ужаснулся. Что-то все же произошло.
– Делфайн, я хочу, чтобы ты мне все рассказала. Почему ты здесь?
– Проклятие, Оуэн, ты глухой, что ли? – Лен очутился рядом с ними. – Женщине требуется пристанище, а ты держишь ее на солнцепеке. Не волнуйся, Делфайн. Никаких проблем. Ты можешь остановиться у меня.
Нет. Нет. Нет. Слово опять и опять повторялось в голове. Мучения и боль последних дней все же дали себя знать. Рванувшись к Лену, Оуэн замахнулся:
– Черта с два, парень! Она моя.
Лен отступил на шаг. Ситуация его явно веселила.
– Ладно, босс. Решено. Она твоя. – Он поклонился Оуэну и обратился к Делфайн: – Надеюсь, ты не сильно обидишься, но я снимаю свое предложение. Мне нужна эта работа... и челюсть хочется сохранить в целости. Кроме того, тебе вроде бы есть где остановиться. – Подмигнув, он удалился.
Оуэн посмотрел на свой кулак, словно не понимая, что это такое. Потом взглянул на Делфайн.
– Извини. У меня совсем в голове помутилось.
Раз ты здесь, значит, произошло что-то ужасное. Тебе не до наших с Леном разборок. ' – Оуэн, прекрати. Не извиняйся. Не... просто остановись. И скажи, ты правда так считаешь? Я действительно... твоя?
Протянув руки, она вцепилась в его кисти с каким-то даже отчаянием. По ее щекам текли слезы.
– Милая, родная, Делфайн, не плачь. Я такой осел. – Оуэн прижал ее к себе. – Что я натворил? Ничего не понял, да? Что бы ни случилось, я все исправлю. Они примут тебя обратно. Позвоню Андреасу, и пусть в лепешку разбивается. Не могут они тебя прогнать из-за того, что этот твой принц такой никудышный. Я буду сражаться за тебя, любимая. Что мне надо делать?
– Повтори опять, что я твоя. – (Он молчал.) – Ты не всерьез, да? Ты просто хотел защитить меня от Лена...
– Делфайн, я едва не убил Лена, а я не тот человек, который может просто так наброситься на друга. Поэтому, пожалуйста, объясни мне, почему ты здесь? –(Она смотрела на него грустными глазами.) – Пожалуйста, – повторил он.
– Ладно, скажу. Вспомни, ты сам уверял, что это ранчо околдовывает людей на короткое время, но потом чары рассеиваются.
– Я помню.
– Оуэн, я люблю ранчо, – продолжала она с вызовом. – Правда люблю. Даже если чары исчезнут, мне все равно. Я не уеду... Не могу я выйти за принца.
– Конечно, не можешь. За человека, который тебя не понимает.
– Точно. Ты единственный человек, который меня понимает. Кстати, я больше не принцесса.
– Как принцесса может перестать быть принцессой?
Делфайн дерзко тряхнула головой.
– Большинство принцесс не могут, но я особенная. Я ушла из дворца* насовсем. Теперь, даже если передумаю, принцессой уже не стану.
Оуэн внимательно оглядел ее.
– Подозреваю, ты что-то недоговариваешь.
Ее губы дрогнули:
– Ну, конечно. Но это неинтересно, и потом, мне не хочется об этом говорить. Оуэн, ты не поцелуешь меня хотя бы? Пожалуйста. Я очень скучала.
Он не колебался. Не задавал больше вопросов. Просто сгреб Делфайн и накрыл ее рот своим. Все отчаяние прошлых дней испарилось, как будто его не было никогда.
– Останься со мной, Делфайн, – прошептал Оуэн. – Я тут с ума схожу без тебя. И всех свожу с ума. Даже бедную кошку. Я так люблю тебя. Как долго ты здесь пробудешь?
– Оуэн! – Ее глаза были рядом, громадные, фиалковые и прекрасные.
– Что? – прошептал он, пытаясь вновь завладеть ее ртом.
– Ты сказал, что любишь меня.
– Да. Люблю. С ума схожу. И, вероятно, моя любовь безнадежна. Королевские стражники скоро схватят меня и бросят в темницу.
– Это будет очень неправильно с их стороны, потому что я тоже тебя люблю. – Она поцеловала его горло, подбородок, рот. – Я вернулась к тебе, Оуэн. Только к тебе. И назад в Ксенору не уеду. Андреас вышлет сюда мои вещи. Он опять поцеловал ее.
– Пусть стражники только сунутся сюда, я пошлю их к чертям. Если ты хочешь со мной остаться, никто не может тебе помешать.
– Потому что я твоя.
– Ты правильно поняла, Принцесса.
– Навсегда.
– По меньшей мере. Выйдешь за меня замуж?
– О да. Да, я требую замужества. По правде говоря, я приказываю тебе на мне жениться. Даже не пытайся от меня избавиться.
– Мне нравятся твои приказы. Если ты велишь мне поселиться где-нибудь еще, я соглашусь.
– Спасибо, Оуэн, но такое не произойдет.
– Ладно, но если передумаешь, скажи.
– Не передумаю. Сделай меня фермерской женой, Оуэн.
– Договорились. Если хочешь, у нас будут дети. Пора уже.
Она погладила его щеку.
– Ты уверен?
– Более чем. Я буду любить всех наших детей.
– Тогда подари мне детей, Оуэн.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
– Ага, ругательства всегда помогают, – раздался рядом голос Лена. – Но Делфайн они вернуть не в силах.
Оуэн сердито взглянул на фильтр, выбрался из-под грузовика и, не обращая внимания на ветеринара, поплелся к дому.
– Слушай, Оуэн... относительно Делфайн, я хочу сказать...
Оуэн сам не понял, как это случилось. Он повернулся, схватил Лена за шиворот и встряхнул. Ярость и боль раздирали его.
– Относительно Делфайн я сам скажу: ее не будет, Лен. Не будет. – Голос его сорвался.
– Относительно Делфайн, – опять завел Лен, – по-моему, она здесь. Во всяком случае, несколько минут назад мимо проехало такси. Уверен, на заднем сиденье сидела Делфайн.
Оуэн повернулся и увидел на подъездной дороге жалкое подобие такси. Его сердце застучало, как барабанщик, плохо представляющий, что такое ритм.
Лен, конечно, ошибся. Делфайн не может быть здесь. Но тут дверца открылась...
Долгие мгновения Делфайн смотрела на Оуэна. Просто смотрела. Потом спросила:
– Почему ты так обращаешься с Леном?
Оуэн отпустил ветеринара.
– Почему ты здесь? – Он шагнул к ней.
– Вы с Леном деретесь? Что случилось? – забеспокоилась девушка.
Еще несколько шагов вперед.
– Я в порядке. Лен тоже.
– Оуэн, я...
Оуэну хотелось подбежать к ней, схватить, унести с собой. Он подавил желание.
– Делфайн, объясни мне, что происходит. Я хочу знать. Говори.
Делфайн выпрямилась, став выше, расправила плечи. Если когда она и выглядела прирожденной принцессой, так это сейчас.
– По причинам, в которые не стоит сейчас вдаваться, я вернулась в Штаты, – надменно поведала она. – Я присматриваю... жилье, а с ним здесь неважно. Надеюсь, ты окажешь мне услугу, позволив пожить тут, пока я подыскиваю работу.
Его мысли смешались.
– Где принц? – Радость от встречи потускнела, поскольку Оуэн предположил нечто кошмарное. – Он обидел тебя? Черт возьми, что он сделал? Бросил тебя или... еще хуже?
Делфайн покачала головой.
– Эриан меня не бросил. Он сказал, что мне нельзя держать кошку. И смеялся над именем Тимбелина.
– Да он просто идиот. Я обожаю эту кошку.
Она улыбнулась. Но не той беззаботной улыбкой, к которой привык Оуэн. Он ужаснулся. Что-то все же произошло.
– Делфайн, я хочу, чтобы ты мне все рассказала. Почему ты здесь?
– Проклятие, Оуэн, ты глухой, что ли? – Лен очутился рядом с ними. – Женщине требуется пристанище, а ты держишь ее на солнцепеке. Не волнуйся, Делфайн. Никаких проблем. Ты можешь остановиться у меня.
Нет. Нет. Нет. Слово опять и опять повторялось в голове. Мучения и боль последних дней все же дали себя знать. Рванувшись к Лену, Оуэн замахнулся:
– Черта с два, парень! Она моя.
Лен отступил на шаг. Ситуация его явно веселила.
– Ладно, босс. Решено. Она твоя. – Он поклонился Оуэну и обратился к Делфайн: – Надеюсь, ты не сильно обидишься, но я снимаю свое предложение. Мне нужна эта работа... и челюсть хочется сохранить в целости. Кроме того, тебе вроде бы есть где остановиться. – Подмигнув, он удалился.
Оуэн посмотрел на свой кулак, словно не понимая, что это такое. Потом взглянул на Делфайн.
– Извини. У меня совсем в голове помутилось.
Раз ты здесь, значит, произошло что-то ужасное. Тебе не до наших с Леном разборок. ' – Оуэн, прекрати. Не извиняйся. Не... просто остановись. И скажи, ты правда так считаешь? Я действительно... твоя?
Протянув руки, она вцепилась в его кисти с каким-то даже отчаянием. По ее щекам текли слезы.
– Милая, родная, Делфайн, не плачь. Я такой осел. – Оуэн прижал ее к себе. – Что я натворил? Ничего не понял, да? Что бы ни случилось, я все исправлю. Они примут тебя обратно. Позвоню Андреасу, и пусть в лепешку разбивается. Не могут они тебя прогнать из-за того, что этот твой принц такой никудышный. Я буду сражаться за тебя, любимая. Что мне надо делать?
– Повтори опять, что я твоя. – (Он молчал.) – Ты не всерьез, да? Ты просто хотел защитить меня от Лена...
– Делфайн, я едва не убил Лена, а я не тот человек, который может просто так наброситься на друга. Поэтому, пожалуйста, объясни мне, почему ты здесь? –(Она смотрела на него грустными глазами.) – Пожалуйста, – повторил он.
– Ладно, скажу. Вспомни, ты сам уверял, что это ранчо околдовывает людей на короткое время, но потом чары рассеиваются.
– Я помню.
– Оуэн, я люблю ранчо, – продолжала она с вызовом. – Правда люблю. Даже если чары исчезнут, мне все равно. Я не уеду... Не могу я выйти за принца.
– Конечно, не можешь. За человека, который тебя не понимает.
– Точно. Ты единственный человек, который меня понимает. Кстати, я больше не принцесса.
– Как принцесса может перестать быть принцессой?
Делфайн дерзко тряхнула головой.
– Большинство принцесс не могут, но я особенная. Я ушла из дворца* насовсем. Теперь, даже если передумаю, принцессой уже не стану.
Оуэн внимательно оглядел ее.
– Подозреваю, ты что-то недоговариваешь.
Ее губы дрогнули:
– Ну, конечно. Но это неинтересно, и потом, мне не хочется об этом говорить. Оуэн, ты не поцелуешь меня хотя бы? Пожалуйста. Я очень скучала.
Он не колебался. Не задавал больше вопросов. Просто сгреб Делфайн и накрыл ее рот своим. Все отчаяние прошлых дней испарилось, как будто его не было никогда.
– Останься со мной, Делфайн, – прошептал Оуэн. – Я тут с ума схожу без тебя. И всех свожу с ума. Даже бедную кошку. Я так люблю тебя. Как долго ты здесь пробудешь?
– Оуэн! – Ее глаза были рядом, громадные, фиалковые и прекрасные.
– Что? – прошептал он, пытаясь вновь завладеть ее ртом.
– Ты сказал, что любишь меня.
– Да. Люблю. С ума схожу. И, вероятно, моя любовь безнадежна. Королевские стражники скоро схватят меня и бросят в темницу.
– Это будет очень неправильно с их стороны, потому что я тоже тебя люблю. – Она поцеловала его горло, подбородок, рот. – Я вернулась к тебе, Оуэн. Только к тебе. И назад в Ксенору не уеду. Андреас вышлет сюда мои вещи. Он опять поцеловал ее.
– Пусть стражники только сунутся сюда, я пошлю их к чертям. Если ты хочешь со мной остаться, никто не может тебе помешать.
– Потому что я твоя.
– Ты правильно поняла, Принцесса.
– Навсегда.
– По меньшей мере. Выйдешь за меня замуж?
– О да. Да, я требую замужества. По правде говоря, я приказываю тебе на мне жениться. Даже не пытайся от меня избавиться.
– Мне нравятся твои приказы. Если ты велишь мне поселиться где-нибудь еще, я соглашусь.
– Спасибо, Оуэн, но такое не произойдет.
– Ладно, но если передумаешь, скажи.
– Не передумаю. Сделай меня фермерской женой, Оуэн.
– Договорились. Если хочешь, у нас будут дети. Пора уже.
Она погладила его щеку.
– Ты уверен?
– Более чем. Я буду любить всех наших детей.
– Тогда подари мне детей, Оуэн.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28