Она иногда нервничает, но чтобы так... А потом она набросилась на меня.
— За что?
— Ни за что.
— Лита сказала, что ты выходила сегодня ночью.
— Только прогуляться. Я не могла спать и вышла прогуляться, Подышать воздухом. Только и всего. Но она заявила, что я вру. А потом ударила меня по губам.
— Значит, получается, — заключил Кори, — что произошло нечто, что вывело ее из себя, и она прицепилась к тебе.
Девушка открыла было рот, собираясь что-то сказать, но осеклась. На диване зашевелилась Лита, издав тихий стон. Горничная нахмурилась и прошептала:
— Лучше я помолчу. Она очнется, услышит.
— Она еще не скоро очнется. Давай скажи, что хотела.
— Возможно, это не важно.
— Все равно говори, — подбодрил ее он.
— Ну, сначала, когда она сошла вниз, все было хорошо. Она, как всегда, сказала мне «доброе утро».
— Во сколько это было?
— Часа два назад. Она всегда спит до полудня. Значит, леди села за стол, и я принесла кофе и тосты, а она взяла чашку и развернула газету. Она что-то увидела в газете, на первой полосе.
— Ты уверена, что это было на первой полосе?
Девушка кивнула:
— Я стояла рядом со столом. Она сидела и смотрела на первую страницу, и глаза у нее начали вылезать из орбит. Потом она вскочила и опрокинула стул. Кофе разлился на пол, а она стала бегать по комнате и говорить ужасные вещи, грязные слова.
— И где эта газета? — оборвал ее Кори.
— В мусорной корзине. На кухне.
— Подожди здесь, — сказал Кори. — Если она очнется, скажешь, что я пошел в кухню за водой для нее.
И он поспешно вышел из прихожей. В кухне он сунул руку в мусорную корзину и вытащил оттуда смятую газету. Страницы были перепутаны. Он пролистал их, нашел первую и пробежал глазами заголовки. Во всю ширину полосы сообщалось о новой заварушке на Среднем Востоке. Там же помещалась статья в три колонки об авиакатастрофе, унесшей семнадцать жизней. Один известный политик обвинялся в растрате общественных денег. В нижнем левом углу приткнулась заметка в одну колонку. Заголовок гласил: «Двое нашли смерть в перестрелке». Кори пробежал глазами начало, затем следующие короткие абзацы. В конце говорилось, что эти двое, очевидно, перестреляли друг друга, поскольку имели криминальное прошлое, и назывались их имена — Мейси и Латтимор.
Кори бросил газету назад в мусорную корзину, потом подошел к раковине и налил воды в стакан. Он вернулся в прихожую, где индианка наводила порядок, расставляла стулья по местам и чистила испачканный ковер. На диване Лита постепенно приходила в себя. Когда ей удалось сесть, она поморщилась от искреннего смущения. Кори вручил ей стакан с водой. Она сделала несколько глотков, пару раз глубоко вздохнула, а потом проговорила невнятно:
— Спасибо.
Кори ничего не ответил, но выразительно посмотрел на индианку. Та поняла его и вышла. Лита отхлебнула еще воды, потом опустила в стакан кончики пальцев и приложила их к вискам. Поставив стакан на маленький столик рядом с диваном, она встала и направилась к противоположной стене, чтобы посмотреть в зеркало, висящее на ней.
— Очень больно? — спросил Кори.
— Немного.
— Надеюсь, не распухло?
— Слегка, — сказал она. — Едва заметно.
Лита отвернулась от зеркала и затушила недокуренную сигарету в пепельнице. Некоторое время она расхаживала по вестибюлю, не глядя на Кори. Потом вернулась к дивану и села. Их разделяли две подушки.
Некоторое время было тихо. Потом сверху послышались звон стакана, разбившегося о кафельный пол. И тут же донесся голос Грогана:
— Черт возьми, что вы там делаете?!
Специалиста по прямой кишке сопровождала парочка медсестер, и они взволнованно что-то защебетали. Специалист по прямой кишке заорал:
— Держите! Осторожно!
Гроган снова повысил голос:
— Погодите! Погодите! — Теперь он уже кричал: — Подождите! Черт бы вас всех побрал!
Потом, когда упало что-то тяжелое, медсестры, специалист по прямой кишке и Гроган — все в один голос завопили. Еще один стакан разбился об пол. А затем все стихло.
— Вы ему расскажете? — спросил наконец Кори.
— О чем?
— Что я ударил вас.
Лита откинулась на спинку дивана, глядя прямо перед собой и сложив руки на голом животе:
— Вы хотите, чтобы я ему рассказала?
— Это не важно. Во всяком случае, для меня.
— Тогда почему вы спросили?
— Просто полюбопытствовал, — ответил он.
Лита разжала руки, подняла их и сомкнула кончики пальцев. Она проделала это несколько раз. Потом сказала:
— Нет, я ему не стану говорить.
— Почему?
— Он только разволнуется, — объяснила она. — А он и так слишком много волнуется.
— О вас?
Лита очень медленно повернула голову и взглянула на Кори. Потом опять стала смотреть прямо перед собой:
— Ему будет пятьдесят шесть. Мне — двадцать пять.
— И что можно с этим поделать?
— Узнаешь, когда тебе будет пятьдесят шесть, — сказала она.
— Я не дотяну до пятидесяти шести. При моей-то жизни, — ответил Кори, а сам подумал: «Это как короткие волны. Используй нужную частоту, и можешь управлять этой дамочкой. Во всяком случае, до определенной степени».
Лита смотрела на него:
— Что ты имеешь в виду? Пьянство?
Кори ничего не ответил. Бросил взгляд на ее голый живот и отвел глаза. Потом встал с дивана, немного прошелся, вернулся и снова уселся на место. Теперь между ними была лишь одна подушка.
Лита, как и прежде, смотрела прямо перед собой. Лицо ее было бесстрастным, но Кори знал, что она пытается предугадать, как он поступит дальше.
Он подумал: «Действовать надо постепенно, нужно выждать и все рассчитать. И расчет должен быть чертовски точным».
Кори снова поднялся. Медленно прошелся по комнате и остановился напротив бронзового Будды. Он посмотрел на Будду, сделал очень глубокий вздох, озабоченно нахмурился и притворился, что направляется к парадной двери. Все это время он не смотрел на Литу и не обернулся, взявшись за ручку.
«Прямо как в Италии, — подумал он. — Там у нас был один командир, которому всегда подворачивался единственный шанс из тысячи».
Кори повернул дверную ручку и услышал за спиной:
— Куда ты?
— Ухожу, — бросил он не оборачиваясь. — Просто мне нужно идти.
— Но почему? Что-то не так?
— Разрази меня гром, если я знаю! — буркнул он и отпустил дверную ручку. Потом с новым притворным вздохом процедил сквозь зубы: — Просто я больше не могу так!
Кори снова принялся открывать дверь.
— Подожди, не уходи, — попросила Лита. Он немного поколебался, потом все-таки открыл дверь и услышал, как она сказала: — Не надо!
Кори шагнул назад.
«Думаешь, она попалась?» — спросил он себя.
— Подойди сюда.
— Зачем? — устало спросил он. — Какой смысл?
— Если я тебя правильно понимаю...
— Послушайте, ничего не выйдет.
— Пожалуйста, — попросила она, — скажи мне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
— За что?
— Ни за что.
— Лита сказала, что ты выходила сегодня ночью.
— Только прогуляться. Я не могла спать и вышла прогуляться, Подышать воздухом. Только и всего. Но она заявила, что я вру. А потом ударила меня по губам.
— Значит, получается, — заключил Кори, — что произошло нечто, что вывело ее из себя, и она прицепилась к тебе.
Девушка открыла было рот, собираясь что-то сказать, но осеклась. На диване зашевелилась Лита, издав тихий стон. Горничная нахмурилась и прошептала:
— Лучше я помолчу. Она очнется, услышит.
— Она еще не скоро очнется. Давай скажи, что хотела.
— Возможно, это не важно.
— Все равно говори, — подбодрил ее он.
— Ну, сначала, когда она сошла вниз, все было хорошо. Она, как всегда, сказала мне «доброе утро».
— Во сколько это было?
— Часа два назад. Она всегда спит до полудня. Значит, леди села за стол, и я принесла кофе и тосты, а она взяла чашку и развернула газету. Она что-то увидела в газете, на первой полосе.
— Ты уверена, что это было на первой полосе?
Девушка кивнула:
— Я стояла рядом со столом. Она сидела и смотрела на первую страницу, и глаза у нее начали вылезать из орбит. Потом она вскочила и опрокинула стул. Кофе разлился на пол, а она стала бегать по комнате и говорить ужасные вещи, грязные слова.
— И где эта газета? — оборвал ее Кори.
— В мусорной корзине. На кухне.
— Подожди здесь, — сказал Кори. — Если она очнется, скажешь, что я пошел в кухню за водой для нее.
И он поспешно вышел из прихожей. В кухне он сунул руку в мусорную корзину и вытащил оттуда смятую газету. Страницы были перепутаны. Он пролистал их, нашел первую и пробежал глазами заголовки. Во всю ширину полосы сообщалось о новой заварушке на Среднем Востоке. Там же помещалась статья в три колонки об авиакатастрофе, унесшей семнадцать жизней. Один известный политик обвинялся в растрате общественных денег. В нижнем левом углу приткнулась заметка в одну колонку. Заголовок гласил: «Двое нашли смерть в перестрелке». Кори пробежал глазами начало, затем следующие короткие абзацы. В конце говорилось, что эти двое, очевидно, перестреляли друг друга, поскольку имели криминальное прошлое, и назывались их имена — Мейси и Латтимор.
Кори бросил газету назад в мусорную корзину, потом подошел к раковине и налил воды в стакан. Он вернулся в прихожую, где индианка наводила порядок, расставляла стулья по местам и чистила испачканный ковер. На диване Лита постепенно приходила в себя. Когда ей удалось сесть, она поморщилась от искреннего смущения. Кори вручил ей стакан с водой. Она сделала несколько глотков, пару раз глубоко вздохнула, а потом проговорила невнятно:
— Спасибо.
Кори ничего не ответил, но выразительно посмотрел на индианку. Та поняла его и вышла. Лита отхлебнула еще воды, потом опустила в стакан кончики пальцев и приложила их к вискам. Поставив стакан на маленький столик рядом с диваном, она встала и направилась к противоположной стене, чтобы посмотреть в зеркало, висящее на ней.
— Очень больно? — спросил Кори.
— Немного.
— Надеюсь, не распухло?
— Слегка, — сказал она. — Едва заметно.
Лита отвернулась от зеркала и затушила недокуренную сигарету в пепельнице. Некоторое время она расхаживала по вестибюлю, не глядя на Кори. Потом вернулась к дивану и села. Их разделяли две подушки.
Некоторое время было тихо. Потом сверху послышались звон стакана, разбившегося о кафельный пол. И тут же донесся голос Грогана:
— Черт возьми, что вы там делаете?!
Специалиста по прямой кишке сопровождала парочка медсестер, и они взволнованно что-то защебетали. Специалист по прямой кишке заорал:
— Держите! Осторожно!
Гроган снова повысил голос:
— Погодите! Погодите! — Теперь он уже кричал: — Подождите! Черт бы вас всех побрал!
Потом, когда упало что-то тяжелое, медсестры, специалист по прямой кишке и Гроган — все в один голос завопили. Еще один стакан разбился об пол. А затем все стихло.
— Вы ему расскажете? — спросил наконец Кори.
— О чем?
— Что я ударил вас.
Лита откинулась на спинку дивана, глядя прямо перед собой и сложив руки на голом животе:
— Вы хотите, чтобы я ему рассказала?
— Это не важно. Во всяком случае, для меня.
— Тогда почему вы спросили?
— Просто полюбопытствовал, — ответил он.
Лита разжала руки, подняла их и сомкнула кончики пальцев. Она проделала это несколько раз. Потом сказала:
— Нет, я ему не стану говорить.
— Почему?
— Он только разволнуется, — объяснила она. — А он и так слишком много волнуется.
— О вас?
Лита очень медленно повернула голову и взглянула на Кори. Потом опять стала смотреть прямо перед собой:
— Ему будет пятьдесят шесть. Мне — двадцать пять.
— И что можно с этим поделать?
— Узнаешь, когда тебе будет пятьдесят шесть, — сказала она.
— Я не дотяну до пятидесяти шести. При моей-то жизни, — ответил Кори, а сам подумал: «Это как короткие волны. Используй нужную частоту, и можешь управлять этой дамочкой. Во всяком случае, до определенной степени».
Лита смотрела на него:
— Что ты имеешь в виду? Пьянство?
Кори ничего не ответил. Бросил взгляд на ее голый живот и отвел глаза. Потом встал с дивана, немного прошелся, вернулся и снова уселся на место. Теперь между ними была лишь одна подушка.
Лита, как и прежде, смотрела прямо перед собой. Лицо ее было бесстрастным, но Кори знал, что она пытается предугадать, как он поступит дальше.
Он подумал: «Действовать надо постепенно, нужно выждать и все рассчитать. И расчет должен быть чертовски точным».
Кори снова поднялся. Медленно прошелся по комнате и остановился напротив бронзового Будды. Он посмотрел на Будду, сделал очень глубокий вздох, озабоченно нахмурился и притворился, что направляется к парадной двери. Все это время он не смотрел на Литу и не обернулся, взявшись за ручку.
«Прямо как в Италии, — подумал он. — Там у нас был один командир, которому всегда подворачивался единственный шанс из тысячи».
Кори повернул дверную ручку и услышал за спиной:
— Куда ты?
— Ухожу, — бросил он не оборачиваясь. — Просто мне нужно идти.
— Но почему? Что-то не так?
— Разрази меня гром, если я знаю! — буркнул он и отпустил дверную ручку. Потом с новым притворным вздохом процедил сквозь зубы: — Просто я больше не могу так!
Кори снова принялся открывать дверь.
— Подожди, не уходи, — попросила Лита. Он немного поколебался, потом все-таки открыл дверь и услышал, как она сказала: — Не надо!
Кори шагнул назад.
«Думаешь, она попалась?» — спросил он себя.
— Подойди сюда.
— Зачем? — устало спросил он. — Какой смысл?
— Если я тебя правильно понимаю...
— Послушайте, ничего не выйдет.
— Пожалуйста, — попросила она, — скажи мне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55