Р., Новосибирск
Мужчина пребывал в депрессии, не работал, денег не было. В результате этого перевода он «пробудился», нашел работу. А через некоторое время подарил автору перевода автомобиль!

Любовное

Когда я в постели глаза открываю
И рядом с собой не увижу себя,
Сама по себе на себе замираю,
Сама по себе я осталась одна.
Ну где я шатаюсь и где я тусуюсь,
Что, времени нет мне к себе забежать?
Ведь я о себе постоянно волнуюсь,
Сама я себя целый день буду ждать.
Ну я за себя на себе отыграюсь,
Как только сама у себя появлюсь.
На месте сидеть мне нельзя, развлекаюсь.
Вот уж сама я с собой порезвлюсь.
И на себе я с порога повисну,
Сама на себе буду долго висеть,
В объятьях сама себя крепко я стисну
И буду сама от себя я балдеть.
Сама я раздеться себе помогаю,
Испить предлагаю себе кофейку.
И в чашку себе я бульон наливаю,
Из ложечки ласково нежно кормлю.
А после еды с преогромной любовью
Сама я себя на кровать уложу,
Сама себе песенку на ночь исполню:
Баюшки-баю-баю и жу-жу.
И я у себя у самой есть на страже.
Сама в карауле почетном стою,
И песню любовную, песню я даже
Сама для себя все пою и пою.
Под песенку тихо спокойно заснула,
Сопела тихонько, храпя и сопя,
Сама себе тихо, спокойно шепнула:
Ну как хорошо, что я есть у себя!
Челябинск

Я любовником страстным отныне зовусь

Сегодня к себе я на крыльях стремлюсь.
Я сам от себя смехом звонким зальюсь,
Без долгих раздумий к себе я прижмусь,
Любовником страстным я ныне зовусь.
Сам с собой буду я обниматься,
Сам с собой я начну целоваться,
И с собою я сам на себя завалюсь,
Я любовником страстным отныне зовусь.
А когда из себя на себя я встаю,
У меня по себе мураши побегут.
Сам с собою любовью я нежно займусь
Я любовником страстным отныне зовусь.
Я сам за собой стал гоняться,
Мурашам от меня удалось разбежаться.
Я сам себя кверху поднял, я смеюсь
Я любовником страстным отныне зовусь.
Вот сам за собой на себя я упал.
И я на себе от себя закричал.
И сам я собою все время горжусь,
Я любовником страстным отныне зовусь.
Челябинск
Два последних стихотворения написал мужчина среднего возраста, которого покинула молодая любовница. После первого стихотворения она вернулась. А что было после второго – неизвестно, ибо семинар закончился.

О порядке

Я с собою в борьбе, даже если молчу.
Я соплю… Но внутри я все время кричу:
Я посуду опять не помыла,
Я ее просто в кучу сложила.
Крошки я со стола не стряхнула,
И кефир не протерла со стула.
Ну, подумаешь, просто забыла,
А пилила себя, уж пилила.
Двадцать раз перемыть заставляла,
И себя просто с света сживала.
Ну, подумаешь, бросила тряпки,
Завтра будет все в полном порядке.

Уборка

В комнате моей бардак,
Убирать я не умею.
На себя я обижаюсь
Очень сильно вот за это.
Прихожу когда домой я,
И себя встречаю дома,
То бардак я сразу вижу,
И сама себя ругаю.
А когда я моюсь в ванной,
То не вытираю воду,
И могу я поскользнуться
И разбиться на полу.
Свои вещи, что на кресле,
Что годами не стираю,
Вешаю всегда на люстру,
Прихожу когда домой.
И всегда такая злая,
Что сама себе противна,
Не хочу с собой общаться
И разводом угрожаю.
Но в душе, на самом деле,
Я хорошая и прелесть.
И сама себя люблю!

Обоснование якательного перевода (Разговор Бога)

Когда я у себя наверху
Наслаждаюсь небесной негой,
Вдруг в себе познаю чепуху,
Наполняюсь бредом.
Мне немилым становится свет,
Сам в себе не могу разобраться,
Понимаю, что выбора нет:
Буду сам над собою стебаться.
Сам себя похвалю, помучаю,
Сам с собой в Симорон поиграю.
И посредством себя невезучего
Сам с собою конфликт разрешаю.
Технология эта простая:
Так как я – это я (и не более),
Значит, сам себе жить не мешая,
Сам себе помогу поневоле я.
Малыш, Москва

Любовь

С собой одной, единственной и верной,
Останусь навсегда во сне и наяву.
Улыбкой неземной, касаньем нежным, первым
Себя к себе сама навек приворожу.
Самара

Бирюк

Каждый день встаю я
И себя не вижу.
Ни себе привета,
Ни себе ответа.
Каждый день сердита,
Очень редко брита.
Я себя любимую
Сильно уважаю,
А себя вокруг себя
Я не замечаю.
Каждый день одна я,
Как бирюк в лесу,
Я себе мешаю,
Просто не снесу.
Самара

Баланс

Хочу сдавать себя вовремя, быть точной и сходиться с собой. Чтоб мне всегда себя хватало и подписи на мне стояли вовремя.

Вылитая я

Я вылитая я. Я полностью себя копирую. А я ведь с малолетства себя нянчила. Ничего, вот вырасту, я покажу себе, где я зимую. Наплачусь еще, что посею, то пожну.

Якательная Мать

Я в цветочке, что ищет тепла,
Я источник вселенского света,
Я в тебе, когда ты весела,
В каждом дне бесконечного лета.
Я в серебряном свете луны,
В каждой капле воды в океане,
Я твой ангел, и я твои сны,
Я прохлада в вечернем тумане.
Обратись ко мне с чистой душой,
Я исполню твои все желанья.
Я мир жизни, и я мир иной,
Я вселенского центр мирозданья.
Я луч солнца в сиянье небес,
Я любовь, что живет бесконечность,
Я поляна, я девственный лес,
Я пространство и время, я вечность.
Я вода, что течет и играет,
Я огонь, что сверкает во мгле,
Я земля, что людей всех питает,
Я и воздух, что нужен земле.
Артемида, Диана, Исида,
У меня очень много имен.
Черридвен, Астарот, Немезида —
Мне народы идут на поклон.
Я – Богиня, великая Гея,
Я Вселенной прекрасная Мать.
Наслаждайся любовью моею,
Никогда не должна ты страдать.
Я взываю к тебе, дочь природы,
Ведьма юная, слушай меня.
Имболх, Ламмас и Белтайн и Самайн
Ты устраивай праздник огня.
Мабон, Юле, Остара, день лета,
Отмечай поклонение мне,
И тринадцать дней лунного света
Каждый месяц при полной луне.
Я Владычица, я твой хранитель.
Я храню твой священный алтарь.
В твоем сердце нашла я обитель,
Ты колдуй и меня почитай.

Оды

Ода пьянству

Мне просто нестерпимо надо выпить.
Смотрю на водку милую мою
И говорю: «Я так тебя люблю,
Что все другое можно и не видеть.
Приди, приди, любимая моя,
Сожги мне грудь, согрей меня, родная.
К тебе своей мольбою припадаю.
Дай всласть скорей отведать мне тебя.
Ты мое солнце, месяц, небо, звезды,
Ты все пространство воздуха мое.
Войди в меня скорей, пока еще не поздно.
Да будет так, эх, это ль не жилье».
К., Иерусалим
При помощи этой оды женщине удалось добиться того, что муж, злоупотреблявший алкоголем в течение нескольких десятков лет, стал выпивать одну-две рюмочки в месяц. Результат стабилен, прошло более трех лет.

Ода себе

Поверьте в то, что вы любимы
Людьми, и небом, и землей.
Поверьте, вы необходимы,
Как солнца лучик золотой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58