Потом немного посмотрела телевизор, пролистала газеты и легла отдохнуть, но мысли о Патрике не давали покоя, и заснуть ей так и не удалось. В голове звучала одна-единственная мысль:
«Я хочу быть с Патриком. Все, что мне надо сделать, – это сказать "да"».
Дженнифер неудержимо тянуло к нему, и бороться со своими чувствами не было сил. Но как сказать Патрику «да», если у нее есть муж, а у него – жена? Став любовницей Патрика, она не только предаст Тони и память о счастливых годах совместной жизни, но и дурно поступит по отношению к Мередит. А ведь ни Тони, ни жена Патрика не заслужили предательства!
Внезапно Дженнифер решила позвонить мужу в Палм-Бич. Может, разговор с ним остудит ее пыл и приведет в порядок мысли? Приятный, медовый голос Тони с едва уловимым акцентом всегда так нравился Дженнифер. Набрав номер, она услышала сонный голос мужа.
– Тони, я разбудила тебя?
– Нет, я просто прилег отдохнуть. Сегодня, как ни странно, выдался спокойный день, дорогая.
Вкратце рассказав Дженнифер о своих делах, Тони спросил:
– У тебя какие-то проблемы, дорогая? Нет? Тогда давай прощаться, а то я еще не обедал.
Теплого, задушевного разговора с мужем, увы, не получилось. Более того, повесив трубку, Дженнифер ощутила досаду, даже злость. Значит, Тони легко и быстро уладил все свои проблемы в Палм-Бич, однако не прилетел к ней в Бостон! А ведь она так просила его сделать это! Так хотела, чтобы он был рядом с ней! Чем же сейчас заняться? Снова бродить по роскошным апартаментам, не находя себе места? И Дженнифер решила уйти из отеля, но не гулять в одиночестве по улицам Бостона, где в любой момент можно столкнуться с кем-нибудь из коллег, а отправиться в Кембридж. Ей всегда нравилось посещать университетские городки, наслаждаться их неповторимой атмосферой, бродить по узким улочкам и вспоминать о своих студенческих годах. В те времена жизнь казалась Дженнифер проще, понятнее, она с оптимизмом и надеждой смотрела в будущее.
Доехав на метро до Кембриджа, Дженнифер поднялась наверх и сразу увидела небольшой кинотеатр. Там шел старый фильм «Касабланка». Дженнифер много лет назад несколько раз смотрела его. Купив билет, она прошла в темный зал. Фильм начался десять минут назад. Дженнифер прекрасно помнила содержание картины, но ей хотелось отвлечься от печальных мыслей, затеряться среди зрителей и, глядя на чужую любовную историю, забыть о своей. В фильме рассказывалось о том, как замужняя женщина без памяти влюбилась в женатого мужчину. Ее муж прекрасно относился к ней, любил, заботился, баловал, но…
Финал фильма потряс Дженнифер до глубины души, и она беззвучно заплакала: героиня принесла любовь в жертву семейному долгу и осталась с мужем. Зажегся свет, зрители, шумно поднявшись с мест, толпились у выхода. Дженнифер тоже начала пробираться к дверям и вдруг столкнулась с… Патриком. Пораженная, она застыла на месте. Неужели он тоже здесь, в Кембридже, в том же кинотеатре?
Патрик, растерянно посмотрев на нее, обвел взглядом зрителей.
– А где Тони? – тихо спросил он.
«Господи, что же ответить? – лихорадочно думала Дженнифер. – Где Тони? В мужской комнате? Остался в отеле? Ждет на улице?»
Так ничего и не придумав, она опустила голову и попыталась пройти мимо Патрика, но он крепко схватил ее за руку.
– Подожди. Нам надо поговорить.
– Патрик, отпусти меня. Нам не о чем говорить.
– Нет, Дженни, ты ошибаешься. Я не могу просто так отпустить тебя, если мы здесь случайно встретились! Не уходи, прошу тебя! – Помолчав, он тихо спросил: – Тебя ждет Тони?
– Нет.
Дженнифер показалось, что, услышав ее ответ, Патрик с облегчением вздохнул.
– Если ты приехала сюда одна, давай заглянем куда-нибудь и выпьем кофе.
Он взял Дженнифер под руку и повел к выходу. В небольшом кафе поблизости обычно собирались студенты, но сейчас, в летнее время, оно пустовало. Дженнифер и Патрик сели за столик у дальней стены и взглянули в глаза друг другу.
– Патрик…
– Дженнифер…
И оба нервно рассмеялись.
– Говори ты, – попросила Дженнифер.
– Я хотел спросить… Где Тони? С ним все в порядке?
– Да, у него все хорошо, – ответила Дженнифер и неожиданно призналась: – Дела вынудили его остаться в Палм-Бич. Он не смог прилететь в Бостон.
Лицо Патрика просияло. Дженнифер ожидала дополнительных вопросов, но Патрик молчал, и тогда она заговорила сама:
– Патрик, пойми, между нами ничего не может быть. Я много думала об этом. Мы… не должны быть вместе!
– А ты думаешь, я не говорил себе то же самое? Думаешь, не убеждал себя в этом?
Дженнифер опустила голову.
– Что бы ты сейчас ни сказала, я знаю одно: духовно мы очень близки, понимаем друг друга с полуслова, нам хорошо вместе работать. Разве это не так?
– Так, – еле слышно отозвалась Дженнифер.
– Но признайся, нас связывает и нечто большее!
Наступила долгая пауза. Потом Дженнифер, нахмурившись, сказала:
– Мне никак не удается изменить строки в дуэте. Я пыталась заниматься этим целый день, но ни одна мысль так и не пришла в голову.
– Ты расстроена?
– Да.
Патрик сосредоточенно помешивал ложечкой кофе.
– В последнее время я только и думаю о нас с тобой, Дженни. Вспоминаю нашу студенческую жизнь, совместную работу над первым мюзиклом и… ту единственную нашу с тобой ночь. Скажи, ты тогда… была в меня влюблена?
Дженнифер молчала.
– Прошу тебя, не делай вид, будто между нами ничего не было, не притворяйся, что ты забыла об этом! Ведь тогда мы были близки, Дженни!
– Да, но были близки так мало… Вспомни, ведь потом ты попросил меня уйти в спальню.
– Я вел себя как последний кретин! До сих пор не могу себе простить… Дженни, но ты не ответила на мой вопрос.
– Была ли я тогда влюблена в тебя? – тихо промолвила Дженнифер. – Наверное. Но какое это имеет значение?
– Огромное! А сейчас… Что ты чувствуешь? Хоть искорка былой любви сохранилась в твоей душе?
– Не знаю, Патрик. Я запуталась в своих чувствах.
– Я тоже. Понимаешь, если бы ты нравилась мне только как женщина, все было бы просто и понятно. Возможно, мы слегка пофлиртовали бы – и все. Но с тех пор как ты снова появилась в моей жизни, меня охватило настоящее глубокое чувство к тебе. Ты очень много значишь для меня, мне легко и вместе с тем трудно находиться рядом с тобой. Я думаю только о тебе. Ты полностью завладела моими мыслями и чувствами, Дженни. И в том, что мы с тобой сейчас оказались в Кембридже одновременно, есть нечто символическое. Нас тянет друг к другу, мы идем одной и той же дорогой.
Каждое слово Патрика болью отдавалось в сердце Дженнифер, заставляя его гулко и часто биться. Его страстный взгляд пронизывал ее насквозь.
«Я люблю его, – сказала себе Дженнифер. – Я не могу без него. И хочу принадлежать ему».
А как же Тони?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
«Я хочу быть с Патриком. Все, что мне надо сделать, – это сказать "да"».
Дженнифер неудержимо тянуло к нему, и бороться со своими чувствами не было сил. Но как сказать Патрику «да», если у нее есть муж, а у него – жена? Став любовницей Патрика, она не только предаст Тони и память о счастливых годах совместной жизни, но и дурно поступит по отношению к Мередит. А ведь ни Тони, ни жена Патрика не заслужили предательства!
Внезапно Дженнифер решила позвонить мужу в Палм-Бич. Может, разговор с ним остудит ее пыл и приведет в порядок мысли? Приятный, медовый голос Тони с едва уловимым акцентом всегда так нравился Дженнифер. Набрав номер, она услышала сонный голос мужа.
– Тони, я разбудила тебя?
– Нет, я просто прилег отдохнуть. Сегодня, как ни странно, выдался спокойный день, дорогая.
Вкратце рассказав Дженнифер о своих делах, Тони спросил:
– У тебя какие-то проблемы, дорогая? Нет? Тогда давай прощаться, а то я еще не обедал.
Теплого, задушевного разговора с мужем, увы, не получилось. Более того, повесив трубку, Дженнифер ощутила досаду, даже злость. Значит, Тони легко и быстро уладил все свои проблемы в Палм-Бич, однако не прилетел к ней в Бостон! А ведь она так просила его сделать это! Так хотела, чтобы он был рядом с ней! Чем же сейчас заняться? Снова бродить по роскошным апартаментам, не находя себе места? И Дженнифер решила уйти из отеля, но не гулять в одиночестве по улицам Бостона, где в любой момент можно столкнуться с кем-нибудь из коллег, а отправиться в Кембридж. Ей всегда нравилось посещать университетские городки, наслаждаться их неповторимой атмосферой, бродить по узким улочкам и вспоминать о своих студенческих годах. В те времена жизнь казалась Дженнифер проще, понятнее, она с оптимизмом и надеждой смотрела в будущее.
Доехав на метро до Кембриджа, Дженнифер поднялась наверх и сразу увидела небольшой кинотеатр. Там шел старый фильм «Касабланка». Дженнифер много лет назад несколько раз смотрела его. Купив билет, она прошла в темный зал. Фильм начался десять минут назад. Дженнифер прекрасно помнила содержание картины, но ей хотелось отвлечься от печальных мыслей, затеряться среди зрителей и, глядя на чужую любовную историю, забыть о своей. В фильме рассказывалось о том, как замужняя женщина без памяти влюбилась в женатого мужчину. Ее муж прекрасно относился к ней, любил, заботился, баловал, но…
Финал фильма потряс Дженнифер до глубины души, и она беззвучно заплакала: героиня принесла любовь в жертву семейному долгу и осталась с мужем. Зажегся свет, зрители, шумно поднявшись с мест, толпились у выхода. Дженнифер тоже начала пробираться к дверям и вдруг столкнулась с… Патриком. Пораженная, она застыла на месте. Неужели он тоже здесь, в Кембридже, в том же кинотеатре?
Патрик, растерянно посмотрев на нее, обвел взглядом зрителей.
– А где Тони? – тихо спросил он.
«Господи, что же ответить? – лихорадочно думала Дженнифер. – Где Тони? В мужской комнате? Остался в отеле? Ждет на улице?»
Так ничего и не придумав, она опустила голову и попыталась пройти мимо Патрика, но он крепко схватил ее за руку.
– Подожди. Нам надо поговорить.
– Патрик, отпусти меня. Нам не о чем говорить.
– Нет, Дженни, ты ошибаешься. Я не могу просто так отпустить тебя, если мы здесь случайно встретились! Не уходи, прошу тебя! – Помолчав, он тихо спросил: – Тебя ждет Тони?
– Нет.
Дженнифер показалось, что, услышав ее ответ, Патрик с облегчением вздохнул.
– Если ты приехала сюда одна, давай заглянем куда-нибудь и выпьем кофе.
Он взял Дженнифер под руку и повел к выходу. В небольшом кафе поблизости обычно собирались студенты, но сейчас, в летнее время, оно пустовало. Дженнифер и Патрик сели за столик у дальней стены и взглянули в глаза друг другу.
– Патрик…
– Дженнифер…
И оба нервно рассмеялись.
– Говори ты, – попросила Дженнифер.
– Я хотел спросить… Где Тони? С ним все в порядке?
– Да, у него все хорошо, – ответила Дженнифер и неожиданно призналась: – Дела вынудили его остаться в Палм-Бич. Он не смог прилететь в Бостон.
Лицо Патрика просияло. Дженнифер ожидала дополнительных вопросов, но Патрик молчал, и тогда она заговорила сама:
– Патрик, пойми, между нами ничего не может быть. Я много думала об этом. Мы… не должны быть вместе!
– А ты думаешь, я не говорил себе то же самое? Думаешь, не убеждал себя в этом?
Дженнифер опустила голову.
– Что бы ты сейчас ни сказала, я знаю одно: духовно мы очень близки, понимаем друг друга с полуслова, нам хорошо вместе работать. Разве это не так?
– Так, – еле слышно отозвалась Дженнифер.
– Но признайся, нас связывает и нечто большее!
Наступила долгая пауза. Потом Дженнифер, нахмурившись, сказала:
– Мне никак не удается изменить строки в дуэте. Я пыталась заниматься этим целый день, но ни одна мысль так и не пришла в голову.
– Ты расстроена?
– Да.
Патрик сосредоточенно помешивал ложечкой кофе.
– В последнее время я только и думаю о нас с тобой, Дженни. Вспоминаю нашу студенческую жизнь, совместную работу над первым мюзиклом и… ту единственную нашу с тобой ночь. Скажи, ты тогда… была в меня влюблена?
Дженнифер молчала.
– Прошу тебя, не делай вид, будто между нами ничего не было, не притворяйся, что ты забыла об этом! Ведь тогда мы были близки, Дженни!
– Да, но были близки так мало… Вспомни, ведь потом ты попросил меня уйти в спальню.
– Я вел себя как последний кретин! До сих пор не могу себе простить… Дженни, но ты не ответила на мой вопрос.
– Была ли я тогда влюблена в тебя? – тихо промолвила Дженнифер. – Наверное. Но какое это имеет значение?
– Огромное! А сейчас… Что ты чувствуешь? Хоть искорка былой любви сохранилась в твоей душе?
– Не знаю, Патрик. Я запуталась в своих чувствах.
– Я тоже. Понимаешь, если бы ты нравилась мне только как женщина, все было бы просто и понятно. Возможно, мы слегка пофлиртовали бы – и все. Но с тех пор как ты снова появилась в моей жизни, меня охватило настоящее глубокое чувство к тебе. Ты очень много значишь для меня, мне легко и вместе с тем трудно находиться рядом с тобой. Я думаю только о тебе. Ты полностью завладела моими мыслями и чувствами, Дженни. И в том, что мы с тобой сейчас оказались в Кембридже одновременно, есть нечто символическое. Нас тянет друг к другу, мы идем одной и той же дорогой.
Каждое слово Патрика болью отдавалось в сердце Дженнифер, заставляя его гулко и часто биться. Его страстный взгляд пронизывал ее насквозь.
«Я люблю его, – сказала себе Дженнифер. – Я не могу без него. И хочу принадлежать ему».
А как же Тони?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95