Он зашел в дом за багажом, чтобы вынести его на веранду, когда услышал голос Сары:
— Это Зак.
Она встала с шезлонга, куда уселась, как только они с Логаном отужинали. Вот все и кончилось. Сара, подавив вздох сожаления, присоединилась к Логану, который, облокотившись о перила веранды, смотрел на море.
— Вы догадались, — внезапно промолвил он, не отрывая взгляда от приближающегося катера, — почему я не довел все до конца?
Сара вспыхнула:
— И не подумала догадываться.
Логан быстро обернулся и взглянул на нее. Она чувствовала, как жаркий румянец на лице опровергает сказанные ею слова.
— Вы удивляетесь, должно быть, — тихо продолжил он, — почему я предпочел охладить нас в водах океана, вместо того чтобы…
— Вы сами сказали: один поцелуй!
— Сара, — глаза Логана потемнели, — мне стоило невероятных усилий остановить то, что было с нами на пляже. Для меня это оказалось самым трудным испытанием. Мы — взрослые люди, и я должен признаться вам, что оказался неготовым.
Она уловила смущение в его голосе, и это тронуло ее.
— Не надо ничего объяснять мне, Логан. Я согласна с вами. Если бы между нами это произошло, я посчитала бы нас людьми, способными на безответственные поступки. — И внезапно, почти бессознательно, у нее родилась потребность быть с ним честной. — Уже более двух лет, как я… ну, вы сами догадываетесь… и поэтому давно не предохраняюсь… — Голос ее дрожал от смущения.
— А я один уже целых пять лет. С тех пор как умерла Бетани.
Сара понимала, чего стоит мужчине подобное признание. Его откровенность тронула ее до слез.
— Эй, там, на берегу! — вдруг услышали они голос Зака. И момент был упущен.
Сара рассеянно махнула Заку в ответ, ибо она и Логан не сводили глаз друг с друга.
— Что ж, — промолвила Сара, — если вы поможете мне отнести вещи на катер, то я, пожалуй, начну прощаться.
— Останьтесь.
Сара вздрогнула от неожиданности.
— Остаться?
— Да. Вы отказались от моего предложения найти для вас домик вместо злополучного коттеджа… и я чувствую себя виноватым в том, что испортил ваш отдых. Я хочу, чтобы вы остались, — промолвил Логан с просящей улыбкой.
— Логан, — неуверенно возразила Сара, — вы знаете, что это неосуществимо… в данной ситуации…
— Анди вернется завтра, мы будем под ее присмотром.
— Это завтра. А что будет сегодня вечером?
— У меня масса дел, писем, бумаг. Я найду себе работу и не позволю никаких глупостей. Останьтесь, Сара. Меня мучает вина за то, что я так плохо встретил вас в первый день вашего приезда… Дайте мне возможность искупить свою вину.
Сара нервно покусывала нижнюю губу.
— Не знаю, как к этому отнесется Зак. Ему нелегко было приехать за мной…
— Если он ваш друг, как вы сказали, он будет рад тому, что вы хорошо проводите время. А ведь это так, не правда ли?
— Вы действительно хотите, чтобы я осталась?
— Очень хочу.
— О'кей, я поговорю с Заком…
— Отлично! Черт побери, звонит телефон! Пригласите Зака сюда. Он может что-нибудь выпить или поесть, прежде чем отправится назад. — Логан улыбнулся, и у Сары радостно сжалось сердце.
— Хорошо, — быстро согласилась она. — Я так и сделаю.
Логан отправился на поиски требовательно звонившего телефона, а Сара поспешила предупредить Зака о том, что он вернется в Ванкувер один.
— Сара! — окликнул Логан, вернувшись из кабинета. Его голос эхом отозвался в пустом доме.
Кругом стояла тишина.
Сколько он говорил по телефону? Минут десять? Сара должна была бы вернуться, с Заком или без него.
Логан отправился в гостиную и подошел к окну.
Белый катер прыгал на волнах у причала. Стоявшая в нем парочка обнималась. И едва ли это можно было назвать объятиями «друзей».
Нет, это ему привиделось. Такого не может быть!
Он приложил ладонь козырьком ко лбу, стараясь защитить глаза от слепящего солнца. Но это не помогло. Сердито бормоча, Логан подошел к подзорной трубе.
Парочка целовалась.
Логан был вне себя от гнева.
Зак нежно взял лицо Сары в свои ладони, и спутанные белокурые пряди скрыли его руки, а она… да, она прижалась к нему всем телом, словно распутная девка!
Ослепленный гневом Логан, сознавая, что его жестоко обманули, бросился вон из дома. Перепрыгивая через несколько ступеней, он сбежал с крыльца и помчался через лужайку к причалу.
Его шаги громко стучали по настилу и наделали столько шума, что целующиеся в испуге отпрянули друг от друга.
— Платоническое чувство? — завопил Логан во весь голос, вспугнув чаек, разлетевшихся с громким криком. — Вы называете это платоническим чувством? — Два года вы не знали секса и мужчин! Так ли это? Рассказывайте эти басни кому-нибудь другому. Полагаю, вы не сказали вашему любовнику, что хотели бы погостить у меня. Нет уж, спасибо. Вы лживая…
— Логан!
Логан услышал голос Сары, но не мог остановиться.
— Убирайтесь все отсюда!..
И тут Логан разглядел женщину на катере. Он остолбенел. Это была незнакомая, хотя и очень похожая на Сару женщина в розовом платье.
Кто-то больно ткнул его пальцем в спину. Очень больно.
— Логан! — услышал он и зажмурил глаза. Сердце его упало.
Задыхаясь, он обернулся, но сделал это очень медленно, как сомнамбула, ибо знал, кого сейчас увидит.
Сара.
Она стояла за его спиной. Лицо ее было белее мела.
— Н… нет! — заикаясь, с трудом вымолвил он.
Дернув головой, посмотрел на женщину в розовом. Он сошел с ума? Почему они так похожи?
Логан снова повернулся к Саре.
— Это моя мать, Логан. — Ее голос показался ему ровным, глаза ничего не выражали. — Она личный секретарь Зака Гранта. Я не знала, что она тоже приедет. Мама не любит воду, когда-то в детстве она едва не утонула. После моего звонка Зак забеспокоился. Ему не понравился мой голос по телефону. — Сара попробовала улыбнуться. — Он решил, что я чем-то очень расстроена.
— Но где вы были сейчас?
— В коттедже, я отнесла туда книгу, которую Зак позаимствовал у вас, когда был здесь.
Логан почувствовал, как зашатались мостки, когда Зак сошел на причал, а затем помог сойти своей спутнице.
— Мистер Хантер, я Пола Кинкэйд, — представилась мать Сары. — Мне трудно разобраться в том, что здесь происходит, но, по-моему, вам следует извиниться перед моей дочерью.
— Сара, простите меня, но вы так похожи! Я подумал, что вы…
— ..целуюсь с Заком. После наших доверительных разговоров и того, что я с такой откровенностью рассказала вам. — Холодность ее тона была подобна удару плетью. — Вы решили, что я просто лгала вам.
— Сара, пожалуйста, прошу вас…
— Я не хочу слушать вас, Логан… И мне больше нечего сказать вам. Ни сейчас, ни потом.
— Сара…
Но она, словно не замечая его, повернулась к Заку:
— Ты поможешь мне принести вещи, Зак? Мама, мы тут же вернемся.
Сара и Зак быстрым шагом удалились по причалу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
— Это Зак.
Она встала с шезлонга, куда уселась, как только они с Логаном отужинали. Вот все и кончилось. Сара, подавив вздох сожаления, присоединилась к Логану, который, облокотившись о перила веранды, смотрел на море.
— Вы догадались, — внезапно промолвил он, не отрывая взгляда от приближающегося катера, — почему я не довел все до конца?
Сара вспыхнула:
— И не подумала догадываться.
Логан быстро обернулся и взглянул на нее. Она чувствовала, как жаркий румянец на лице опровергает сказанные ею слова.
— Вы удивляетесь, должно быть, — тихо продолжил он, — почему я предпочел охладить нас в водах океана, вместо того чтобы…
— Вы сами сказали: один поцелуй!
— Сара, — глаза Логана потемнели, — мне стоило невероятных усилий остановить то, что было с нами на пляже. Для меня это оказалось самым трудным испытанием. Мы — взрослые люди, и я должен признаться вам, что оказался неготовым.
Она уловила смущение в его голосе, и это тронуло ее.
— Не надо ничего объяснять мне, Логан. Я согласна с вами. Если бы между нами это произошло, я посчитала бы нас людьми, способными на безответственные поступки. — И внезапно, почти бессознательно, у нее родилась потребность быть с ним честной. — Уже более двух лет, как я… ну, вы сами догадываетесь… и поэтому давно не предохраняюсь… — Голос ее дрожал от смущения.
— А я один уже целых пять лет. С тех пор как умерла Бетани.
Сара понимала, чего стоит мужчине подобное признание. Его откровенность тронула ее до слез.
— Эй, там, на берегу! — вдруг услышали они голос Зака. И момент был упущен.
Сара рассеянно махнула Заку в ответ, ибо она и Логан не сводили глаз друг с друга.
— Что ж, — промолвила Сара, — если вы поможете мне отнести вещи на катер, то я, пожалуй, начну прощаться.
— Останьтесь.
Сара вздрогнула от неожиданности.
— Остаться?
— Да. Вы отказались от моего предложения найти для вас домик вместо злополучного коттеджа… и я чувствую себя виноватым в том, что испортил ваш отдых. Я хочу, чтобы вы остались, — промолвил Логан с просящей улыбкой.
— Логан, — неуверенно возразила Сара, — вы знаете, что это неосуществимо… в данной ситуации…
— Анди вернется завтра, мы будем под ее присмотром.
— Это завтра. А что будет сегодня вечером?
— У меня масса дел, писем, бумаг. Я найду себе работу и не позволю никаких глупостей. Останьтесь, Сара. Меня мучает вина за то, что я так плохо встретил вас в первый день вашего приезда… Дайте мне возможность искупить свою вину.
Сара нервно покусывала нижнюю губу.
— Не знаю, как к этому отнесется Зак. Ему нелегко было приехать за мной…
— Если он ваш друг, как вы сказали, он будет рад тому, что вы хорошо проводите время. А ведь это так, не правда ли?
— Вы действительно хотите, чтобы я осталась?
— Очень хочу.
— О'кей, я поговорю с Заком…
— Отлично! Черт побери, звонит телефон! Пригласите Зака сюда. Он может что-нибудь выпить или поесть, прежде чем отправится назад. — Логан улыбнулся, и у Сары радостно сжалось сердце.
— Хорошо, — быстро согласилась она. — Я так и сделаю.
Логан отправился на поиски требовательно звонившего телефона, а Сара поспешила предупредить Зака о том, что он вернется в Ванкувер один.
— Сара! — окликнул Логан, вернувшись из кабинета. Его голос эхом отозвался в пустом доме.
Кругом стояла тишина.
Сколько он говорил по телефону? Минут десять? Сара должна была бы вернуться, с Заком или без него.
Логан отправился в гостиную и подошел к окну.
Белый катер прыгал на волнах у причала. Стоявшая в нем парочка обнималась. И едва ли это можно было назвать объятиями «друзей».
Нет, это ему привиделось. Такого не может быть!
Он приложил ладонь козырьком ко лбу, стараясь защитить глаза от слепящего солнца. Но это не помогло. Сердито бормоча, Логан подошел к подзорной трубе.
Парочка целовалась.
Логан был вне себя от гнева.
Зак нежно взял лицо Сары в свои ладони, и спутанные белокурые пряди скрыли его руки, а она… да, она прижалась к нему всем телом, словно распутная девка!
Ослепленный гневом Логан, сознавая, что его жестоко обманули, бросился вон из дома. Перепрыгивая через несколько ступеней, он сбежал с крыльца и помчался через лужайку к причалу.
Его шаги громко стучали по настилу и наделали столько шума, что целующиеся в испуге отпрянули друг от друга.
— Платоническое чувство? — завопил Логан во весь голос, вспугнув чаек, разлетевшихся с громким криком. — Вы называете это платоническим чувством? — Два года вы не знали секса и мужчин! Так ли это? Рассказывайте эти басни кому-нибудь другому. Полагаю, вы не сказали вашему любовнику, что хотели бы погостить у меня. Нет уж, спасибо. Вы лживая…
— Логан!
Логан услышал голос Сары, но не мог остановиться.
— Убирайтесь все отсюда!..
И тут Логан разглядел женщину на катере. Он остолбенел. Это была незнакомая, хотя и очень похожая на Сару женщина в розовом платье.
Кто-то больно ткнул его пальцем в спину. Очень больно.
— Логан! — услышал он и зажмурил глаза. Сердце его упало.
Задыхаясь, он обернулся, но сделал это очень медленно, как сомнамбула, ибо знал, кого сейчас увидит.
Сара.
Она стояла за его спиной. Лицо ее было белее мела.
— Н… нет! — заикаясь, с трудом вымолвил он.
Дернув головой, посмотрел на женщину в розовом. Он сошел с ума? Почему они так похожи?
Логан снова повернулся к Саре.
— Это моя мать, Логан. — Ее голос показался ему ровным, глаза ничего не выражали. — Она личный секретарь Зака Гранта. Я не знала, что она тоже приедет. Мама не любит воду, когда-то в детстве она едва не утонула. После моего звонка Зак забеспокоился. Ему не понравился мой голос по телефону. — Сара попробовала улыбнуться. — Он решил, что я чем-то очень расстроена.
— Но где вы были сейчас?
— В коттедже, я отнесла туда книгу, которую Зак позаимствовал у вас, когда был здесь.
Логан почувствовал, как зашатались мостки, когда Зак сошел на причал, а затем помог сойти своей спутнице.
— Мистер Хантер, я Пола Кинкэйд, — представилась мать Сары. — Мне трудно разобраться в том, что здесь происходит, но, по-моему, вам следует извиниться перед моей дочерью.
— Сара, простите меня, но вы так похожи! Я подумал, что вы…
— ..целуюсь с Заком. После наших доверительных разговоров и того, что я с такой откровенностью рассказала вам. — Холодность ее тона была подобна удару плетью. — Вы решили, что я просто лгала вам.
— Сара, пожалуйста, прошу вас…
— Я не хочу слушать вас, Логан… И мне больше нечего сказать вам. Ни сейчас, ни потом.
— Сара…
Но она, словно не замечая его, повернулась к Заку:
— Ты поможешь мне принести вещи, Зак? Мама, мы тут же вернемся.
Сара и Зак быстрым шагом удалились по причалу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35