За творчество, впрочем, 5, как обычно.
Миссис Спирс».
Я глазам своим не поверила. Лилли подверглась цензуре! Лилли раскритиковали!!! По закону, сказала она, теперь уж она покажет школьной администрации. Лилли обещает поставить их на колени. Ее приводит в смятение сумма, которую мы платим за обучение, и от учителей-то мы вправе ждать какой-нибудь поддержки. Ну, я напомнила ей про мистера Джанини, который после обязательных часов проводит каждый день дополнительные занятия для тех, кто, вроде меня, ничего не смыслит в алгебре.
Лилли, конечно, прошипела, что он начал оставаться в школе после уроков, чтобы снискать себе расположение моей мамы, а теперь не может остановиться, потому что если она об этом узнает, то это будет конец и она с ним разведется.
Но это просто ерунда. Мистер Джанини наверняка оставался бы и занимался со мной независимо от того, влюбился он в мою маму или нет. Такой уж он человек.
Как бы то ни было, в результате всего этого Лилли развернула еще одну кампанию века. Это, конечно, дело хорошее, тем более что в такие моменты своей жизни Лилли отвлекается от меня. А вот как все это началось.
Лилли: Самая большая проблема этой школы – не учителя. Дело в равнодушии самих учеников. Ну, например, что вы скажете, если я предложу объявить забастовку?
Я: Забастовку?
Лилли: Ну да. Знаешь, что это такое? Все встают со своих мест и покидают школу. Одновременно.
Я: Из-за того что миссис Спирс забраковала тему твоего контрольного сочинения?
Лилли: Нет, Миа. Дело в том, что она пытается подавить нашу индивидуальность, подвергает цензуре наши высказывания и критикует нас как раз в момент расцвета вдохновения, образно говоря. Знаешь, как это у психотерапевтов называется?
Борис (выглядывая из подсобки, куда его загнали, когда он начал разучивать очередную сонату): Вдохновение? Кто-то произнес – «в момент расцвета вдохновения»?
Лилли: Исчезни, Борис. Майкл, ты не мог бы сегодня вечером отправить e-mail на адреса всех-всех наших учеников с объявлением о забастовке? Завтра в 11.00?
Майкл (не отрываясь от компьютера): Могу. Но не буду.
Лилли: КАК – НЕ БУДЕШЬ? ПОЧЕМУ?
Майкл: Потому что вчера была твоя очередь разгружать посудомоечную машину, а тебя не было дома, так что заниматься этим пришлось мне.
Лилли: Но я же сказала маме, что мне надо съездить на студию, чтобы внести последние исправления в шоу этой недели!
Шоу «Лилли рассказывает все, как есть» теперь одна из самых рейтинговых программ на кабельном телевидении Манхэттена. Конечно, канал этот общественный, и никаких денег на шоу не зарабатывает, но множество СМИ позаимствовали запись, которую она сделала как-то ночью – болтала со мной о всяких пустяках, я что-то бубнила в ответ, такого наговорила… До сих пор мороз по коже. Я тогда еще заснула под конец. Да уж, сказала Лилли все как есть.
Думаю, что ничего нельзя придумать глупее, но, по-видимому, многим это показалось интересным, потому что от писем теперь отбоя нет. Раньше ей писал только сумасшедший Норман.
Майкл: Слушай, если тебе твои мегапроекты не дают жить спокойно, то я-то тут при чем? Оставь меня в покое. И не надейся, что я стану послушно выполнять все твои распоряжения. Особенно после вчерашнего.
Я: Лилли, правда, без обид. Мне кажется, что для забастовки сейчас неудачный момент. Сама подумай, скоро зачеты.
Лилли: Ну и?..
Я: Ну, многим придется, просто придется остаться в классе. Я не смогу пропустить дополнительные занятия по алгебре. У меня ужасные оценки. Я не могу себе позволить бастовать сейчас.
Майкл: Да ну? Я думал, дела налаживаются.
Я: Ну да, конечно, если можно так сказать о тройке с плюсом.
Майкл: Какая тройка с плюсом! Этого не может быть. Ведь твоя мама замужем за твоим учителем алгебры!
Я: Ну и что? Это еще ничего не значит. Сам знаешь, мистер Джанини никого не выделяет.
Майкл: Ну, для своей приемной дочери мог бы сделать исключение.
Лилли: В КОНЦЕ КОНЦОВ, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО ШКОЛА ИСПЫТЫВАЕТ ЖИЗНЕННУЮ НЕОБХОДИМОСТЬ В ГЛОБАЛЬНЫХ РЕФОРМАХ!!!!
К счастью, в эту минуту прозвенел звонок, и насчет забастовки мы так и не успели договориться. Это очень хорошо, потому что мне совершенно необходимо заниматься.
Забавно, что миссис Спирс, отклонив тему полугодового сочинения Лилли, с диким энтузиазмом отнеслась к моей теме. Звучит она следующим образом: «Дело рождественских елок: почему необходимо бороться против языческого обычая вырубки лесов, если мы хотим восстановить озоновый слой».
А уровень моего IQ (коэффициент интеллекта) даже не приближается к уровню IQ Лилли.
8 декабря, понедельник, биология
Кенни только что прислал мне записочку следующего содержания:
Миа, надеюсь то, что я сказал вчера вечером, не расстроило тебя. Просто хочется знать, что ты чувствуешь.
Искренне твой, Кенни.
О, Господи. Теперь-то мне что делать? Вот он сидит совсем рядом и ждет ответа. Наверное, он думает, что я пишу ответ.
Что я могу сказать?
Может, наступил самый подходящий момент, чтобы расстаться с ним? Сказать, что-то вроде: «Извини, Кенни, но я не чувствую того, что чувствуешь ты, давай будем просто друзьями». Это, значит, мне надо выговорить?
Просто не хочу ранить его чувства. И все. Он мой напарник по биологии. И что бы ни случилось, мне придется сидеть с ним рядом еще две недели. И, конечно, лучше, если напарник по биологии любит тебя, а не ненавидит.
А как же танцы? Если я порву с Кенни сейчас, то с кем же мне идти на Зимние Танцы? Знаю, что думать о таких вещах ужасно, но это первые в моей жизни танцы, когда есть хоть кто-то, кто мог бы меня на них пригласить. Только что-то не заметно, чтобы Кенни бегал за мной и умолял пойти туда с ним.
Ну, это-то ладно, чего уж там. А вот что делать с зачетом по биологии? Без конспектов Кенни я не произнесу ни слова. Провалюсь с позором. О том, чтобы сдавать биологию без Кенни, не может быть и речи.
Вот и все. Прощайте, Зимние Танцы. Привет, одиночество у телевизора…
Дорогой Кенни,
Только не думай, что я не считаю тебя своим близким другом. Просто дело в том, что…
8 декабря, понедельник, 15.00, дополнительные занятия по алгебре с мистером Джанини
Да уж, звонок прозвенел, а я так и не успела закончить свою записку.
Это совершенно не значит, что я не буду говорить Кенни о своих чувствах. Конечно, скажу обязательно. Сегодня же вечером, честное слово. Мне все равно, жестоко ли то, что я собираюсь сказать ему обо всем по телефону. Не могу больше этого вынести.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ:
Алгебра: повторить вопросы к главам 1–3.
Английский: сочинение.
Мировая цивилизация: повторить вопросы к главам 1–4.
ТО: ничего.
Французский: повторить вопросы к главам 1–3.
Биология: повторить вопросы к главам 1–5.
9 декабря, вторник, дома
Я с ним не рассталась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Миссис Спирс».
Я глазам своим не поверила. Лилли подверглась цензуре! Лилли раскритиковали!!! По закону, сказала она, теперь уж она покажет школьной администрации. Лилли обещает поставить их на колени. Ее приводит в смятение сумма, которую мы платим за обучение, и от учителей-то мы вправе ждать какой-нибудь поддержки. Ну, я напомнила ей про мистера Джанини, который после обязательных часов проводит каждый день дополнительные занятия для тех, кто, вроде меня, ничего не смыслит в алгебре.
Лилли, конечно, прошипела, что он начал оставаться в школе после уроков, чтобы снискать себе расположение моей мамы, а теперь не может остановиться, потому что если она об этом узнает, то это будет конец и она с ним разведется.
Но это просто ерунда. Мистер Джанини наверняка оставался бы и занимался со мной независимо от того, влюбился он в мою маму или нет. Такой уж он человек.
Как бы то ни было, в результате всего этого Лилли развернула еще одну кампанию века. Это, конечно, дело хорошее, тем более что в такие моменты своей жизни Лилли отвлекается от меня. А вот как все это началось.
Лилли: Самая большая проблема этой школы – не учителя. Дело в равнодушии самих учеников. Ну, например, что вы скажете, если я предложу объявить забастовку?
Я: Забастовку?
Лилли: Ну да. Знаешь, что это такое? Все встают со своих мест и покидают школу. Одновременно.
Я: Из-за того что миссис Спирс забраковала тему твоего контрольного сочинения?
Лилли: Нет, Миа. Дело в том, что она пытается подавить нашу индивидуальность, подвергает цензуре наши высказывания и критикует нас как раз в момент расцвета вдохновения, образно говоря. Знаешь, как это у психотерапевтов называется?
Борис (выглядывая из подсобки, куда его загнали, когда он начал разучивать очередную сонату): Вдохновение? Кто-то произнес – «в момент расцвета вдохновения»?
Лилли: Исчезни, Борис. Майкл, ты не мог бы сегодня вечером отправить e-mail на адреса всех-всех наших учеников с объявлением о забастовке? Завтра в 11.00?
Майкл (не отрываясь от компьютера): Могу. Но не буду.
Лилли: КАК – НЕ БУДЕШЬ? ПОЧЕМУ?
Майкл: Потому что вчера была твоя очередь разгружать посудомоечную машину, а тебя не было дома, так что заниматься этим пришлось мне.
Лилли: Но я же сказала маме, что мне надо съездить на студию, чтобы внести последние исправления в шоу этой недели!
Шоу «Лилли рассказывает все, как есть» теперь одна из самых рейтинговых программ на кабельном телевидении Манхэттена. Конечно, канал этот общественный, и никаких денег на шоу не зарабатывает, но множество СМИ позаимствовали запись, которую она сделала как-то ночью – болтала со мной о всяких пустяках, я что-то бубнила в ответ, такого наговорила… До сих пор мороз по коже. Я тогда еще заснула под конец. Да уж, сказала Лилли все как есть.
Думаю, что ничего нельзя придумать глупее, но, по-видимому, многим это показалось интересным, потому что от писем теперь отбоя нет. Раньше ей писал только сумасшедший Норман.
Майкл: Слушай, если тебе твои мегапроекты не дают жить спокойно, то я-то тут при чем? Оставь меня в покое. И не надейся, что я стану послушно выполнять все твои распоряжения. Особенно после вчерашнего.
Я: Лилли, правда, без обид. Мне кажется, что для забастовки сейчас неудачный момент. Сама подумай, скоро зачеты.
Лилли: Ну и?..
Я: Ну, многим придется, просто придется остаться в классе. Я не смогу пропустить дополнительные занятия по алгебре. У меня ужасные оценки. Я не могу себе позволить бастовать сейчас.
Майкл: Да ну? Я думал, дела налаживаются.
Я: Ну да, конечно, если можно так сказать о тройке с плюсом.
Майкл: Какая тройка с плюсом! Этого не может быть. Ведь твоя мама замужем за твоим учителем алгебры!
Я: Ну и что? Это еще ничего не значит. Сам знаешь, мистер Джанини никого не выделяет.
Майкл: Ну, для своей приемной дочери мог бы сделать исключение.
Лилли: В КОНЦЕ КОНЦОВ, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО ШКОЛА ИСПЫТЫВАЕТ ЖИЗНЕННУЮ НЕОБХОДИМОСТЬ В ГЛОБАЛЬНЫХ РЕФОРМАХ!!!!
К счастью, в эту минуту прозвенел звонок, и насчет забастовки мы так и не успели договориться. Это очень хорошо, потому что мне совершенно необходимо заниматься.
Забавно, что миссис Спирс, отклонив тему полугодового сочинения Лилли, с диким энтузиазмом отнеслась к моей теме. Звучит она следующим образом: «Дело рождественских елок: почему необходимо бороться против языческого обычая вырубки лесов, если мы хотим восстановить озоновый слой».
А уровень моего IQ (коэффициент интеллекта) даже не приближается к уровню IQ Лилли.
8 декабря, понедельник, биология
Кенни только что прислал мне записочку следующего содержания:
Миа, надеюсь то, что я сказал вчера вечером, не расстроило тебя. Просто хочется знать, что ты чувствуешь.
Искренне твой, Кенни.
О, Господи. Теперь-то мне что делать? Вот он сидит совсем рядом и ждет ответа. Наверное, он думает, что я пишу ответ.
Что я могу сказать?
Может, наступил самый подходящий момент, чтобы расстаться с ним? Сказать, что-то вроде: «Извини, Кенни, но я не чувствую того, что чувствуешь ты, давай будем просто друзьями». Это, значит, мне надо выговорить?
Просто не хочу ранить его чувства. И все. Он мой напарник по биологии. И что бы ни случилось, мне придется сидеть с ним рядом еще две недели. И, конечно, лучше, если напарник по биологии любит тебя, а не ненавидит.
А как же танцы? Если я порву с Кенни сейчас, то с кем же мне идти на Зимние Танцы? Знаю, что думать о таких вещах ужасно, но это первые в моей жизни танцы, когда есть хоть кто-то, кто мог бы меня на них пригласить. Только что-то не заметно, чтобы Кенни бегал за мной и умолял пойти туда с ним.
Ну, это-то ладно, чего уж там. А вот что делать с зачетом по биологии? Без конспектов Кенни я не произнесу ни слова. Провалюсь с позором. О том, чтобы сдавать биологию без Кенни, не может быть и речи.
Вот и все. Прощайте, Зимние Танцы. Привет, одиночество у телевизора…
Дорогой Кенни,
Только не думай, что я не считаю тебя своим близким другом. Просто дело в том, что…
8 декабря, понедельник, 15.00, дополнительные занятия по алгебре с мистером Джанини
Да уж, звонок прозвенел, а я так и не успела закончить свою записку.
Это совершенно не значит, что я не буду говорить Кенни о своих чувствах. Конечно, скажу обязательно. Сегодня же вечером, честное слово. Мне все равно, жестоко ли то, что я собираюсь сказать ему обо всем по телефону. Не могу больше этого вынести.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ:
Алгебра: повторить вопросы к главам 1–3.
Английский: сочинение.
Мировая цивилизация: повторить вопросы к главам 1–4.
ТО: ничего.
Французский: повторить вопросы к главам 1–3.
Биология: повторить вопросы к главам 1–5.
9 декабря, вторник, дома
Я с ним не рассталась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38