Склонив голову к тому месту, где было лицо Дженни, он сказал:
— Может быть, в другой день. Сегодня у Марины и ее сестры много взрослых дел, и она не сможет играть с тобой.
Однако Дженни не ослабила своих объятий.
— Нет! С Ма-иной.
— Не сейчас, моя радость. Давай договоримся: если ты сейчас пойдешь со мной кушать, то я разрешу тебе пригласить Марину к нам в гости, когда ты проснешься. Она поиграет с тобой, а потом мы пообедаем все вместе.
Дженни подняла головку и посмотрела на отца.
— Иг-ать?
Бен утвердительно кивнул.
Маленькие ручки коснулись Марининых щек, девочка посмотрела ей прямо в глаза и спросила:
— Ты иг-ать?
Марина ухитрилась кивнуть, прижавшись лбом к лобику Дженни:
— Приду, Джен. Увидимся позже, хорошо?
— Хо-шо. — Довольная, Дженни соскользнула вниз и побежала через лужайку.
— Спасибо, — сказал Бен. — Около четырех было бы нормально.
— Мне тоже подходит. Что вам принести? — Ей не хотелось идти к Бену: она могла поспорить, что он захочет расспросить ее о несчастном случае и о потере памяти. Но она ни за что на свете не смогла бы обмануть Дженни.
Бен пожал плечами.
— Что хотите. Может, какой-нибудь салат? Она кивнула, и он помахал рукой:
— Тогда до встречи. — Затем повернулся к Джилиан:
— Я как-нибудь зайду в магазин, чтобы вы помогли мне с рождественскими подарками.
Джилиан улыбнулась.
— В этом году у нас чудесный выбор игрушек. Но не откладывайте до последнего момента.
Бен пошел вслед за Дженни к калитке, но на полпути обернулся и спросил:
— Вы разрешите мне забрать с собой собаку? Марина встревоженно простонала. Мейджер лежал на том же месте, куда лег после ее команды, и все еще следил за ней. Огорченно улыбнувшись Бену, она отменила прежнюю команду, сказав:
— Мейджер, хороший мальчик, иди к Бену. — И принялась собирать садовый инструмент.
Джилиан ошеломленно покачала головой.
— Где ты выучилась всему этому? Марина пожала плечами, открыла дверь черного хода и положила собранный инструмент на застекленную веранду.
— Это очень легко. Мейджер — прекрасно тренированная собака, и не знаю почему, но хорошо реагирует на мои команды. Точно так же я дрессирую и Лакки.
Собачонка, о которой шла речь, крутилась у них подлогами, едва они вошли в кухню. Пока Марина мыла руки, Джилиан положила свою сумочку на стол.
— Твой интересный сосед, кажется, неравнодушен к тебе, — лениво наблюдая, как падает лист плюща, растущего под окном, заметила Джил.
— Просто он очень по-дружески относится ко мне. — Не прозвучало ли это как попытка защититься?
— Более чем «по-дружески», дорогая сестра! Совершенно определенно, он интересуется тобой. — Джилиан перевела взгляд на Марину, и тотчас же шутливое выражение ее лица сменилось покаянным — Марина не могла скрыть обуявшую ее тревогу. — Извини. Я не хотела расстроить тебя. Я знаю, что слишком рано думать о новых отношениях. — Она обогнула стол, подошла к Марине и слегка помассировала ей плечи.
Что она могла на это сказать? Боясь даже попытки обсуждать Бена, она наконец остановилась на одной мысли, которую Джилиан должна была понять. Освободившись от рук сестры, Марина повернулась к ней, сложив руки в своей защитной позе.
— Джил, я тебя прошу, не обсуждай, что со мной случилось, с людьми, которые меня не знают. — Несправедливо было обвинять Джилиан за предыдущий разговор, но она хотела быть уверенной, что сестра ее больше не подведет. Бен был чересчур любопытен и чуть не засмеялся ей в лицо, услышав такие пикантные подробности.
У Джилиан округлились глаза.
— Ты хочешь сказать, что Бен не знает о несчастном случае… и о том, что произошло с твоей памятью?
— Нет.
Джилиан медленно опустилась на стул, подогнув свои длинные красивые ноги.
— Вот беда! — Она перевела встревоженный взгляд на Марину. — Извини, я была уверена, что он знает, иначе я бы ни слова не сказала, — сдержанно заметила она и плотно сжала губы. Но тут же заговорила снова. Марина печально улыбнулась, когда Джил переключилась на предмет, который занимал ее:
— Тогда почему ты держишь его в неведении? Вы, как я вижу, подружились.
Марина пожала плечами.
— Просто я считаю, что нет необходимости каждому, с кем я встречаюсь, знать о моем прошлом. Это ни к чему.
Джилиан какое-то мгновение изучала ее.
— Марина… как бы это тебе сказать? Не пойми меня не правильно. Но вы настолько разные! Это тебя и гложет? Ты думаешь, что не будешь нравиться Бену, если он узнает, что до несчастного случая ты не была счастливой домоседкой?
— О, Джил! — поразилась Марина и тут же засмеялась:
— С таким воображением тебе впору романы сочинять.
Теперь защищаться пришлось и Джилиан.
— Я думала, что это объяснение звучит правдоподобно, — сказала она обиженным тоном. — В конце концов, несмотря на всю преданность Рону, ты никогда не относилась к домашнему типу женщин.
— К такому, как сейчас?
Джилиан обвела жестом цветы, веселую отделку кухни в красных и желтых тонах, белого кота, расположившегося на соседнем стуле, и, наконец, собаку, лежавшую на коврике у двери.
— Теперь ты стала мамой, как я ее себе представляю.
— Что следует под этим понимать?
— Я никогда не могла представить тебя с детьми. Ты всегда казалась мне… слишком совершенной, чтобы заниматься домашними делами. А теперь… — Джил пожала плечами и развела руками, — ты стала более доступной, более простой.
Марина скривила губы.
— Ты пытаешься доказать мне, что я занимаюсь ерундой? — Но тут же успокоилась. — Поэтому у нас с Роном не было детей? Я не хотела их?
Джилиан внимательно посмотрела Марине в глаза.
— Ты действительно ничего не помнишь? — Это был риторический вопрос, и она продолжала говорить, как будто ответ не требовался. — Вы оба очень хотели иметь детей, а их все не было. И тогда вы обратились за консультацией к специалисту. Рон прошел обследование первым, и причина стала сразу ясна. Рон был бесплоден.
— Он не мог иметь детей?
— Да. Насколько мне известно, с тобой было все в порядке, а Рон не мог стать отцом.
— Как печально. Мы были очень расстроены? — Марина могла себе представить, как расстроена была бы она, если бы ей сообщили такое известие.
— Ты хорошо все скрывала. — Джилиан вытянула губы и сдула со щеки прядь шелковистых светлых волос. — Сначала Рон был очень подавлен. Я думаю, оттого, что не знал, как ты воспримешь это.
— А я?
Джилиан фыркнула.
— Ты шутишь? Ты держалась прекрасно, поддерживала его, обсуждала с ним вопрос усыновления и никогда больше не говорила о рождении ребенка. Вы уже собирались обратиться в частное агентство по усыновлению детей, когда с вами произошел этот несчастный случай.
Марина уставилась в пространство. Наконец она встряхнулась и через стол посмотрела на сестру.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
— Может быть, в другой день. Сегодня у Марины и ее сестры много взрослых дел, и она не сможет играть с тобой.
Однако Дженни не ослабила своих объятий.
— Нет! С Ма-иной.
— Не сейчас, моя радость. Давай договоримся: если ты сейчас пойдешь со мной кушать, то я разрешу тебе пригласить Марину к нам в гости, когда ты проснешься. Она поиграет с тобой, а потом мы пообедаем все вместе.
Дженни подняла головку и посмотрела на отца.
— Иг-ать?
Бен утвердительно кивнул.
Маленькие ручки коснулись Марининых щек, девочка посмотрела ей прямо в глаза и спросила:
— Ты иг-ать?
Марина ухитрилась кивнуть, прижавшись лбом к лобику Дженни:
— Приду, Джен. Увидимся позже, хорошо?
— Хо-шо. — Довольная, Дженни соскользнула вниз и побежала через лужайку.
— Спасибо, — сказал Бен. — Около четырех было бы нормально.
— Мне тоже подходит. Что вам принести? — Ей не хотелось идти к Бену: она могла поспорить, что он захочет расспросить ее о несчастном случае и о потере памяти. Но она ни за что на свете не смогла бы обмануть Дженни.
Бен пожал плечами.
— Что хотите. Может, какой-нибудь салат? Она кивнула, и он помахал рукой:
— Тогда до встречи. — Затем повернулся к Джилиан:
— Я как-нибудь зайду в магазин, чтобы вы помогли мне с рождественскими подарками.
Джилиан улыбнулась.
— В этом году у нас чудесный выбор игрушек. Но не откладывайте до последнего момента.
Бен пошел вслед за Дженни к калитке, но на полпути обернулся и спросил:
— Вы разрешите мне забрать с собой собаку? Марина встревоженно простонала. Мейджер лежал на том же месте, куда лег после ее команды, и все еще следил за ней. Огорченно улыбнувшись Бену, она отменила прежнюю команду, сказав:
— Мейджер, хороший мальчик, иди к Бену. — И принялась собирать садовый инструмент.
Джилиан ошеломленно покачала головой.
— Где ты выучилась всему этому? Марина пожала плечами, открыла дверь черного хода и положила собранный инструмент на застекленную веранду.
— Это очень легко. Мейджер — прекрасно тренированная собака, и не знаю почему, но хорошо реагирует на мои команды. Точно так же я дрессирую и Лакки.
Собачонка, о которой шла речь, крутилась у них подлогами, едва они вошли в кухню. Пока Марина мыла руки, Джилиан положила свою сумочку на стол.
— Твой интересный сосед, кажется, неравнодушен к тебе, — лениво наблюдая, как падает лист плюща, растущего под окном, заметила Джил.
— Просто он очень по-дружески относится ко мне. — Не прозвучало ли это как попытка защититься?
— Более чем «по-дружески», дорогая сестра! Совершенно определенно, он интересуется тобой. — Джилиан перевела взгляд на Марину, и тотчас же шутливое выражение ее лица сменилось покаянным — Марина не могла скрыть обуявшую ее тревогу. — Извини. Я не хотела расстроить тебя. Я знаю, что слишком рано думать о новых отношениях. — Она обогнула стол, подошла к Марине и слегка помассировала ей плечи.
Что она могла на это сказать? Боясь даже попытки обсуждать Бена, она наконец остановилась на одной мысли, которую Джилиан должна была понять. Освободившись от рук сестры, Марина повернулась к ней, сложив руки в своей защитной позе.
— Джил, я тебя прошу, не обсуждай, что со мной случилось, с людьми, которые меня не знают. — Несправедливо было обвинять Джилиан за предыдущий разговор, но она хотела быть уверенной, что сестра ее больше не подведет. Бен был чересчур любопытен и чуть не засмеялся ей в лицо, услышав такие пикантные подробности.
У Джилиан округлились глаза.
— Ты хочешь сказать, что Бен не знает о несчастном случае… и о том, что произошло с твоей памятью?
— Нет.
Джилиан медленно опустилась на стул, подогнув свои длинные красивые ноги.
— Вот беда! — Она перевела встревоженный взгляд на Марину. — Извини, я была уверена, что он знает, иначе я бы ни слова не сказала, — сдержанно заметила она и плотно сжала губы. Но тут же заговорила снова. Марина печально улыбнулась, когда Джил переключилась на предмет, который занимал ее:
— Тогда почему ты держишь его в неведении? Вы, как я вижу, подружились.
Марина пожала плечами.
— Просто я считаю, что нет необходимости каждому, с кем я встречаюсь, знать о моем прошлом. Это ни к чему.
Джилиан какое-то мгновение изучала ее.
— Марина… как бы это тебе сказать? Не пойми меня не правильно. Но вы настолько разные! Это тебя и гложет? Ты думаешь, что не будешь нравиться Бену, если он узнает, что до несчастного случая ты не была счастливой домоседкой?
— О, Джил! — поразилась Марина и тут же засмеялась:
— С таким воображением тебе впору романы сочинять.
Теперь защищаться пришлось и Джилиан.
— Я думала, что это объяснение звучит правдоподобно, — сказала она обиженным тоном. — В конце концов, несмотря на всю преданность Рону, ты никогда не относилась к домашнему типу женщин.
— К такому, как сейчас?
Джилиан обвела жестом цветы, веселую отделку кухни в красных и желтых тонах, белого кота, расположившегося на соседнем стуле, и, наконец, собаку, лежавшую на коврике у двери.
— Теперь ты стала мамой, как я ее себе представляю.
— Что следует под этим понимать?
— Я никогда не могла представить тебя с детьми. Ты всегда казалась мне… слишком совершенной, чтобы заниматься домашними делами. А теперь… — Джил пожала плечами и развела руками, — ты стала более доступной, более простой.
Марина скривила губы.
— Ты пытаешься доказать мне, что я занимаюсь ерундой? — Но тут же успокоилась. — Поэтому у нас с Роном не было детей? Я не хотела их?
Джилиан внимательно посмотрела Марине в глаза.
— Ты действительно ничего не помнишь? — Это был риторический вопрос, и она продолжала говорить, как будто ответ не требовался. — Вы оба очень хотели иметь детей, а их все не было. И тогда вы обратились за консультацией к специалисту. Рон прошел обследование первым, и причина стала сразу ясна. Рон был бесплоден.
— Он не мог иметь детей?
— Да. Насколько мне известно, с тобой было все в порядке, а Рон не мог стать отцом.
— Как печально. Мы были очень расстроены? — Марина могла себе представить, как расстроена была бы она, если бы ей сообщили такое известие.
— Ты хорошо все скрывала. — Джилиан вытянула губы и сдула со щеки прядь шелковистых светлых волос. — Сначала Рон был очень подавлен. Я думаю, оттого, что не знал, как ты воспримешь это.
— А я?
Джилиан фыркнула.
— Ты шутишь? Ты держалась прекрасно, поддерживала его, обсуждала с ним вопрос усыновления и никогда больше не говорила о рождении ребенка. Вы уже собирались обратиться в частное агентство по усыновлению детей, когда с вами произошел этот несчастный случай.
Марина уставилась в пространство. Наконец она встряхнулась и через стол посмотрела на сестру.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42