его внимание привлекли громкие голоса за дверью кабинета. Секретарь говорила кому-то:
- Доктор Кол занят. Он сейчас не может вас принять.
Ей ответил человек, говоривший с сильным бруклинским акцентом:
- Плевать я хотел, занят он там или нет. Мне нужно ему кое-что передать.
Кол поднялся с кресла, но в этот момент дверь открылась - на пороге стоял Билли Миллиган.
- Вы психиатр Билли?
- Я доктор Кол.
- Ага, ну а я - Филип. Кое-кто из нас считает, что вы должны это иметь.
Вошедший шлепнул на стол лист казенной желтой бумаги, повернулся и вышел. Кол посмотрел на бумагу и сразу понял, что это длинный список имен: десять известных личностей Билли и еще несколько. Последним стояло не имя, а слово «Учитель».
Доктор хотел было последовать за пациентом, но передумал. Он поднял трубку и попросил позвать техника из кабинета микроволновой терапии.
- Джордж, - сказал он, - на сегодня у меня назначены сеансы с Билли Миллиганом и Дэйвом Малависта. Я хочу, чтобы ты снял это на пленку.
Затем он положил трубку и стал изучать список. Так много незнакомых имен - всего двадцать четыре. Кол не осмеливался даже подумать о том, что пришло ему в голову. Как можно справляться со всем этим? И - о господи! - что еще за Учитель?!
После ленча доктор Кол поднялся в отделение и постучал в комнату Билли. Через несколько секунд Билли открыл дверь, заспанный и взъерошенный:
- Да?
- Билли, сегодня сеанс. Давай просыпайся.
- А, ну конечно. Сейчас, доктор Кол.
Билли последовал за этим энергичным невысоким человеком вверх по лестнице и вышел из отделения интенсивной терапии. Они прошли по коридору в современное здание гериатрического отделения, в кабинет микроволновой терапии.
Джордж, устанавливающий телекамеру в комнате для совещаний, кивнул вошедшим - Билли и доктору Колу. Справа стулья были расставлены словно для воображаемой аудитории; слева, за гофрированной дверью, помещались телекамера и монитор. Билли сел в указанное кресло, и Джордж помог ему прикрепить микрофон. В этот момент в комнату вошел темноволосый молодой человек - Дэвид Малависта, старший психолог. Джордж дал сигнал о готовности камеры, и Кол начал сеанс.
- Скажи нам для протокола, как тебя зовут?
- Билли.
- Хорошо, Билли. Мне нужна твоя помощь, чтобы получить некоторую информацию. Нам известно, что всплыло несколько новых имен «твоих людей», как ты их называешь. Знаешь ли ты кого-нибудь еще?
Билли удивленно посмотрел на Кола, потом на Малависту.
- Э-э-э… вот в Коламбусе один психолог спрашивал меня о ком-то по имени Филип.
Кол заметил, что колени Билли начали нервно трястись.
- Тебе говорят о чем-нибудь имена Шон, Марк или Роберт?
Билли подумал немного, вглядываясь куда-то вдаль и шевеля губами. Затем он пробормотал:
- Я сейчас слышал у себя в голове разговор. Артур с кем-то спорил. Прозвучали имена. Я не знаю, кому они принадлежат. - Он помолчал. - Артур сказал, что Шон отсталый. Не умственно. Он родился глухим, и у него замедленное развитие. Для своего возраста он ненормален… До того как я уснул и с тех пор, как доктор Уилбур меня разбудила, внутри меня не перестает идти война.
Его губы опять задвигались, и доктор Кол взглядом попросил Джорджа дать крупный план, чтобы было хорошо видно выражение лица Билли.
- Вы хотите, чтобы кто-то объяснил? - нервно спросил Билли.
- Как ты думаешь, с кем мне следует поговорить?
- Я не уверен. За последние дни все так запуталось. Не знаю, кто бы мог дать вам информацию.
- Билли, ты можешь сам сойти с пятна?
Билли удивился и немного обиделся, словно почувствовал, что доктор Кол отсылает его прочь.
- Нет, Билли, я не имел в виду…
Взгляд Билли остановился. Несколько секунд он сидел неподвижно. Затем огляделся, словно вдруг проснувшись, подозрительный и настороженный. Он хрустнул пальцами и пристально посмотрел на доктора:
- Вы нажили себе врагов, доктор Кол.
- Объясни, пожалуйста.
- Ну, в данный момент речь не обо мне. Это Артур.
- Почему?
- Потому что прорвались «нежелательные».
- Кто эти «нежелательные»?
- Те, кого Артур заставлял молчать, потому что их функции больше не нужны.
- Если они больше не нужны, то почему же они все еще существуют?
Рейджен сердито посмотрел на него:
- Вы хотите, чтобы мы их убили?
- Понимаю, - сказал Кол. - Продолжай.
- Я недоволен действиями Артура. Он тоже должен защищать, как и я. Мне одному со всем не справиться.
- Ты можешь рассказать еще что-нибудь об этих «нежелательных»? Почему они «нежелательные»? Они что, преступники? Агрессивные, вспыльчивые?
- Только я один вспыльчивый. И то лишь тогда, когда для этого есть причина.
Внезапно Рейджен увидел на своей руке часы и удивился.
- Это твои часы? - спросил Кол.
- Понятия не имею, откуда они взялись. Разве что Билли купил, когда меня рядом не было. Как я уже говорил, другие не воры. - Он улыбнулся. - Артур относится к «нежелательным» с отвращением и приказал другим людям даже не упоминать о них. Они должны быть засекречены.
- Почему раньше никто не признавался, что есть и другие?
- Нас не спрашивали.
- Ни разу?
Рейджен пожал плечами:
- Может, Билли или Дэвида и спрашивали, а им-то откуда знать? О «нежелательных» нельзя говорить, пока не будет полного доверия.
- Тогда почему мне рассказали о них?
- Артур теряет власть. «Нежелательные» сейчас восстают и решили вам открыться. Это Кевин написал список. Но когда нет доверия, нельзя слишком раскрываться. Мы теряем механизм защиты. Мне пришлось поклясться, что я никому не скажу, но врать я не буду.
- Рейджен, что произойдет?
- Мы сплотимся, будем все вместе. Контроль будет полный, больше никакой амнезии. И только один будет главным.
- Кто это будет?
- Учитель.
- Кто этот Учитель?
- Очень хороший человек. Точнее, в нем есть и плохое и хорошее, как и во всех людях. Вы знаете сегодняшнего Билли. Его эмоции меняются в зависимости от обстоятельств. Учитель держит свое имя в тайне, но я знаю, кто это. Если вы узнаете, кто Учитель, уж точно посчитаете нас сумасшедшими.
- Объясни, пожалуйста.
- Так я и объясняю. Вы уже встречались с отдельными частями Учителя, доктор Кол. Главный вопрос - как все мы узнали о вещах, которые знаем? От Учителя. Он научил Томми электронике и технике побегов. Он научил Артура биологии, физике и химии. Меня он обучил, как обращаться с оружием и как управлять адреналином, чтобы достигнуть максимальной силы. Он всех нас научил рисовать и писать картины. Учитель знает все.
- Рейджен, кто Учитель?
- Учитель - Билли, все в одном. Но Билли об этом не знает.
- Почему ты стоишь сейчас на пятне и говоришь мне все это?
- Потому что Артур сердится. Он совершил ошибку, ослабив контроль и позволив Кевину и Филипу сообщить о «нежелательных». Артур умный, но он всего лишь человек. А теперь у нас мятеж.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
- Доктор Кол занят. Он сейчас не может вас принять.
Ей ответил человек, говоривший с сильным бруклинским акцентом:
- Плевать я хотел, занят он там или нет. Мне нужно ему кое-что передать.
Кол поднялся с кресла, но в этот момент дверь открылась - на пороге стоял Билли Миллиган.
- Вы психиатр Билли?
- Я доктор Кол.
- Ага, ну а я - Филип. Кое-кто из нас считает, что вы должны это иметь.
Вошедший шлепнул на стол лист казенной желтой бумаги, повернулся и вышел. Кол посмотрел на бумагу и сразу понял, что это длинный список имен: десять известных личностей Билли и еще несколько. Последним стояло не имя, а слово «Учитель».
Доктор хотел было последовать за пациентом, но передумал. Он поднял трубку и попросил позвать техника из кабинета микроволновой терапии.
- Джордж, - сказал он, - на сегодня у меня назначены сеансы с Билли Миллиганом и Дэйвом Малависта. Я хочу, чтобы ты снял это на пленку.
Затем он положил трубку и стал изучать список. Так много незнакомых имен - всего двадцать четыре. Кол не осмеливался даже подумать о том, что пришло ему в голову. Как можно справляться со всем этим? И - о господи! - что еще за Учитель?!
После ленча доктор Кол поднялся в отделение и постучал в комнату Билли. Через несколько секунд Билли открыл дверь, заспанный и взъерошенный:
- Да?
- Билли, сегодня сеанс. Давай просыпайся.
- А, ну конечно. Сейчас, доктор Кол.
Билли последовал за этим энергичным невысоким человеком вверх по лестнице и вышел из отделения интенсивной терапии. Они прошли по коридору в современное здание гериатрического отделения, в кабинет микроволновой терапии.
Джордж, устанавливающий телекамеру в комнате для совещаний, кивнул вошедшим - Билли и доктору Колу. Справа стулья были расставлены словно для воображаемой аудитории; слева, за гофрированной дверью, помещались телекамера и монитор. Билли сел в указанное кресло, и Джордж помог ему прикрепить микрофон. В этот момент в комнату вошел темноволосый молодой человек - Дэвид Малависта, старший психолог. Джордж дал сигнал о готовности камеры, и Кол начал сеанс.
- Скажи нам для протокола, как тебя зовут?
- Билли.
- Хорошо, Билли. Мне нужна твоя помощь, чтобы получить некоторую информацию. Нам известно, что всплыло несколько новых имен «твоих людей», как ты их называешь. Знаешь ли ты кого-нибудь еще?
Билли удивленно посмотрел на Кола, потом на Малависту.
- Э-э-э… вот в Коламбусе один психолог спрашивал меня о ком-то по имени Филип.
Кол заметил, что колени Билли начали нервно трястись.
- Тебе говорят о чем-нибудь имена Шон, Марк или Роберт?
Билли подумал немного, вглядываясь куда-то вдаль и шевеля губами. Затем он пробормотал:
- Я сейчас слышал у себя в голове разговор. Артур с кем-то спорил. Прозвучали имена. Я не знаю, кому они принадлежат. - Он помолчал. - Артур сказал, что Шон отсталый. Не умственно. Он родился глухим, и у него замедленное развитие. Для своего возраста он ненормален… До того как я уснул и с тех пор, как доктор Уилбур меня разбудила, внутри меня не перестает идти война.
Его губы опять задвигались, и доктор Кол взглядом попросил Джорджа дать крупный план, чтобы было хорошо видно выражение лица Билли.
- Вы хотите, чтобы кто-то объяснил? - нервно спросил Билли.
- Как ты думаешь, с кем мне следует поговорить?
- Я не уверен. За последние дни все так запуталось. Не знаю, кто бы мог дать вам информацию.
- Билли, ты можешь сам сойти с пятна?
Билли удивился и немного обиделся, словно почувствовал, что доктор Кол отсылает его прочь.
- Нет, Билли, я не имел в виду…
Взгляд Билли остановился. Несколько секунд он сидел неподвижно. Затем огляделся, словно вдруг проснувшись, подозрительный и настороженный. Он хрустнул пальцами и пристально посмотрел на доктора:
- Вы нажили себе врагов, доктор Кол.
- Объясни, пожалуйста.
- Ну, в данный момент речь не обо мне. Это Артур.
- Почему?
- Потому что прорвались «нежелательные».
- Кто эти «нежелательные»?
- Те, кого Артур заставлял молчать, потому что их функции больше не нужны.
- Если они больше не нужны, то почему же они все еще существуют?
Рейджен сердито посмотрел на него:
- Вы хотите, чтобы мы их убили?
- Понимаю, - сказал Кол. - Продолжай.
- Я недоволен действиями Артура. Он тоже должен защищать, как и я. Мне одному со всем не справиться.
- Ты можешь рассказать еще что-нибудь об этих «нежелательных»? Почему они «нежелательные»? Они что, преступники? Агрессивные, вспыльчивые?
- Только я один вспыльчивый. И то лишь тогда, когда для этого есть причина.
Внезапно Рейджен увидел на своей руке часы и удивился.
- Это твои часы? - спросил Кол.
- Понятия не имею, откуда они взялись. Разве что Билли купил, когда меня рядом не было. Как я уже говорил, другие не воры. - Он улыбнулся. - Артур относится к «нежелательным» с отвращением и приказал другим людям даже не упоминать о них. Они должны быть засекречены.
- Почему раньше никто не признавался, что есть и другие?
- Нас не спрашивали.
- Ни разу?
Рейджен пожал плечами:
- Может, Билли или Дэвида и спрашивали, а им-то откуда знать? О «нежелательных» нельзя говорить, пока не будет полного доверия.
- Тогда почему мне рассказали о них?
- Артур теряет власть. «Нежелательные» сейчас восстают и решили вам открыться. Это Кевин написал список. Но когда нет доверия, нельзя слишком раскрываться. Мы теряем механизм защиты. Мне пришлось поклясться, что я никому не скажу, но врать я не буду.
- Рейджен, что произойдет?
- Мы сплотимся, будем все вместе. Контроль будет полный, больше никакой амнезии. И только один будет главным.
- Кто это будет?
- Учитель.
- Кто этот Учитель?
- Очень хороший человек. Точнее, в нем есть и плохое и хорошее, как и во всех людях. Вы знаете сегодняшнего Билли. Его эмоции меняются в зависимости от обстоятельств. Учитель держит свое имя в тайне, но я знаю, кто это. Если вы узнаете, кто Учитель, уж точно посчитаете нас сумасшедшими.
- Объясни, пожалуйста.
- Так я и объясняю. Вы уже встречались с отдельными частями Учителя, доктор Кол. Главный вопрос - как все мы узнали о вещах, которые знаем? От Учителя. Он научил Томми электронике и технике побегов. Он научил Артура биологии, физике и химии. Меня он обучил, как обращаться с оружием и как управлять адреналином, чтобы достигнуть максимальной силы. Он всех нас научил рисовать и писать картины. Учитель знает все.
- Рейджен, кто Учитель?
- Учитель - Билли, все в одном. Но Билли об этом не знает.
- Почему ты стоишь сейчас на пятне и говоришь мне все это?
- Потому что Артур сердится. Он совершил ошибку, ослабив контроль и позволив Кевину и Филипу сообщить о «нежелательных». Артур умный, но он всего лишь человек. А теперь у нас мятеж.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127