Джей протянула руку к фотографии, но женщина тут же убрала снимок.
– Нет, я не отдам вам его.
– Постойте! – взмолилась Джей. – Вы сказали, ваша мать умерла?
– Да.
– Давно? – вмешался Тернер.
– Год назад.
– А две другие женщины? Где они теперь?
Джей затаила дыхание в ожидании ответа.
– Та, у которой седые волосы, тоже умерла. Другая давным-давно вышла замуж и уехала.
– Как ее звали? – спросил Тернер.
– Не помню.
– А куда она переехала?
– Не знаю.
– А за кого она вышла замуж?
– Понятия не имею.
– А кто еще работал в клинике Хансингера?
– Не помню. Они приходили, уходили… я была тогда ребенком и не обращала на это внимания…
– Вы знали о новорожденных?
– Кое-что доходило до моих ушей… многие слышали об этом…
– А ваша мать когда-нибудь говорила о том, что этих детей продают?
– Она говорила, у детей будет хорошая жизнь…
– Что она еще говорила?
– Говорила, что я не должна задавать лишних вопросов.
– Почему?
Женщина убрала фотографию в бумажник и запихнула его в свою сумочку, потом снова перевела взгляд на живописный горный пейзаж.
– Поймите, – вмешалась Джей, – вы сказали мне, что в шестьдесят восьмом году в клинике родился мальчик. Это было в марте? В день святого Патрика? Вы не помните число?
– Все даты в списке. Заплатите деньги и сами их увидите.
Джей умоляюще посмотрела на Тернера. Ее глаза говорили: “Пожалуйста, давай заплатим ей и получим список. К чему этот разговор?”
Однако Тернер, казалось, не замечал ее взгляда и продолжал:
– В этом списке пять матерей, пять новорожденных. За восемь лет всего пять? Мне казалось, дела у Хансингера шли довольно бойко.
Женщина пожала плечами:
– В этом списке пять имен. Хотите берите – хотите нет.
– А ваша мать… зачем она сохранила этот список?
– Об этом надо спросить ее, а не меня.
– А почему вы его сохранили?
– Она дала мне его перед смертью. – Глаза незнакомки сверкнули.
– Зачем?
– Ей больше нечего было дать мне.
Тернер наклонился к женщине.
– Вам известно, что сокрытие доказательств преступления тоже является преступлением? Подобное сокрытие делает человека сообщником преступника. Разве продажа новорожденных детей не преступление?
Женщина резко повернулась к Джей.
– Вот видите! – сердито воскликнула она. В ее глазах стояли слезы. – Я ведь говорила вам, что не хочу иметь дела с вонючим адвокатом! Я позвонила вам и предложила честную сделку! Черт побери, я же помогаю вам! А он хочет сделать из меня преступницу! Я так и знала…
– Нет, – возразила Джей, – я вовсе не хотела…
Тернер быстро встал между женщинами и оттеснил незнакомку в угол.
– Ваши действия не что иное, как вымогательство, – процедил он сквозь зубы. – Вы что, хотите, чтобы я подал против вас иск с обвинением в вымогательстве?
Поняв, что попала в западню, женщина стала дико озираться, потом с силой толкнула Тернера в грудь и попыталась освободиться от него.
Но не тут-то было! Схватив ее за руки, Тернер преградил ей путь.
– Ответьте на наши вопросы и тогда получите ваши деньги. Если не станете отвечать нам, придется вызвать полицию.
Джей похолодела от страха. Тернер не предупредил ее, что собирается прибегнуть к помощи полиции. Незнакомка казалась напуганной еще больше, чем Джей. Не выдержав, она разрыдалась.
– Нет! – Женщина попыталась высвободить руку. – Только не полицию! Вся полиция в их руках! Они убьют меня!
– В чьих руках полиция? – спросил Тернер.
– В руках Хансингера и его семьи! В руках Эдона Мобри! В их руках весь округ. Отпустите меня! Мне же больно!
Джей резко потянула Тернера за рукав.
– Не надо… – пробормотала она в испуге и смятении. Но он не обратил на нее никакого внимания.
– Почему вы решили, что они убьют вас? – обратился он к смуглой женщине.
– Я слишком много знаю! – вскричала она, отчаянно мотая головой.
– О списке?
– Нет… Нет!
– Тернер, перестаньте! – тщетно просила его Джей. – Что, если сейчас кто-нибудь поднимется на смотровую площадку? Ради всего святого, Тернер…
– Что же такого вы знаете? Рассказывайте, черт побери!
Женщина перестала вырываться и, заплакав еще сильнее, опустила голову.
– Там кто-то умер, – прошептала она сквозь слезы.
– Кто?
– Девушка, одна из клиенток Хансингера, беременная… Он сумел скрыть это.
– Кто это “он”?
– Да Хансингер же! Уж не знаю, убил он ее нарочно или так вышло случайно, только он сумел спрятать концы в воду.
– Каким образом?
– Не знаю, не знаю, – всхлипнула незнакомка. – Мои двоюродные братья имели к этому делу какое-то отношение, но я тогда была ребенком… Лютер знал об этом все.
– Как нам найти этого Лютера? – спросил Тернер.
– Он мертв! – выкрикнула она. – Он слишком много знал, угрожал рассказать об этом, и его убили. Второй двоюродный брат внезапно куда-то исчез. Они могут убить и меня! Отдайте мне мои деньги, черт побери! Я хочу только одного – как можно скорее убраться отсюда подальше от них!
– Почему Хансингер больше не появляется на людях? – осведомился Тернер. – Что с ним случилось?
– Никто не знает наверняка. Говорят, он получил серьезную травму. Но мне не известно, какую именно.
– Вы сказали, у него в руках весь округ. Что это значит?
– В свое время Хансингер сколотил приличное состояние не только на продаже детей, но и на многочисленных абортах. Белых пациенток он заставлял платить огромные деньги за услуги подобного рода, а с цветных и чернокожих брал совсем немного. Считал, что оказывает этим всему обществу огромную услугу – избавляет от неполноценных детей. – Она заплакала еще сильнее. – Пожалуйста, прошу вас… я отдам вам этот список. Только дайте мне хоть немного денег, чтобы я могла уехать отсюда как можно дальше…
Не выдержав, Джей схватила Тернера за рукав и сильно тряхнула его:
– Отпустите же ее!
Он выпустил руки женщины и отступил назад. Вынув из кармана чистый носовой платок, Тернер протянул его незнакомке:
– Вытрите слезы.
Она схватила носовой платок и стала вытирать лицо.
– Чтоб ты провалился, чертов адвокатишка, – бормотала женщина, но в ее голосе не было слышно настоящей ненависти или озлобления.
– Вам лучше пойти в дамскую комнату и как следует умыться. Джей, проводите ее.
Джей непонимающе уставилась на него. Тернер неожиданно снова превратился в хорошо знакомого ей холодного, любезного джентльмена. Однако уже в следующую секунду она поняла, чего хотел от нее Тернер. Следовало произвести обмен денег на список.
Джей протянула руку незнакомке, но та проигнорировала этот жест.
– Где здесь дамская комната? – спросила Джей. Женщина ничего не ответила. Зажав красно-синюю сумку в одной руке, а в другой – скомканный носовой платок Тернера, она метнула на адвоката ненавидящий взгляд, затем гордо вздернула подбородок и направилась к двери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69