Тогда мы сможем окатить друг друга водичкой…
И все же выражение благодушного недоверия не сходило с ее лица.
– Не знаю даже, верить ли тебе, Джон Тэйлор. Вообще-то ты выглядишь вполне приличным человеком. Твои слова кажутся достаточно правдивыми, но…
– Но полностью ли я откровенен с тобой? – закончил он за нее с коварной улыбкой. – Есть только один способ узнать это наверняка. Хочешь попробовать? Лицо Кенды выглядело растерянным.
– Ух… Полагаю, большой спешки нет. Мне нужно некоторое время, чтобы обдумать это.
Джон потрепал мочку уха и улыбнулся:
– Хорошо, подумай, и заодно, пока ты погружена в мысли, реши, согласна ли ты выйти за меня замуж.
Кенда изумленно раскрыла рот. Она не верила своим ушам.
– Замуж за тебя? – Она растерянно заморгала глазами. – Замуж? – Какое-то время ей казалось, что она ослышалась.
– Ты спрашивала меня, что мы будем теперь делать, помнишь? Что же ты находишь в моем предложении неприемлемого? Я считаю его вполне разумным! – Он рассмеялся. – Я бы хотел жениться на тебе, Кенда, поэтому подумай над этим, пока есть время.
Она вздохнула.
– Джон, мне не надо думать об этом. Я больше всего на свете мечтаю быть твоей женой.
Первым порывом Кенды было броситься в его объятия, но она сидела совершенно спокойно, просто глядя в глаза человека, которого так любила, человека, который теперь предложил ей руку и сердце. Сама эта идея была слишком неожиданной, слишком странной. На минуту ей показалось, что она выдумала весь этот разговор. Но рядом сидел довольно улыбающийся, реальный Джон, глаза его светились радостью – нет, все это ей не померещилось! Это была чистая, но чересчур уж фантастичная правда, чтобы в нее можно было сразу поверить.
– Где мы сможем пожениться, на Гавайях или в Калифорнии? – мягко спросила Кенда, – что ты думаешь по этому поводу? – Теперь радостные слова слетали с ее губ словно сами собой. – Правда, для меня это не имеет никакого значения. Никакого!
Джон медленно развернул и притянул ее к себе.
– Если быть до конца честным, Кенда, я бы предпочел заключить наш брак здесь. Разве только ты захочешь подождать до прибытия в порт… Конечно, это нормально, но я бы предпочел именно на "Бьюти", и сейчас.
– Как же мы сделаем это? – удивленно спросила Кенда. – Ведь юридически это невозможно, разве не так?
– Возможно. – Джон задумчиво почесал подбородок. – Я – капитан яхты "Бьюти", и в этом звании могу регистрировать браки. Я не знаю, как все окружающие посмотрят на такой брак, но для меня он будет законным и обязывающим. Я хочу взять в жены тебя, Кенда. Я понял это во время шторма. Не знаю, почему человеку непременно требуется пережить опасность, чтобы понять, что на самом деле главное для него в жизни. Я убедился, как дорога мне ты стала, когда те долгие трое суток боролся с океаном за наши жизни и за "Бьюти". Именно тогда я впервые подумал о женитьбе. На тебе. Я думал об этом в те часы, когда волны обрушивали на нас всю свою ярость. Не было минуты, чтобы я не мечтал о тебе.
– Почему же ты не сказал мне об этом раньше?! Это же было несколько дней назад! Джон, почему ты не сказал мне раньше?!
– Были проблемы, которые еще предстояло решить… – почему-то тихо произнес Джон.
– И ты их решил?
Он кивнул и радостно ответил:
– По-моему, да! Во всяком случае, я ждал, когда мы достигнем штилевой зоны: я подумал, что если наша любовь переживет шторм, то она выдержит и все остальные испытания.
В ту же минуту Кенда оказалась в объятиях Джона. Его губы легко коснулись ее щеки.
– Что ты думаешь, например, насчет завтрашнего рассвета? – прошептал он ей на ухо. – Произнесем клятву верности – и, кто знает, может быть, после этого заживем счастливо.
Кенда утвердительно кивнула.
– Теперь, – рассмеялся Джон, – как насчет купания?
– Думаю, нам лучше перенести его тоже на завтра! – рассмеялась и она. – По правде говоря, сегодня я не доверяю тебе.
Небольшой порыв ветра налетел с кормы. Паруса надулись, и "Бьюти" двигалась вперед, пока ветерок не утих. Паруса опять безжизненно повисли. Кенда жестом отчаяния утерла пот с лица и постаралась, чтобы ее недвусмысленные эмоции не вырвались наружу.
Джон быстро встал, схватил ее за руку и потащил за собой.
– Давай приготовим свадебный пир! – счастливо воскликнул он. – И не будем жалеть продуктов. Я испеку не только пирог, но и буханку моего любимого хлеба – тесто замесим на морской воде. Ты позаботишься об овощах и фруктах, а ночью я наловлю рыбы – она будет на нашем столе коронным блюдом!
Тем вечером, не сумев уснуть от возбуждения и изнывая от жары, Кенда вышла на палубу и залюбовалась тропическим звездным небом в полной ночной тишине. Она была потрясена завораживающей красотой бездны мироздания. Джон хотел, чтобы она стала его женой, и этот факт делал тихое ритмичное поскрипывание яхты, свет, который изливался из иллюминаторов "Бьюти" на черную блестящую гладь океана, и яркую лунную ночь еще более прекрасными.
Она слышала, как Джон на цыпочках подошел к ней сзади. Он обнял ее и крепко прижал к себе.
– Что ты тут делаешь? – спросил он. – Неужели все-таки передумала?
– Нет. Я никогда не изменю своего решения, – сказала Кенда, целуя его руку. – Я просто чувствую себя слишком замечательно, чтобы спать. Мне не хочется терять драгоценные часы на сон. Я хочу запомнить все.
– Кенда, – его голос стал низким, а тон сказанного – серьезным, – я хочу рассказать тебе о Барбаре и… – он проглотил комок в горле, – и о Джил.
Ее настроение поднялось еще более. Последние тайны между ними исчезали! Объятая волной счастья, Кенда обернулась, посмотрела на мускулистое тело Джона, на его загорелое лицо и подумала: "Какой же он неотразимый…".
– Расскажи… – прошептала она.
– Мы с Барбарой поженились, когда оба еще учились в колледже. Я заканчивал выпускной курс, а она была на первом. Мы очень сильно любили друг друга… – Он выдержал паузу. – Три года спустя от этого уже ничего не осталось. Я не знаю, кого винить в том, что любовь остыла. Может быть, молодость… Наши семьи были против этого раннего брака. Нас предупреждали, но мы никого не хотели слушать. Так или иначе, но когда наша страсть друг к другу прошла – а это случилось очень скоро, – мы решили расстаться. Мы жили порознь целый год, но потом обстоятельства свели нас, и мы решили попробовать начать все с начала. Но и на этот раз ничего не вышло, и когда она уходила, то сказала, что подает на развод. Мы оба решили расстаться, и она уже обратилась в суд, когда выяснила, что беременна. После долгого разговора мы решили не разводиться – по крайней мере, до рождения ребенка. Но с того времени мы уже не жили как муж и жена. – Он говорил почти шепотом. – Родилась Джил. Она была самым красивым ребенком, какого только можно было себе представить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
И все же выражение благодушного недоверия не сходило с ее лица.
– Не знаю даже, верить ли тебе, Джон Тэйлор. Вообще-то ты выглядишь вполне приличным человеком. Твои слова кажутся достаточно правдивыми, но…
– Но полностью ли я откровенен с тобой? – закончил он за нее с коварной улыбкой. – Есть только один способ узнать это наверняка. Хочешь попробовать? Лицо Кенды выглядело растерянным.
– Ух… Полагаю, большой спешки нет. Мне нужно некоторое время, чтобы обдумать это.
Джон потрепал мочку уха и улыбнулся:
– Хорошо, подумай, и заодно, пока ты погружена в мысли, реши, согласна ли ты выйти за меня замуж.
Кенда изумленно раскрыла рот. Она не верила своим ушам.
– Замуж за тебя? – Она растерянно заморгала глазами. – Замуж? – Какое-то время ей казалось, что она ослышалась.
– Ты спрашивала меня, что мы будем теперь делать, помнишь? Что же ты находишь в моем предложении неприемлемого? Я считаю его вполне разумным! – Он рассмеялся. – Я бы хотел жениться на тебе, Кенда, поэтому подумай над этим, пока есть время.
Она вздохнула.
– Джон, мне не надо думать об этом. Я больше всего на свете мечтаю быть твоей женой.
Первым порывом Кенды было броситься в его объятия, но она сидела совершенно спокойно, просто глядя в глаза человека, которого так любила, человека, который теперь предложил ей руку и сердце. Сама эта идея была слишком неожиданной, слишком странной. На минуту ей показалось, что она выдумала весь этот разговор. Но рядом сидел довольно улыбающийся, реальный Джон, глаза его светились радостью – нет, все это ей не померещилось! Это была чистая, но чересчур уж фантастичная правда, чтобы в нее можно было сразу поверить.
– Где мы сможем пожениться, на Гавайях или в Калифорнии? – мягко спросила Кенда, – что ты думаешь по этому поводу? – Теперь радостные слова слетали с ее губ словно сами собой. – Правда, для меня это не имеет никакого значения. Никакого!
Джон медленно развернул и притянул ее к себе.
– Если быть до конца честным, Кенда, я бы предпочел заключить наш брак здесь. Разве только ты захочешь подождать до прибытия в порт… Конечно, это нормально, но я бы предпочел именно на "Бьюти", и сейчас.
– Как же мы сделаем это? – удивленно спросила Кенда. – Ведь юридически это невозможно, разве не так?
– Возможно. – Джон задумчиво почесал подбородок. – Я – капитан яхты "Бьюти", и в этом звании могу регистрировать браки. Я не знаю, как все окружающие посмотрят на такой брак, но для меня он будет законным и обязывающим. Я хочу взять в жены тебя, Кенда. Я понял это во время шторма. Не знаю, почему человеку непременно требуется пережить опасность, чтобы понять, что на самом деле главное для него в жизни. Я убедился, как дорога мне ты стала, когда те долгие трое суток боролся с океаном за наши жизни и за "Бьюти". Именно тогда я впервые подумал о женитьбе. На тебе. Я думал об этом в те часы, когда волны обрушивали на нас всю свою ярость. Не было минуты, чтобы я не мечтал о тебе.
– Почему же ты не сказал мне об этом раньше?! Это же было несколько дней назад! Джон, почему ты не сказал мне раньше?!
– Были проблемы, которые еще предстояло решить… – почему-то тихо произнес Джон.
– И ты их решил?
Он кивнул и радостно ответил:
– По-моему, да! Во всяком случае, я ждал, когда мы достигнем штилевой зоны: я подумал, что если наша любовь переживет шторм, то она выдержит и все остальные испытания.
В ту же минуту Кенда оказалась в объятиях Джона. Его губы легко коснулись ее щеки.
– Что ты думаешь, например, насчет завтрашнего рассвета? – прошептал он ей на ухо. – Произнесем клятву верности – и, кто знает, может быть, после этого заживем счастливо.
Кенда утвердительно кивнула.
– Теперь, – рассмеялся Джон, – как насчет купания?
– Думаю, нам лучше перенести его тоже на завтра! – рассмеялась и она. – По правде говоря, сегодня я не доверяю тебе.
Небольшой порыв ветра налетел с кормы. Паруса надулись, и "Бьюти" двигалась вперед, пока ветерок не утих. Паруса опять безжизненно повисли. Кенда жестом отчаяния утерла пот с лица и постаралась, чтобы ее недвусмысленные эмоции не вырвались наружу.
Джон быстро встал, схватил ее за руку и потащил за собой.
– Давай приготовим свадебный пир! – счастливо воскликнул он. – И не будем жалеть продуктов. Я испеку не только пирог, но и буханку моего любимого хлеба – тесто замесим на морской воде. Ты позаботишься об овощах и фруктах, а ночью я наловлю рыбы – она будет на нашем столе коронным блюдом!
Тем вечером, не сумев уснуть от возбуждения и изнывая от жары, Кенда вышла на палубу и залюбовалась тропическим звездным небом в полной ночной тишине. Она была потрясена завораживающей красотой бездны мироздания. Джон хотел, чтобы она стала его женой, и этот факт делал тихое ритмичное поскрипывание яхты, свет, который изливался из иллюминаторов "Бьюти" на черную блестящую гладь океана, и яркую лунную ночь еще более прекрасными.
Она слышала, как Джон на цыпочках подошел к ней сзади. Он обнял ее и крепко прижал к себе.
– Что ты тут делаешь? – спросил он. – Неужели все-таки передумала?
– Нет. Я никогда не изменю своего решения, – сказала Кенда, целуя его руку. – Я просто чувствую себя слишком замечательно, чтобы спать. Мне не хочется терять драгоценные часы на сон. Я хочу запомнить все.
– Кенда, – его голос стал низким, а тон сказанного – серьезным, – я хочу рассказать тебе о Барбаре и… – он проглотил комок в горле, – и о Джил.
Ее настроение поднялось еще более. Последние тайны между ними исчезали! Объятая волной счастья, Кенда обернулась, посмотрела на мускулистое тело Джона, на его загорелое лицо и подумала: "Какой же он неотразимый…".
– Расскажи… – прошептала она.
– Мы с Барбарой поженились, когда оба еще учились в колледже. Я заканчивал выпускной курс, а она была на первом. Мы очень сильно любили друг друга… – Он выдержал паузу. – Три года спустя от этого уже ничего не осталось. Я не знаю, кого винить в том, что любовь остыла. Может быть, молодость… Наши семьи были против этого раннего брака. Нас предупреждали, но мы никого не хотели слушать. Так или иначе, но когда наша страсть друг к другу прошла – а это случилось очень скоро, – мы решили расстаться. Мы жили порознь целый год, но потом обстоятельства свели нас, и мы решили попробовать начать все с начала. Но и на этот раз ничего не вышло, и когда она уходила, то сказала, что подает на развод. Мы оба решили расстаться, и она уже обратилась в суд, когда выяснила, что беременна. После долгого разговора мы решили не разводиться – по крайней мере, до рождения ребенка. Но с того времени мы уже не жили как муж и жена. – Он говорил почти шепотом. – Родилась Джил. Она была самым красивым ребенком, какого только можно было себе представить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36