Если что-то портилось в механизмах, он знал,
как это исправить. Если выходило из строя что-то другое, что ж, это было
делом Бамапутры. Он обладал огромными знаниями о природе вещей и к тому же
так умело организовывал дела, что не иссякал денежный источник.
Это были странные отношения, но они сработались. Под их двойным
наблюдением на заводе случалось минимальное количество поломок. Ни одна из
контрабандных челночных поездок не была замечена правительственными
чиновниками из "Медной Обезьяны". Тут нечему удивляться: Тран-ки-ки - это
большой мир, в котором трудно за всем уследить. Их припасы всегда
доставлялись точно по расписанию и не сталкивались с регулярными лайнерами
Содружества.
Так что же делал транский ледовый корабль, исследуя континентальный
шельф, с полудюжиной людей-ученых на борту, - терзались они вопросом.
- Я предполагал, что повышение температуры в этих местах возбудит их
любопытство, но не ожидал, что они сумеют нагрянуть сюда с инспекцией.
- Это было невозможно, - проворчал Бамапутра, - без этого необычного
ледохода и без содействия команды. Да, эти трое, они, по-видимому,
какое-то время прожили среди транов. Странная история, пожалуй. Если б не
их вмешательство, хотя бы и невольное, эти траны до сих пор ютились бы в
своих городах-государствах, занимаясь привычными драками со своими
соседями и бродячими шайками грабителей, кочующих по планете, не думая об
объединении, которое может причинить нам такое неудобство.
Антал затянулся наркотиком и расслабился:
- Чертовски опрометчиво с их стороны.
Бамапутра бросил резкий взгляд на помощника:
- Вы что, смеетесь надо мной?
- Разве я посмею, господин Бамапутра?
Управляющий раздраженно махнул рукой. Сейчас было не время для
стычек.
- Нам повезло, что мы их обнаружили и смогли доставить сюда. Если бы
они спохватились и бежали прежде, чем прибыл скиммер с пушкой, все было бы
потеряно.
- Да, но мы все-таки их взяли.
- Я надеялся, что с такими проблемами мне не придется столкнуться,
пока мы оба не умрем от старости.
- Ну, пока не умерли. Что мне делать с ними?
- Транов мы не оставим в покое, пока не переманим их на свою сторону.
Что касается остальных, то, чтобы они не мозолили глаза, я предпочел бы
свалить их в прорубь и дать ей замерзнуть. Хотя это и очень
привлекательный сценарий, боюсь, что он невыполним. Если они не вернутся,
их станут искать. Бюрократы из "Медной Обезьяны" не могут предпринять
что-нибудь путное, не имея скиммеров, но, в случае массового исчезновения,
они могут изменить свои инструкции. А это значит, что здесь появится еще
больше типов, сующих нос в чужие дела. Охотно обойдусь и без такого
пристального внимания. Следовательно, мы не можем убить их. Пока. И
позволить им уехать мы тоже не можем.
- От транов, которые будут упрямиться, мы, конечно, можем избавится.
- А что делать с этой тройкой аутсайдеров? С Форчуном, школьным учителем и
Септембером, чертовым верзилой? Я не думаю, что их хватятся.
Бамапутра покачал головой:
- Если мы их уберем, то это еще больше обозлит остальных.
- Вы не думаете, что кого-то можно склонить к сотрудничеству?
- Эта мысль приходила мне в голову. Я никого из них еще не знаю
достаточно. Возможно, хорошо подействуют кругленькие суммы, которые мы им
предложим. Они могут повлиять на одного или двоих, но не на всех, увы.
Боюсь, что некоторые из них - идеалисты. - Он фыркнул. - В науке нет места
идеализму.
- А что, если мы оставим женщин заложницами?
- Слишком рискованно. Тут нужна малость, чтобы предать нас. Те, кому
мы позволим вернуться, может быть, питают тайную неприязнь к тем, кто
остался. Мы совершенно не можем никому позволить выходить отсюда.
- Так что же нам делать?
Антал уселся на кушетку с ногами. Бамапутра неприязненно посмотрел на
него, но ничего не сказал.
- Мы не можем заставить их работать на нас и не можем избавиться от
них. Значит, нам просто нужно держать их живыми и спокойными. Спешить
некуда. Еще долго их отсутствие не будет вызывать беспокойство, и мы
сможем без торопливости все обдумать. Со временем мы придем к верному
решению. А может, это сделают они. Но сейчас необходимо вот что: мы должны
заставить их записать сообщение и отправить с кем-нибудь из транов на
небольшом ледоходе. Скажем, наши ученые гости неожиданно столкнулись с
высокоразвитой транской общиной, обладающей уникальным общественным
строем, который они хотели бы изучить, продолжая исследования местных
метеорологических аномалий. Изучаемые траны согласились дать им приют,
пока они не закончат исследования. Я думаю, найдется все для качественной
записи.
- Именно. Мы проверили весь хлам на корабле. Измерительные приборы и
всякое такое. То, что вы и предполагали. Никакого оружия. - Он
ухмыльнулся. - Нельзя нарушать предписания, вы знаете. У них хорошая
записывающая техника.
Бамапутра одобрительно кивнул:
- На записи будут сплошные улыбки и удовлетворение. Ее доставка
устранит любые тревоги и со стороны ученых, и со стороны администрации. Я
знаю, недавно прибыла дама, исполняющая обязанности Комиссара. У нее будет
слишком много дел, чтобы заниматься еще и группой исследователей, которые,
по их же собственному сообщению, не находятся в опасности. Как вы думаете?
Станут они сотрудничать с нами - сделать необходимую запись?
- Не думаю, что с этим будут какие-то проблемы. Я суну бимер
кому-нибудь в ухо и пригрожу спустить курок. Это должно исключить любые
колебания. Эта компания не кажется мне чересчур храброй.
- Прекрасно. Тем временем мы будем продолжать нашу обычную работу.
Когда прибудет очередной транспорт снабжения, мы передадим новости об этих
затруднительных обстоятельствах в штаб-квартиру. Пусть они поломают себе
голову и примут окончательное решение. Таким образом, мы умоем руки. Я не
хочу брать на себя ответственность. Наша задача состоит в том, чтобы не
прерывалась наша работа.
- Пожалуй, мне это нравится.
- Как вы за ними наблюдаете?
- Наблюдаем? - Антал втянул дым и выпустил небольшое облачко. - Их
хорошо охраняют. Наблюдение стандартными камерами. Вы хотите, чтобы я
поместил охранников в их комнаты? Они никуда не выходят, и я предпочел бы
не разбазаривать персонал.
- Если вы уверены...
- Траны заперты в пустом хранилище для скоропортящихся продуктов, а
люди - в надежном общежитии. Время от времени к ним заходят, а еду
приносят три раза в день. Траны не владеют достаточными знаниями, чтобы
затеять побег, а общежитие имеет магнитные затворы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
как это исправить. Если выходило из строя что-то другое, что ж, это было
делом Бамапутры. Он обладал огромными знаниями о природе вещей и к тому же
так умело организовывал дела, что не иссякал денежный источник.
Это были странные отношения, но они сработались. Под их двойным
наблюдением на заводе случалось минимальное количество поломок. Ни одна из
контрабандных челночных поездок не была замечена правительственными
чиновниками из "Медной Обезьяны". Тут нечему удивляться: Тран-ки-ки - это
большой мир, в котором трудно за всем уследить. Их припасы всегда
доставлялись точно по расписанию и не сталкивались с регулярными лайнерами
Содружества.
Так что же делал транский ледовый корабль, исследуя континентальный
шельф, с полудюжиной людей-ученых на борту, - терзались они вопросом.
- Я предполагал, что повышение температуры в этих местах возбудит их
любопытство, но не ожидал, что они сумеют нагрянуть сюда с инспекцией.
- Это было невозможно, - проворчал Бамапутра, - без этого необычного
ледохода и без содействия команды. Да, эти трое, они, по-видимому,
какое-то время прожили среди транов. Странная история, пожалуй. Если б не
их вмешательство, хотя бы и невольное, эти траны до сих пор ютились бы в
своих городах-государствах, занимаясь привычными драками со своими
соседями и бродячими шайками грабителей, кочующих по планете, не думая об
объединении, которое может причинить нам такое неудобство.
Антал затянулся наркотиком и расслабился:
- Чертовски опрометчиво с их стороны.
Бамапутра бросил резкий взгляд на помощника:
- Вы что, смеетесь надо мной?
- Разве я посмею, господин Бамапутра?
Управляющий раздраженно махнул рукой. Сейчас было не время для
стычек.
- Нам повезло, что мы их обнаружили и смогли доставить сюда. Если бы
они спохватились и бежали прежде, чем прибыл скиммер с пушкой, все было бы
потеряно.
- Да, но мы все-таки их взяли.
- Я надеялся, что с такими проблемами мне не придется столкнуться,
пока мы оба не умрем от старости.
- Ну, пока не умерли. Что мне делать с ними?
- Транов мы не оставим в покое, пока не переманим их на свою сторону.
Что касается остальных, то, чтобы они не мозолили глаза, я предпочел бы
свалить их в прорубь и дать ей замерзнуть. Хотя это и очень
привлекательный сценарий, боюсь, что он невыполним. Если они не вернутся,
их станут искать. Бюрократы из "Медной Обезьяны" не могут предпринять
что-нибудь путное, не имея скиммеров, но, в случае массового исчезновения,
они могут изменить свои инструкции. А это значит, что здесь появится еще
больше типов, сующих нос в чужие дела. Охотно обойдусь и без такого
пристального внимания. Следовательно, мы не можем убить их. Пока. И
позволить им уехать мы тоже не можем.
- От транов, которые будут упрямиться, мы, конечно, можем избавится.
- А что делать с этой тройкой аутсайдеров? С Форчуном, школьным учителем и
Септембером, чертовым верзилой? Я не думаю, что их хватятся.
Бамапутра покачал головой:
- Если мы их уберем, то это еще больше обозлит остальных.
- Вы не думаете, что кого-то можно склонить к сотрудничеству?
- Эта мысль приходила мне в голову. Я никого из них еще не знаю
достаточно. Возможно, хорошо подействуют кругленькие суммы, которые мы им
предложим. Они могут повлиять на одного или двоих, но не на всех, увы.
Боюсь, что некоторые из них - идеалисты. - Он фыркнул. - В науке нет места
идеализму.
- А что, если мы оставим женщин заложницами?
- Слишком рискованно. Тут нужна малость, чтобы предать нас. Те, кому
мы позволим вернуться, может быть, питают тайную неприязнь к тем, кто
остался. Мы совершенно не можем никому позволить выходить отсюда.
- Так что же нам делать?
Антал уселся на кушетку с ногами. Бамапутра неприязненно посмотрел на
него, но ничего не сказал.
- Мы не можем заставить их работать на нас и не можем избавиться от
них. Значит, нам просто нужно держать их живыми и спокойными. Спешить
некуда. Еще долго их отсутствие не будет вызывать беспокойство, и мы
сможем без торопливости все обдумать. Со временем мы придем к верному
решению. А может, это сделают они. Но сейчас необходимо вот что: мы должны
заставить их записать сообщение и отправить с кем-нибудь из транов на
небольшом ледоходе. Скажем, наши ученые гости неожиданно столкнулись с
высокоразвитой транской общиной, обладающей уникальным общественным
строем, который они хотели бы изучить, продолжая исследования местных
метеорологических аномалий. Изучаемые траны согласились дать им приют,
пока они не закончат исследования. Я думаю, найдется все для качественной
записи.
- Именно. Мы проверили весь хлам на корабле. Измерительные приборы и
всякое такое. То, что вы и предполагали. Никакого оружия. - Он
ухмыльнулся. - Нельзя нарушать предписания, вы знаете. У них хорошая
записывающая техника.
Бамапутра одобрительно кивнул:
- На записи будут сплошные улыбки и удовлетворение. Ее доставка
устранит любые тревоги и со стороны ученых, и со стороны администрации. Я
знаю, недавно прибыла дама, исполняющая обязанности Комиссара. У нее будет
слишком много дел, чтобы заниматься еще и группой исследователей, которые,
по их же собственному сообщению, не находятся в опасности. Как вы думаете?
Станут они сотрудничать с нами - сделать необходимую запись?
- Не думаю, что с этим будут какие-то проблемы. Я суну бимер
кому-нибудь в ухо и пригрожу спустить курок. Это должно исключить любые
колебания. Эта компания не кажется мне чересчур храброй.
- Прекрасно. Тем временем мы будем продолжать нашу обычную работу.
Когда прибудет очередной транспорт снабжения, мы передадим новости об этих
затруднительных обстоятельствах в штаб-квартиру. Пусть они поломают себе
голову и примут окончательное решение. Таким образом, мы умоем руки. Я не
хочу брать на себя ответственность. Наша задача состоит в том, чтобы не
прерывалась наша работа.
- Пожалуй, мне это нравится.
- Как вы за ними наблюдаете?
- Наблюдаем? - Антал втянул дым и выпустил небольшое облачко. - Их
хорошо охраняют. Наблюдение стандартными камерами. Вы хотите, чтобы я
поместил охранников в их комнаты? Они никуда не выходят, и я предпочел бы
не разбазаривать персонал.
- Если вы уверены...
- Траны заперты в пустом хранилище для скоропортящихся продуктов, а
люди - в надежном общежитии. Время от времени к ним заходят, а еду
приносят три раза в день. Траны не владеют достаточными знаниями, чтобы
затеять побег, а общежитие имеет магнитные затворы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71